Publicité
Liens rapides
ASME A112.18.1 / CSA B125.1
Record Your Model Number Here For Future Reference
Anote Aquí Número del Modelo Comprado Para Referencia Futura
Inscrivez le numéro de modèle ici pour pouvoir le retrouver.
ASSEMBLY PARTS LIST
LISTA DE PIEZAS PARA LA INSTALACIÓN
LISTE DES PIÈCES
Description
Descripción
Description
Faucet
Llave
Robinet
Gasket
Empaque
Joint
Locknuts
Contratuercas
Écrous de Blocage
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
Écrou de Raccordement
Spray & Hose Assembly
Ensamble de la Rociador y Manguera
Douchette et Tuyau Souple
Spray Support
Soporte del Rociador
Support
Estimated Time For Assembly
The estimated time to install this faucet is 45 minutes. The estimated
time to install the spray & hose assembly is 20 minutes. These
estimates do not include removing the old faucet and spray assembly.
Tiempo Estimado para Instalar
El tiempo estimado para instalar esta llave de agua es 45 minutos.
El tiempo estimado para instalar el ensamble del rociador y la
manguera es 20 minutos. Estos estimados no incluyen el tiempo
que toma quitar la llave de agua vieja y el ensamble del rociador.
Durée d'installation estimée
La durée d'installation de ce robinet est estimée à 45 minutes.
La durée d'installation estimée du renvoi mécanique est de 20
minutes. Ces estimations n'incluent pas la dépose du vieux robinet
et du vieux renvoi.
The Peerless
Installation Helpline
1-800-438-6673
www.peerlessfaucet.com
Instruction Manual Printed in China
Manual de Instrucciones Impreso en China
Manuel d'instructions Imprimé en Chine
05/21/12
Quantity/Calidad/Quantité
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
N/A
2
N/A
N/A
1
1
1
N/A
N/A
1
1
1
TWO HANDLE WASHERLESS KITCHEN FAUCET
MODELS P299565LF, P299568LF,P299575LF,
P299575LF-W, P99575LF & P299578LF
LLAVE DE FREGADEROS DOS MANIJAS SIN
ARANDELAS - MODELOS P299565LF, P299568LF,
P299575LF, P299575LF-W, P99575LF Y P299578LF
ROBINET SANS RONDELLE À DEUX MANETTES
POUR ÉVIER DE CUISINE - MODÈLES P299565LF,
P299568LF ,P299575LF, P299575LF-W, P99575LF
ET P299578LF
Usted puede necesitar
Articles dont vous pouvez avoir besoin:
W
(NOT PROVIDED)
Choose hook-ups for 1/2" I.P.S. connections: Ball
nose riser (3/8" O.D. copper tubing), or
1/2" I.P.S. faucet connector.
Suministros de agua:
(NO PROPORCIONADAS)
Escoja conexiones para I.P.S. de 1/2": Tubos
montante bola-nariz (tubería de cobre de 3/8"
D.E.), o conector de llave I.P.S. de 1/2".
Raccords :
(NON FOURNIS)
Choisissez des raccords compatibles 1/2 po IPS.
Tubes-raccords à portée sphérique (tube en cuivre
3/8 po d.e.) ou raccords de robinet 1/2 po IPS.
Do not attempt to solder 1/2" copper pipe
1
No intente soldar el tubo de cobre del 1/2 "
N'essayez pas la pipe de cuivre de souder 1/2 »
1
Silicone sealant:
(NOT PROVIDED)
If sink is uneven use silicone sealant under base
2
of faucet.
Sellador de silicón:
(NO PROPORCIONADAS)
Si el lavamanos está desnivelado use sellador de
2
silicón debajo de la base del borde.
Composé d'étanchéité à la silicone :
(NON FOURNIS)
1
si la surface de l'évier est inégale, appliquez du
composé d'étanchéité à la silicone sous la base
du robinet.
1
Wrench(es):
(NOT PROVIDED)
For faucet removal/installation.
Llave(s):
(NO PROPORCIONADAS)
Para quitar/instalación de lavamanos.
Clé(s):
(NON FOURNIS)
pour pose et dépose de robinet
Sink Hole Dimensions
Dimensiones del Hoyo Fregaderos
Dimensions des orifices de l'évier
1-3/8" Dia.
(34.9 mm)
1
You may need
ater supply hook-ups:
8"
(20.32 cm)
2" Max.
(50.8 mm)
1-1/2" Max.
(38 mm)
66474 Rev. E
Publicité
Manuels Connexes pour Peerless Faucet P299565LF
Sommaire des Matières pour Peerless Faucet P299565LF
- Page 1 ARANDELAS - MODELOS P299565LF, P299568LF, P299575LF, P299575LF-W, P99575LF Y P299578LF ROBINET SANS RONDELLE À DEUX MANETTES ASME A112.18.1 / CSA B125.1 POUR ÉVIER DE CUISINE - MODÈLES P299565LF, P299568LF ,P299575LF, P299575LF-W, P99575LF ET P299578LF You may need Record Your Model Number Here For Future Reference Anote Aquí...
- Page 2 SHUT OFF WATER SUPPLIES. Remove old faucet. Place gasket (1) Mount spray support (1) in far right hole in sink. on bottom of new faucet. If your model has a spray, proceed to step 2. If your model does not have a spray skip to step 4. Instale el soporte (1) del rociador en el fregadero.
- Page 3 Secure faucet to sink using locknuts (1) provided. CONNECT TO WATER SUPPLIES. (HOOK-UPS NOT PROVIDED). CONECTE A LOS SUMINISTROS DE AGUA. Fije la llave al fregadero con las contratuercas (1) proporcionadas. (LAS CONEXIONES NO SON PROPORCIONADAS). Fixez le robinet à l’aide des écrous autofreinés (1) fournis. RACCORDEMENT À...
- Page 4 Care Instructions Care should be given to the cleaning of this product. To clean: Wipe gently with a damp cloth. Blot dry with a soft towel. Maintenance SHUT OFF WATER SUPPLIES If spray attachment does not function properly: A. Remove and clean Diverter Assembly (5), or When replacing a part, follow the illustrated B.
- Page 5 Models/Modelos/Modèles Models/Modelos/Modèles P299575LF , P299575LF-W P299568LF & P299578LF P99575LF & P299565LF RP70196 RP70198 Hot & Cold Lever Handles Handles & Screws (Hot & Cold) w/Buttons & Screws Manija y Tornillos (Caliente y Fría) Manijas en Palanca con Botones y Manette et Vis (Chaude et Froide) Tornillos de agua fría y caliente...
- Page 6 & workmanship for as exclusion may not apply to you. Proof of purchase (original sales receipt) from long as the original consumer purchaser owns their home. Peerless Faucet the original consumer purchaser must be made available to Peerless Faucet Company recommends using a professional plumber for all installation &...