Manuels Connexes pour perixx PERIMICE-717
Sommaire des Matières pour perixx PERIMICE-717
- Page 1 PERIMICE-717 Wireless Ergonomic Trackball Mouse User Manual Bedienungsanleitung Manual de instrucciones マニュアル Mode D'Emploi Manuale Utente...
- Page 2 How do you connect PERIMICE-717D?
- Page 3 English(US/UK) FCC Warning NOTE 1: NOTE 2:...
- Page 4 Product is in compliance with the essen�al requirements and other relevant provisions of Direc�ve 2014/53/EU. The full text of the EU declara�on of conformity is available at the internet address: h�ps://perixx.com/pages/download-user-manual This product is intended for sale and applica�on in a business environment. RED Ar�cle 10 2 -This product can be used across EU member states RED Ar�cle 10 10...
- Page 5 English(US/UK) • You are c expressly approv by P er GmbH c o opera • All br gos ar ve o Please No erm rep y keyboar rs av y keyboar tant Safety Ins warra year ex Specifica�on Interface 2.4GHz Number of Bu�ons Size 130*107*45mm...
- Page 6 English(US/UK) PERIMICE-717 Programmable Driver Se�ngs Please download and install PERIMICE-717 programmable driver from our website. (h�ps://eu.perixx.com/pages/download-driver) A�er the installa�on, you can start the se�ng by clicking the icon. Main Control There are 5 bu�ons which can be set up. In sec�on A STANDARD BUTTON ASSIGNMENT, you can assign standard func�ons to 5 bu�ons with the drop-down list op�ons.
- Page 7 English(US/UK) All bu�ons on PERIMICE-717 are programmable with the following func�ons: Click, Assign Macro, Mul�media, Windows, Menu, Wheel click…etc. The following pages will introduce how you can set up Macro, Mul�media and Windows func�on.
- Page 8 English(US/UK) Macro Manager You can create a new Macro se�ng by pressing the NEW bu�on. Then you can enter the Macro name in A and press ENTER key on the keyboard to save. Start to record the Key Press Sequence by clicking B START RECORD bu�on and stop the recording by pressing the bu�on again.
- Page 9 English(US/UK) The Mul�media and Windows sub menus can provide more op�ons in mul�media and office se�ngs. Mul�media sub menu Windows sub menu Advanced Control In A, you are allowed to choose your favorite se�ngs for VERTICAL SCROLL SPEED (Mouse Wheel), POINTER SPEED and POINTER VISIBILITY.
- Page 10 Kerzen dürfen nicht auf dieses Produkt gestellt werden. • Verwenden Sie zur einigung dieses Produkts nur ein trockenes Tuch oder eine weiche Bürste. Perixx bietet 1 Jahr beschränkte Garan�e, ein weiteres Jahr kann op�onal verlängert werden. Dies beeinträch�gt nicht die gesetzliche Gewährleistung.
- Page 11 Deutsch (DE) PERIMICE-717 Programmierbare Treibereinstellungen Bi�e laden Sie den Treiber für PERIMICE-717 auf unserer Webseite herunter und installieren Sie es. (h�ps://eu.perixx.com/pages/download-driver) Nach der Installa�on können Sie die Einstellung starten, indem Sie auf das Symbol klicken. Hauptkontrolle Es gibt 5 Tasten, die eingerichtet werden können.
- Page 12 Deutsch (DE) Alle Tasten des PERIMICE-717 sind mit den folgenden Funk�onen programmierbar: Linksklick, Makro zuweisen, Mul�media, Windows, Rechtsklick, Mausradklick usw. Auf den folgenden Seiten wird erläutert, wie Sie Makro-, Mul�media- und Windows-Funk�onen einrichten können. HAUPTKONTROLLE ERWEITERTE STEUERUNG MACRO MANAGER STANDARDTASTENBELEGUNG...
- Page 13 Deutsch (DE) Macro Manager Sie können eine neue Makroeinstellung erstellen, indem Sie die Schal�läche HINZUFÜGEN drücken. Dann können Sie den Makronamen in A eingeben und zum Speichern ENTER auf Ihrer Tastatur drücken. Beginnen Sie mit der Aufnahme der Tastendrucksequenz, indem Sie auf die Schal�läche B START AUFNAHME klicken, und stoppen Sie die Aufnahme, indem Sie die Taste erneut drücken.
- Page 14 Deutsch (DE) Die Untermenüs Mul�media und Windows können weitere Op�onen in Mul�media- und Büroeinstellungen bieten. Makro zuweisen Mul�media Media Player öffnen Windows Vorheriges Lied Linksklick Nächstes Lied Rechtsklick Abspielen/Pause Mul�media-Untermenü Scrollrad Klick Stop Doppelklick Stumm Einzeltaste Lautstärke erhöhen Taste aus Lautstärke verringern IE Vor IE Zurück...
- Page 15 ESPAÑOL (ES) El uso excesivo a largo plazo de cualquier teclado y el ratón puede causar lesiones. Perixx recomienda evitar el uso excesivo de cualquier teclado y ratón. Indicaciones importantes de seguridad • Evite las caídas. • No desmonte el producto.
- Page 16 Español (ES) PERIMICE-717 Configuración del driver programable Por favor descargar e instalar el driver programable PERIMICE-717 disponible en nuestra página web. (h�ps://eu.perixx.com/pages/download-driver) Después de realizar la instalación, puede iniciar la configuración haciendo clic en el ícono. Control Principal Hay 5 botones que pueden configurarse.
- Page 17 Español (ES) Todos los botones del PERIMICE-717 son programmables con las siguientes funciones: Clic izquierdo, Asignar macro, Mul�media, Windows, Clic derecho, Clic rueda…etc. Las siguientes páginas le mostrarán la manera de cómo instalar las funciones Macro, Mul�media y Windows. CONTROL PRINCIPAL...
- Page 18 Español (ES) Manager Macro Puedes crear una nueva configuración macro presionando el botón AGREGAR. Luego ingresa el nombre del macro A y presiona la tecla ENTER para guardar. Inicio del grabado de la secuencia de Pulsación de Tecla haciendo clic en el botón B INICIAR GRABACIÓN y para deterner la grabación pulsar el botón nuevamente.
- Page 19 Español (ES) Los submenús Mul�media y Windows pueden proporcionar más opciones en la configuración mul�media y de oficina. Asignar Macro Teclas Mul�media Media Player abierto Windows Canción anterior Clic izquierdo Canción siguiente Clic derecho Reproducir / Pausa Submenú Mul�media Clic de rueda Stop Doble clic Silencioso...
- Page 20 Français (FR) f r t nt r. êtr Spécifica�ons techniques Interface 2.4GHz Nombre de boutons Taille 130*107*45mm Résolu�on (DPI) 400(L)/1000(H) Poids 173g Accéléra�on max. Courant d’entrée 3V/6.5mA Vitesse max. 30IPS Pile requise Piles AAA 2pcs Taux de rapports 125Hz Matériel Durabilité...
- Page 21 Français (FR) PERIMICE-717 Paramètres du driver programmables Veuillez télécharger et installer le driver programmable PERIMICE-717 depuis notre site internet. (h�ps://eu.perixx.com/pages/download-driver) Après l'installa�on, vous pouvez lancer le paramétrage en cliquant sur l'icône. Contrôle principal Il y a 5 boutons programmables. Dans la sec�on A AFFECTATION DES BOUTONS STANDARD, vous pouvez a�ribuer des fonc�ons standard à 5 boutons avec les op�ons de la liste déroulante.
- Page 22 Français (FR) Tous les boutons du PERIMICE-717 sont programmables avec les fonc�ons suivantes: Clic gauche, Assigner macro; Mul�média, Windows, Clic droit, Clic Mole�e…etc. Las pages suivantes vous montreront la manière de comment installer les fonc�ons Macro, Mul�media et Windows. CONTRÔLE PRINCIPALE CONTRÔLE AVANCÉ...
- Page 23 Français (FR) Manager Macro Vous pouvez créer une nouvelle configura�on Macro en appuyant le bouton AJOUTER. Puis vous pouvez entrer le nom du macro A et appuyez ENTER pour sauvegarder. Début de l'enregistrement de la séquence de pression sur les touches en cliquant sur le bouton B LANCER L’ENREGISTREMENT et arrêtez l'enregistrement en appuyant à...
- Page 24 Français (FR) Les sous menus Mul�média et Windows proposent plus d'op�ons dans les paramètres mul�média et du bureau. Assigner Macro Mul�média Ouvrir Media Player Windows Morceau précédent Clic gauche Morceau Suivant Clic droit Lecture / Pause Submenu Mul�média Clic molete Stop Double clic Silencieux...
- Page 25 Italiano (IT) A�enzione Evita cadute Non smontare re una garanzia limitata di un anno con un'estensione opzionale di un anno. Specifiche Interfaccia 2.4GHz Numero di pulsan� Dimensioni 130*107*45mm Risoluzione (DPI) 400(L)/1000(H) Peso 173g Accelerazione massima Corrente in entrata 3V/6.5mA Velocità massima 30IPS Ba�erie Necessarie 2 ba�erie AAA...
- Page 26 Italiano (IT) PERIMICE-717 Programmable Driver Se�ngs Please download and install PERIMICE-717 programmable driver from our website. (h�ps://eu.perixx.com/pages/download-driver) A�er the installa�on, you can start the se�ng by clicking the icon. Main Control There are 5 bu�ons which can be set up.
- Page 27 Italiano (IT) All bu�ons on PERIMICE-717 are programmable with the following func�ons: Click, Assign Macro, Mul�media, Windows, Menu, Wheel click…etc. The following pages will introduce how you can set up Macro, Mul�media and Windows func�on.
- Page 28 Italiano (IT) Macro Manager You can create a new Macro se�ng by pressing the NEW bu�on. Then you can enter the Macro name in A and press ENTER key on the keyboard to save. Start to record the Key Press Sequence by clicking B START RECORD bu�on and stop the recording by pressing the bu�on again.
- Page 29 Italiano (IT) The Mul�media and Windows sub menus can provide more op�ons in mul�media and office se�ngs. Mul�media sub menu Windows sub menu Advanced Control In A, you are allowed to choose your favorite se�ngs for VERTICAL SCROLL SPEED (Mouse Wheel), POINTER SPEED and POINTER VISIBILITY.
- Page 30 日本語 (JA) 保証規定のご注意 Perixx 安全にお使いいただくために 製品の仕様 �.�GHz � インターフェイス ボタンの数 ���*���*��mm ���(L)/����(H) サイズ DPI （カーソル移動速度） ���g ��G 重さ 最大加速 �V/�.�mA ��IPS 入力電流 最大速度 単四電池 ２個 ���Hz 必要電池 USBレポートレート ���万回の打鍵 材質 耐久性 Win � 以降 � C~�� 対応システム 作動温度 � �...
- Page 31 日本語 (JA) PERIMICE-��� プログラム可能ドライバの設定 ペリックスのオフィシャルサイトからPERIMICE-���のドライバをインストールしてください。 (h�ps://eu.perixx.com/pages/download-driver) インストール完了後、アイコンをクリックして設定を開始します。 メインコントロール 設定可能なボタンは�つです。 A 標準ボタン割り当てでは、�つのボタンに標準的な機能をドロップダウン・リストで割り当てること ができます。 B ゲームプロファイルでは、最大�つのプロファイルについて、独自の設定を作成、保存、読み込むこ とができます。 また、プロファイルの編集をクリックすると、既存のプロファイルを編集することが できます。 C ダブルクリックでは、ニーズに合わせて速度を調整することができます。 設定後、適用を押して設定を保存してください。 その後、OKを押してウィンドウを閉じるか、キャン セルを押して設定を破棄してください。 詳しくは、弊社のホームページをご覧ください。 h�ps://eu.perixx.com/pages/user-manual メインコントロール 高度なコントロール マクロマネージャー 標準ボタン割り当て 右クリ ック 左クリ ック ホイールクリ ック ブラウザ 進む ブラウザ 戻る ダブルクリック 遅く...
- Page 32 日本語 (JA) PERIMICE-717のすべてのボタンは、以下の機能をプログラムすることが可能です。マクロ、マルチメ ディア、Windows、左クリック、右クリック、ホイールクリックなど。 次のページでは、マクロ機能、マルチメディア機能、Windows機能の設定方法を紹介します。 メインコントロール 高度なコントロール マクロマネージャー 標準ボタン割り当て 右クリ ック 左クリ ック マクロの割り当て ブラウザ 進む マルチメディア Windows 左クリ ック 右クリ ック ホイールクリ ック ダブルクリ ック シングル キー ボタンOFF ブラウザ 進む ブラウザ 戻る 速く ゲームプロファイル/ コンパス プロファイルの作成 負荷プロファイル 保存プロファイル プロファイルの編集...
- Page 33 日本語 (JA) マクロマネージャー 追加ボタンを押すと、新しいマクロの設定を作成できます。そして、Aにマクロ名を入力し、キーボ ードのENTERキーを押せば保存できます。 B 録音を開始ボタンをクリックすると、キープレスの順序で録音を開始し、もう一度ボタンを押すと 録音を停止します。 キープレスの順序は中央のC列に記録され、D ループ回数の繰り返し率も決めることができます。 選択後、OKを押して設定を保存するか、取り消すを押して設定を破棄し、プログラムから退出してく ださい。 マクロを記録したら、削除を押すだけで設定を放棄することができます。 マクロマネージャー マクロの選択 マクロ名 キープレスの順序 (MAX.��) レコードオプション 録音を開始 レコーディングディレイ ループ回数 追加 削除 取り消す...
- Page 34 日本語 (JA) マルチメディアとWindowsのサブメニューは、マルチメディアやオフィス設定において、多くのオプ ションを提供することができます。 マクロの割り当て マルチメディア プレイヤーを開く Windows 前の曲 左クリ ック 次の曲 右クリ ック マルチメディアのサブメニュー 再生/一時停止 ホイールクリ ック 停止 ダブルクリ ック ミュート シングル キー 音量を上げる ボタンOFF 音量を下げる ブラウザ 進む ブラウザ 戻る マクロの割り当て マルチメディア 電卓 Windows メール 左クリ ック 右クリ ック WWW お気に入り...
- Page 35 简体中文 (SC) 规格 接口 2.4GHz 按键数 尺寸 130*107*45mm 解析度 (DPI) 400(L)/1000(H) 重量 173g 最大加速度 工作电压电流 3V/6.5mA 最大速度 30IPS 电池需求 2个7号电池 回报率 125Hz 材料 ABS塑材 按键寿命 300万次 操作系统要求 Win 7 或更高版本 运行温度 C~40 储存温度 C~60...
- Page 36 简体中文 (SC) PERIMICE-717鼠标可编程驱动设置 请从我们的网站下载并安装PERIMICE-717驱动程序 (https://eu.perixx.com/pages/download-driver) 安装完成后，点击图标开始设置。 主控制 您可以自定义5个按键。 在A位置“标准按钮分配”中，您可以通过下拉列表选项为5个按钮分配标准功能。 在B位置“游戏配置”文件中，您可以创建、保存及加载最多5个配置文件。 您也可以通过点击 "编辑配 置文件 "来编辑现有的配置文件。 在C位置“双击”中，可以根据您的需要调整点击速度。 设置完成后，请按“接受”保存设置。 然后点击“确认”键保存设置，或点击“取消”键放弃设置。 更多信息欢迎您访问佩锐官方网站。 https://eu.perixx.com/pages/user-manual 主控制 高级设置 宏程序管理器 标准按键设置 右键 左键 滚轮键 浏览器上一页 浏览器下一页 双击 慢 快 游戏存档/ 新增存档 上传存档 保存存档 编辑存档 使用指南 存档 #1 存档 #2 存档...
- Page 37 简体中文 (SC) PERIMICE-717鼠标的所有按键都有可编程功能，包含：左键、右键、滚轮键、分配宏、多媒体功能键、 Windows功能键等。 以下页面将为您介绍如何设置宏、多媒体和Windows功能。 主控制 高级设置 宏程序管理器 标准按键设置 右键 左键 分配宏 浏览器上一页 多媒体功能键 Windows 左键 右键 滚轮键 双击 单击 关闭按键 浏览器上一页 快 浏览器下一页 游戏存档/ 使用指南 新增存档 上传存档 保存存档 编辑存档 存档 #1 存档 #2 存档 #3 存档 #4 存档 #5 接受...
- Page 38 简体中文 (SC) 宏程序管理器 您可以点击 "新建" 按钮来创建一个新的宏设置。然后你可以在A位置输入宏的名称，按键盘上的回车键 保存。 点击B位置的“开始录制”按钮，录制您需要的功能，再次点击停止录制。 您的按键序列将被记录在中间的C位置处，可通过D位置的“循环次数”设置您需要的循环次数。 完成设置后，请按“确认”键保存设置，或按“取消”键放弃设置并关闭程序。 如果您不再需要已记录的宏，可以点击“删除”放弃设置。 宏程序管理器 选择宏 宏名称 按键顺序 (MAX.40) 录制选项 开始录制 延迟纪录 循环次数 添加 删除 确认 取消...
- Page 39 简体中文 (SC) 多媒体和Windows功能的子菜单可以为您提供更多选项。 分配宏 多媒体 启动播放器 Windows 上一曲 左键 下一曲 右键 播放/暂停 多媒体子菜单 滚轮键 停止 双击 静音 单击 提高音量 关闭按键 降低音量 浏览器上一页 浏览器下一页 分配宏 多媒体 计算器 Windows 邮件 左键 右键 浏览器收藏 滚轮键 浏览上一页 windows功能子菜单 双击 浏览下一页 单击 停止网页 关闭按键 我的电脑 浏览器上一页...
- Page 40 繁體中文 (TC) 規格 介面 2.4GHz 按鍵數 尺寸 130*107*45mm 解析度(DPI) 400(L)/1000(H) 重量 173g 加速度 輸入電流 3V/6.5mA 追蹤速度 30IPS 電池需求 AAA四號電池兩顆 回報率 125Hz 材質 ABS塑膠 按鍵壽命 300萬次 作業系統 Win 7或更新版本 操作溫度 C~40 儲藏溫度 C~60...
- Page 41 繁體中文 (TC) PERIMICE-717可編輯驅動程式設定 請在佩銳官方網站下載並安裝PERIMICE-717驅動程式 (https://eu.perixx.com/pages/download-driver) 安裝完成後，請點選工具列内的圖示開始設定。 主控制 您可以自訂滑鼠上的五個按鈕。 在區塊A [基本按鍵設定] 中，您可以透過下拉式選單替這五個滑鼠按鍵指定您想要的基本功能。 在區塊B [設定檔] 中，您可以自定義、儲存及上傳最多五個設定檔。您也可以透過點擊 [編輯設定檔] 來 編輯現有的設定檔。 在區塊C [雙擊] 中，可以透過您的需求調整點擊速度 在設定完畢後，請按 [執行] 來儲存設定。之後，點選 [確定] 關閉視窗或是按 [取消] 捨棄設定。 詳情請上佩銳官方網站 https://eu.perixx.com/pages/user-manual 主控制 進階設定 巨集管理員 基本按鍵設定 右鍵 左鍵 中鍵 瀏覽器上一頁 瀏覽器下一頁 雙擊 慢...
- Page 42 繁體中文 (TC) PERIMICE-717滑鼠上的按鍵都具有可編輯的功能，功能包含: 左鍵、巨集設定、多媒體功能、Windows 功能鍵、右鍵、中鍵等等… 以下頁面將介紹如何設定巨集、多媒體及Windows功能。 主控制 進階設定 巨集管理員 基本按鍵設定 右鍵 左鍵 巨集設定 瀏覽器上一頁 多媒體按鍵 Windows功能鍵 左鍵 右鍵 中鍵 雙擊 單擊 按鈕功能關閉 瀏覽器上一頁 快 瀏覽器下一頁 遊戲設定檔/ 使用指南 新增設定檔 上傳設定檔 儲存設定檔 編輯設定檔 設定檔 #1 設定檔 #2 設定檔 #3 設定檔 #4 設定檔 #5 確定...
- Page 43 繁體中文 (TC) 巨集管理員 您可以透過按 [新增] 設定新的巨集。在A欄位中，您可以輸入想要的巨集名稱並在鍵盤上按 [Enter鍵] 來儲存設定。 您可以按B區塊的 [開始錄製] 鍵來錄製您想要的功能，並透過再次按下此鍵停止錄製。 您所按下的所有鍵盤輸入及滑鼠點擊都會自動地被記錄在中間的C欄位中，透過設定D欄位的 [循環次數] 可以決定本次設定的迴圈次數。 結束設定後，請別忘記按 [確認] 來保存設定，或是按 [取消] 捨棄設定。 巨集設定完成後，您可以按 [刪除] 來取消設定。 巨集管理員 巨集選擇 鍵盤輸入及 巨集名稱 錄製選項 滑鼠點擊 (MAX.40) 開始錄製 延遲紀錄 循環次數 新增 删除 確認 取消...
- Page 44 繁體中文 (TC) 多媒體及Windows功能的子選項中提供您更多設定的選擇。 巨集設定 多媒體功能 開啟多媒體撥放器 Windows功能鍵 上一首 左鍵 下一首 右鍵 播放/暫停 多媒體功能子選項 中鍵 停止 雙擊 靜音 單擊 調高音量 按鈕功能關閉 調低音量 瀏覽器上一頁 瀏覽器下一頁 巨集設定 多媒體功能 計算機 Windows功能鍵 E-mail 左鍵 右鍵 瀏覽器我的最愛 中鍵 瀏覽器下一頁 Windows功能鍵子選項 雙擊 瀏覽器上一頁 單擊 停止開啟網頁 按鈕功能關閉 我的電腦 瀏覽器上一頁...
- Page 45 PERIMICE-717 無線人體工學軌跡球滑鼠 無線人體工學軌跡球滑鼠 PERIMICE-717 DC 3V 6.5mA PERIMICE-717D CCAJ18LP0C53T1 2024 PERIMICE wireless mouse receiver CCAJ21LP25B0T6...
- Page 46 Perixx Computer GmbH Heerdter Landstrasse 189e, 40549 Düsseldorf, Germany Tel: +49 (0) 211-5694880 Fax: +49 (0) 211-56948822 EU Declaration of Conformity Manufacturer’s Name: Perixx Computer GmbH Manufacturer’s Address: Heerdter Landstrasse 189e, 40549 Düsseldorf, Germany Declares that the product: Product Name:...