Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour MAKA MKLW01
Sommaire des Matières pour MAKA MKLW01
- Page 1 MAKA MKLW01 - Pagina 1-5 Nederlands - Seiten 6-10 Deutsch - Pages 11-15 Français...
- Page 2 Lees de handleiding voor eerste gebruik zorgvuldig door en gebruik het apparaat zoals aangegeven in deze handleiding. De MKLW01 Vochtmeter meet vocht in hout en bouwmaterialen op twee verschillende manieren. Doormiddel van de elektroden onder de beschermklep op de bovenkant van het apparaat, én doormiddel van de vochtscanner op de achterkant.
- Page 3 Het is bij regel niet mogelijk/toegestaan om de waardes van verschillende vochtmeters nauwkeurig met elkaar te vergelijken. Omdat de twee sensoren op de MKLW01 op een andere manier vocht meten is het ook niet mogelijk om de waardes van de twee sensoren met elkaar te vergelijken.
- Page 4 (HOLD), druk nogmaals op 8 om terug te gaan naar de vorige meetmodus. Let op: Sommige factoren, zoals het type en de temperatuur van het materiaal, kunnen de resultaten van de vochtmeting beïnvloeden. De meetwaarde van de MKLW01 is alleen geschikt om te vergelijken met andere metingen van de MKLW01.
- Page 5 Meten van de omgevingstemperatuur Schakel het apparaat naar de meetmodus voor omgevingstemperatuurmeting met knop 6 of 7. Het apparaat detecteert de temperatuur van de huidige omgeving en geeft deze weer bij d. Let op: De omgevingstemperatuurmodus dient als referentie. Na een wisseling in temperatuur vereist de sensor ten minste 10 minuten om deze weer te geven.
- Page 6 Plak geen label of typeplaatje op het detectiegebied voor en achter de detector. Gebruik de meegeleverde beschermhoes om de detector op te bergen en te vervoeren. Garantie Op de MKLW01 Vochtmeter van Maka is één jaar fabrieksgarantie van toepassing.
- Page 7 Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und verwenden Sie das Gerät wie in diese Anleitung angegeben. Das Feuchtemessgerät MKLW01 misst die Feuchtigkeit in Holz und Baumaterialien auf zwei verschiedene Arten. Durch die Elektroden unter der Schutzabdeckung auf der Oberseite des Geräts und durch den Feuchtescanner auf der Rückseite.
- Page 8 Wichtige Hinweise - Verwendung des Feuchtigkeitsmessers In der Regel ist es nicht möglich/erlaubt, die Werte verschiedener Feuchtigkeitsmessgeräte genau zu vergleichen. Da die beiden Sensoren des MKLW01 die Feuchtigkeit unterschiedlich messen, ist es auch nicht möglich, die Werte der beiden Sensoren zu vergleichen.
- Page 9 Sie die Taste 8 erneut, um zum vorherigen Messmodus zurückzukehren. Hinweis: Einige Faktoren, wie z. B. die Art und Temperatur des Materials, können die Ergebnisse der Feuchtemessung beeinflussen. Der Messwert des MKLW01 ist nur geeignet zum Vergleich mit anderen Messungen des MKLW01 geeignet.
- Page 10 Feuchtemessung mit den Elektroden Drücken Sie die Taste 6 oder 7, um in den Elektrodenmessmodus zu wechseln, das Symbol b wird auf dem Display angezeigt. Öffnen Sie die Schutzabdeckung, entfernen Sie die roten Schutzkappen und führen Sie die Elektroden in das Holz oder den Baustoff ein, der Feuchtegehalt wird bei d angezeigt.
- Page 11 Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel. Kleben Sie keine Etiketten oder Typenschilder auf den Erfassungsbereich vor und hinter dem Detektor. Verwenden Sie die mitgelieferte Schutzhülle, um den Detektor aufzubewahren und zu transportieren. Garantie Der MKLW01 Feuchtigkeitsmesser von Maka ist durch eine einjährige Werksgarantie abgedeckt.
- Page 12 Veuillez lire attentivement le manuel avant la première utilisation et utilisez l'appareil conformément aux instructions fournies dans ce manuel. L'humidimètre MKLW01 mesure l'humidité dans le bois et les matériaux de construction de deux manières différentes. Par les électrodes situées sous le couvercle de protection sur le dessus de l'appareil, et par l'analyseur d'humidité...
- Page 13 Comme les deux capteurs du MKLW01 mesurent l'humidité de manière différente, il n'est pas non plus possible de comparer les valeurs des deux capteurs.
- Page 14 (HOLD), appuyez à nouveau sur le bouton 8 pour revenir au mode de mesure précédent. Remarque : certains facteurs, tels que le type et la température du matériau, peuvent affecter les résultats de la mesure de l'humidité. La valeur mesurée par le MKLW01 ne peut être comparée qu'à d'autres mesures effectuées par le MKLW01.
- Page 15 Mesure de l'humidité avec l'analyseur d'humidité Sélectionnez le mode de balayage approprié au matériau à mesurer. Maintenez le couvercle de protection des électrodes fermée. Placez le dos de l'appareil sur le matériau, le taux d'humidité s'affiche à d. Appuyez sur la touche 8 pour maintenir la mesure (HOLD) et lisez le résultat. Appuyer à...
- Page 16 Ne collez pas d'étiquette ou de plaque signalétique sur la zone de détection avant et arrière du détecteur. Utilisez l'étui de protection fourni pour ranger et transporter le détecteur. Garantie Le MKLW01 Humidimètre de Maka est couvert par une garantie d'usine d'un an.