Publicité
Liens rapides
Guide d'utilisation
Caméscope numérique à haute définition
www.samsung.com/register
Pour vos enregistrements vidéo, utilisez une carte mémoire pouvant soutenir
des vitesses d'écriture plus rapide.
- Carte mémoire: Carte SDHC de classe 6 ou supérieure.
HMX-Q10BN/HMX-Q100BN/HMX-Q130BN
HMX-Q10TN/HMX-Q100TN/HMX-Q130TN
HMX-Q10UN/HMX-Q100UN/HMX-Q130UN
HMX-Q10PN/HMX-Q100PN/HMX-Q130PN
Publicité
Manuels Connexes pour Samsung HMX-Q10BN
Sommaire des Matières pour Samsung HMX-Q10BN
- Page 1 Guide d’utilisation Caméscope numérique à haute définition www.samsung.com/register HMX-Q10BN/HMX-Q100BN/HMX-Q130BN HMX-Q10TN/HMX-Q100TN/HMX-Q130TN Pour vos enregistrements vidéo, utilisez une carte mémoire pouvant soutenir HMX-Q10UN/HMX-Q100UN/HMX-Q130UN des vitesses d’écriture plus rapide. - Carte mémoire: Carte SDHC de classe 6 ou supérieure. HMX-Q10PN/HMX-Q100PN/HMX-Q130PN...
- Page 2 Signification À propos de ce guide d’utilisation Indique un risque mortel ou de lésions corporelles. Nous vous remercions d’avoir acheté ce caméscope Samsung. Veuillez lire AVERTISSEMENT attentivement ce manuel avant d’utiliser le caméscope et conservez-le à portée Indique un risque potentiel de lésions corporelles ou de de main pour vous y référer ultérieurement.
- Page 3 à partir d’un ordinateur personnel à l’aide du avec votre appareil Samsung sont des marques de commerce logiciel intégré à ce caméscope. ou des marques déposées appartenant à leurs propriétaires ®...
- Page 4 Informations relatives à la sécurité Les mesures de sécurité illustrées ci-dessous sont destinées à prévenir les dommages corporels et matériels. Veuillez tenir compte de toutes les directives fournies. AVERTISSEMENT Action interdite. Ne pas toucher au produit. Indique un risque de blessure corporelle grave ou de mort.
- Page 5 Cela risque de provoquer un d’incendie ou de décharge électrique. décharge électrique. l’assistance du centre de service technique incendie ou des blessures corporelles. Samsung. Cela risque de provoquer un incendie ou des lésions corporelles.
- Page 6 Informations relatives à la sécurité ATTENTION N’appliquez pas de pression excessive Évitez de faire tomber le caméscope, N’utilisez pas le caméscope sur un N’utilisez pas le caméscope dans un sur l’écran ACL, ne lui assénez pas de le bloc-pile, l’adaptateur CA ainsi trépied (non fourni) dans des endroits endroit exposé...
- Page 7 ACL pour le soulever. Vous proximité d’un téléviseur ou de puissantes ondes magnétiques ou radio, Samsung. L’utilisation de produits de fabricants risqueriez en effet de désolidariser d’une radio. Cela peut induire des comme près de haut-parleurs ou de gros tiers peut provoquer des risques de surchauffe, l’écran ACL du corps de l’appareil et de...
- Page 8 Contenu ZOOM ..................40 Guide de démarrage rapide ......10 Familiarisez-vous avec votre caméscope ..14 Lecture de base ..........41 ACCESSOIRES FOURNIS AVEC VOTRE CAMÉSCOPE ....14 CHANGEMENT DU MODE DE LECTURE ........41 EMPLACEMENT DES COMMANDES .......... 15 LECTURE DE VIDÉOS ..............
- Page 9 Contenu Format (Formater) ................ 77 Autres réglages ..........63 Default Set (Réglage par défaut) ..........78 Video Resolution (Résolution vidéo) ..........63 Language ..................78 Photo Resolution (Résolution photo) ..........63 Demo (Démo) ................79 OIS Duo ..................64 Tele Macro (Télé/Macro) ............... 64 Connexion à...
- Page 10 ÉTAPE 2 : Lancez l’enregistrement sur votre caméscope Insérez la batterie dans le caméscope. page 21 Prenez soin d’orienter Touche Début/Arrêt de l’enregistrement le logo SAMSUNG face vers le bas et d’insérer Molette de zoom la pile conformément à l’illustration. Chargez complètement la batterie.
- Page 11 Guide de démarrage rapide Enregistrement vidéo Enregistrement de photos Ce caméscope utilise la technologie de compression avancée Le caméscope peut enregistrer des photos haute qualité au H.264 pour produire des images vidéo d’une netteté remarquable. format 16:9. Déployez l’écran ACL. Déployez l’écran ACL.
- Page 12 Guide de démarrage rapide ÉTAPE 3 : Lecture de vidéos ou de photos ÉTAPE 4 : Sauvegarde de vidéos et de photos enregistrées Visionnage des vidéos ou des photos sur l’écran ACL Simple et amusant à la fois ! Profitez des différentes fonctions d’Intelli-studio sur votre ordinateur Windows.
- Page 13 Guide de démarrage rapide Intelli-studio s’exécute sur l’ordinateur automatiquement une fois que Les nouveaux fichiers sont sauvegardés sur votre ordinateur le caméscope est relié à l’ordinateur Windows (à condition que vous et enregistrés dans « Contents Manager » sur le programme ayez spécifié...
- Page 14 Les pièces et accessoires peuvent être achetés après consultation avec Bleu HMX-Q130UN votre revendeur Samsung le plus proche. SAMSUNG n’est responsable ni du raccourcissement de la durée de vie de la pile ni du dysfonctionnement HMX-Q10PN/HMX-Q100PN/ provoqués par l’utilisation non autorisée d’accessoires tels que des...
- Page 15 Familiarisez-vous avec votre caméscope EMPLACEMENT DES COMMANDES Avant / Gauche Objectif Microphone intégré Témoin de charge Bouton Accueil ( Écran ACL (tactile) Haut-parleur intégré Cache-prise (AV/HDMI/USB) Prise AV (Audio/Vidéo) Prise HDMI Prise USB Lors de l’enregistrement, veillez à ne pas obstruer le microphone intégré...
- Page 16 Familiarisez-vous avec votre caméscope Arrière / Droite / Haut / Bas Interrupteur d’ouverture/fermeture de l’objectif Dragonne Prise d’entrée DC Cache-prise (DC IN) Zoom dial 10 11 Touche Début/Arrêt de l’enregistrement Logement de la batterie Logement de la carte mémoire Couvercle du compartiment batterie/carte mémoire Sélecteur déverrouillage de la batterie Emplacement pour trépied...
- Page 17 Familiarisez-vous avec votre caméscope IDENTIFICATION DES AFFICHAGES À L’ÉCRAN Les fonctions disponibles varient selon le mode de fonctionnement sélectionné et les différents témoins apparaissent en fonction des valeurs de réglage. L’Affichage à l’écran (OSD) apparaît uniquement en mode Enregistrement vidéo. Sélectionnez le mode Enregistrement vidéo.
- Page 18 Familiarisez-vous avec votre caméscope L’Affichage à l’écran (OSD) apparaît uniquement en mode Enregistrement photo. Sélectionnez le mode Enregistrement photo. page 26 Mode Enregistrement photo Côté gauche de l'écran ACL Côté droit de l’écran ACL 9999 Témoin Signification Témoin Signification Mode Smart Auto/Mode Manuel/ Support de stockage Mode Film d’art (carte mémoire)
- Page 19 Familiarisez-vous avec votre caméscope L’Affichage à l’écran (OSD) apparaît en mode Lecture vidéo uniquement. Sélectionnez le mode Lecture vidéo. page 41 Mode Lecture vidéo : Affichage au format vignette Témoin Signification Témoin Signification Onglet Affichage au format vignette Onglet Suppr vidéo Onglet Affichage au format vignette Onglet Mode Enregistrement vidéo...
- Page 20 Familiarisez-vous avec votre caméscope L’Affichage à l’écran (OSD) apparaît en mode Lecture photo uniquement. Sélectionnez le mode Lecture photo. page 41 Mode Lecture photo: Affichage au format vignette Témoin Signification Témoin Signification Onglet Affichage au format vignette Onglet Mode Enregistrement photo vidéo Onglet Affichage au format vignette Protection contre l'effacement...
- Page 21 Refermez le couvercle du logement de la pile. Samsung ne saurait être tenu responsable des problèmes causés par l’utilisation de piles non agréées. Si vous utilisez des piles de fabricants tiers, vous exposerez l’appareil à un risque de surfauffe, d’incendie ou d’explosion.
- Page 22 Prise en main CHARGEMENT DE LA PILE Vous pouvez recharger la pile à l’aide d’un adaptateur CA ou d’un câble USB. Insérez la batterie dans le caméscope. page 21 Utilisez l’adaptateur d’alimentation CA ou le câble USB. Chargez la batterie en utilisant l’adaptateur CA ou le câble USB. Le témoin de charge s’allume et le chargement démarre.
- Page 23 Prise en main Affichage du niveau de charge de la pile VÉRIFICATION DE L’ÉTAT DE LA PILE L’affichage de l’état de la pile Vous pouvez vérifier l’état de chargement de la pile et la capacité STBY 00:00:00 [253Min] permet de visualiser la quantité restante de cette dernière.
- Page 24 Ces durées sont données à titre indicatif. Les valeurs ci-dessus ont été charger complètement puis le laisser se décharger sur votre caméscope mesurées par Samsung dans des conditions d’essai et peuvent varier en une fois tous les 3 mois afin de veiller à son bon fonctionnement.
- Page 25 Fonctionnement de base du caméscope MISE SOUS/HORS TENSION DU Le caméscope exécute une fonction d’auto-diagnostic à sa mise sous tension. pages 93~97 CAMÉSCOPE Si la fonction Quick On STBY (Mise en veille rapide) est réglée sur 5 Min (5 Min) et que vous fermez l’écran LCD alors que l’appareil est encore sous tension, le mode Économie d’énergie sera activé.
- Page 26 Fonctionnement de base du caméscope RÉGLAGE DES MODES DE FONCTIONNEMENT UTILISATION DU PANNEAU TACTILE Vous pouvez facilement changer de mode opérationnel en touchant Le panneau tactile vous permet de profiter des fonctions de lecture les onglets sur l’écran ACL. et d’enregistrement à l’aide d’un simple toucher du doigt. Placez votre main à...
- Page 27 Fonctionnement de base du caméscope Glisser Modification du mode d’affichage des informations Faites glisser l’écran tactile vers le haut, le bas, la gauche ou la Vous pouvez basculer sur le mode d’affichage des informations à droite pour sélectionner les éléments ou les fichiers souhaités. l’écran.
- Page 28 Fonctionnement de base du caméscope RÉGLAGE DU FUSEAU HORAIRE ET DES Touchez l’onglet Heure ( ), puis réglez l’heure en touchant l’élément correspondant ou en le faisant glisser vers le haut ou le VALEURS DE DATE / HEURE POUR LA bas.
- Page 29 Fonctionnement de base du caméscope SÉLECTION DE LA LANGUE Touchez la langue souhaitée. Faites glisser l’écran ACL vers le haut ou le bas jusqu’à ce Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix pour l’affichage que la langue désirée apparaisse. des menus et des messages à...
- Page 30 Préparatifs pour l’enregistrement INSERTION / ÉJECTION D’UNE CARTE MEMOIRE (NON FOURNIE) Insertion de la carte mémoire Éjection de la batterie Faites glisser le cache de la carte mémoire pour l’ouvrir, tel qu’ Faites glisser le cache de la carte mémoire pour l’ouvrir, tel qu’ indiqué...
- Page 31 Préparatifs pour l’enregistrement SÉLECTION D’UNE CARTE MÉMOIRE Cartes mémoire utilisables (1Go~32Go) ADÉQUATE (NON FOURNIE) Onglet de protection Onglet de protection Cartes mémoire compatibles Ce caméscope ne prend en charge que les cartes SD et SDHC. Il est conseillé d’utiliser des cartes SDHC. La carte SD prend en charge jusqu’à...
- Page 32 Ne collez rien d’autre que l’étiquette sur la partie reservée à cet effet. Samsung n’est pas responsable des pertes de données causées N’utilisez pas une carte mémoire endommagée. par une mauvaise utilisation, y compris les pertes provoquées par un virus d’ordinateur PC.
- Page 33 Préparatifs pour l’enregistrement DURÉE ET CAPACITÉ D’ENREGISTREMENT Nombre de photos enregistrables La durée d’enregistrement des vidéos et le nombre de photos enregistrables susceptibles d’être prises sur la base de la taille de Support de stockage (capacité) la mémoire et la qualité de la résolution sont indiqués ci-après. Résolution Reportez-vous à...
- Page 34 Préparatifs pour l’enregistrement UTILISATION DE LA DRAGONNE Poignée de basculement (poignée changement de main) Le caméscope est conçu pour vous permettre de l’utiliser aisément Ajustez la longueur de la dragonne de manière à pouvoir maintenir de la main droite ou de la main gauche. Si vous souhaitez utiliser le caméscope en position stable lorsque vous appuyez sur la touche cette fonction, réglez l’option «...
- Page 35 Préparatifs pour l’enregistrement RÉGLAGE DE L’ÉCRAN ACL Lorsque vous retournez et fermez l’écran ACL en le faisant tourner d’un angle de 180° vers l’objectif, le caméscope Le large écran ACL de votre caméscope dispose d’une qualité bascule automatiquement en mode Lecture. d’image supérieure.
- Page 36 Enregistrement de base ENREGISTREMENT DE VIDÉOS Appuyez sur la touche Début/Arrêt de l’enregistrement. Le témoin d’enregistrement ( ) apparaît et l’enregistrement Ce caméscope prend en charge les résolutions en haute définition démarre. (HD) et en définition standard (SD). Spécifiez la qualité d’image souhaitée avant l’enregistrement.
- Page 37 Retirez la pile à la fin de l’enregistrement afin d’éviter toute modifiée. consommation d’énergie inutile. Samsung ne saurait être tenu responsable en cas de dommages Pour l’affichage des informations à l’écran, reportez-vous à la page 17. résultant d’un dysfonctionnement survenu en cours d’enregistrement Pour la durée d’enregistrement approximative, reportez-vous à...
- Page 38 Enregistrement de base ENREGISTREMENT PHOTOS Réglez le sujet au centre de l’écran ACL, puis appuyez sur la touche Marche/Arrêt de l’enregistrement. Vous pouvez saisir des photos et les stocker sur le support de Le son de l’obturateur retentit et la photo est enregistrée. stockage.
- Page 39 Enregistrement de base ENREGISTREMENT FACILE POUR Apparaît lors d’un enregistrement de nuit. (Nuit) DÉBUTANTS (SMART AUTO) Apparaît lors de l’enregistrement d’images de paysages avec rétroéclairage. (Rétroéclairage) La fonction conviviale SMART AUTO optimise automatiquement votre caméscope selon les conditions requises pour Apparaît lors de l’enregistrement de personnes.
- Page 40 Enregistrement de base ZOOM T: Téléobjectif Ce caméscope vous permet d’effectuer des enregistrements à l’aide d’un zoom optique motorisé de 10x et d’un zoom numérique en faisant tourner la molette de Zoom ou en touchant l’onglet Zoom ) situé sur l’écran ACL. T: Enregistrement d’une image agrandie (téléobjectif) W: Enregistrement d’une zone...
- Page 41 Lecture de base CHANGEMENT DU MODE DE LECTURE Vous pouvez basculer en mode Lecture en sélectionnant l’élément « Album » du menu Accueil. Vous pouvez également changer de mode opérationnel directement à partir de l’affichage du mode Lecture au format vignette en touchant l’onglet Lecture ( ) sur l’écran ACL.
- Page 42 Lecture de base LECTURE DE VIDÉOS Différentes méthodes pour rechercher des vidéos Vous pouvez prévisualiser Les vidéos enregistrées dans l’index des Faites glisser les vignettes vignettes. Repérez rapidement la vidéo de votre choix et lisez-la vers le haut ou le bas sur directement.
- Page 43 Lecture de base N’éteignez pas l’appareil et n’éjectez pas la carte mémoire durant la Pour régler le volume durant la lecture de vidéo lecture photo. Vous risqueriez d’endommager les données enregistrées. Vous pouvez écouter le son via le haut-parleur intégré du caméscope durant la lecture de la vidéo sur l’écran ACL.
- Page 44 Lecture de base Opérations de lecture diverses Saut de lecture Touchez les onglets Saut arrière ( ) / Saut avant ( ) en cours de lecture. Lecture / Pause / Arrêt Touchez l’onglet Saut avant ( ) pour lire la vidéo suivante. En touchant l’onglet Lecture ( ) / Pause ( ) en cours de...
- Page 45 Lecture de base VISIONNAGE DE PHOTOS Différentes méthodes pour rechercher des photos Vous pouvez afficher les photos enregistrées en utilisant différentes Faites glisser les vignettes fonctions de lecture. vers le haut ou le bas sur l’écran ACL pour rechercher L’index des vignettes apparaît. page 30 les vignettes de votre choix.
- Page 46 Lecture de base Visualisation d’un diaporama Zoom en cours de lecture de photo Vous pouvez afficher un diaporama avec une musique de fond. Vous pouvez agrandir une image en cours de lecture. Touchez l’onglet Diaporama ( ) durant la lecture de la photo. Touchez la photo souhaitée.
- Page 47 Utilisation des éléments de menu MANIPULATION DES MENUS Sélectionnez l’élément de votre choix, puis réglez les valeurs de réglage souhaitées. Le menu Accueil vous permet d’utiliser les différentes fonctions et La fonction Bal. blancs de l’option « Manual (Manuel) » est de changer leurs réglages selon votre préférence.
- Page 48 Utilisation des éléments de menu ÉLÉMENTS DE MENU Les éléments accessibles par le menu varient en fonction du mode de fonctionnement. Reportez-vous à la page correspondante pour les détails de fonctionnement. Éléments du menu Manuel Éléments du menu Film art X : Indisponible X : Indisponible Mode de...
- Page 49 Utilisation des éléments de menu Réglage des éléments de menu Élément Valeur par défaut Page Élément Valeur par défaut Page Shooting Video Resolution General Card Info (Info carte) Full HD 1080/60i (Prise vue) (Résolution vidéo) (Général) Photo Resolution File No. (N° fichier) Series (Série) 4.9M 2944X1656 (Résolution photo)
- Page 50 Enregistrement avancé White Balance (Bal. blancs) Comprendre la notion de balance des blancs La balance des blancs (WB) est le processus qui permet de supprimer La couleur de l’image dépend du type et de la qualité de la source les nuances de couleur non réalistes afin que les objets qui apparaissent d’éclairage.
- Page 51 Enregistrement avancé Back Light (Contre jour) Selon l’intensité de la lumière ambiante, vos vidéos et photos Cette fonction compense la luminosité des prises à contre-jour peuvent être trop claires ou trop sombres. Dans ce cas, vous pouvez lorsque le sujet est illuminé par derrière pour éviter qu’il ne soit trop régler l’exposition pour obtenir des vidéos et des photos améliorées.
- Page 52 Enregistrement avancé Self Timer (Ret. auto) Super C.Nite Lorsque la fonction de retardateur automatique est activée, il y a un Le caméscope règle la vitesse de l’obturateur pour obtenir des délai de retard de 10 secondes avant le début de l’enregistrement. images plus vives sans perte de couleur lors de l’enregistrement Vous pouvez vous enregistrer ou vous photographier vous-même.
- Page 53 Enregistrement avancé Cont. Shot (Prise en rafale) Focus (Mise pt) Cette fonction vous permet de saisir des photos successives pour En temps normal, le caméscope effectue une mise au point automatique vous offrir plus d'opportunités de prises de photo réussies lorsque sur un sujet.
- Page 54 Effets spéciaux pour enregistrements Fader (Fondu) Enregistrement d’une vidéo avec un effet de fondu Vous pouvez donner à votre enregistrement un aspect professionnel Ouverture en fondu (environ 3 secondes) en utilisant des effets spéciaux tels que l’ouverture ou la fermeture en fondu, en début ou en fin de séquence.
- Page 55 Effets spéciaux pour enregistrements Time Lapse REC (Enr par interv) Une fois que vous avez réglé le mode Enr par interv, appuyez sur la touche Marche/Arrêt de l’enregistrement. L’utilisation de la fonction Enregistrement par intervalle vous permet L’Enregistrement par intervalle peut alors démarrer. de programmer votre caméscope afin de créer une vidéo L’option Time Lapse REC (Enr par interv) ne prend en charge d’enregistrement par intervalle d’une série d’images prises sur une...
- Page 56 Effets spéciaux pour enregistrements Exemple d’Enregistrement par intervalle La fonction Enregistrement par intervalle enregistre les images Durée totale d’enregistrement cadre par cadre selon l’intervalle prédéfini sur la durée totale de Intervalle d’enregistrement l’enregistrement afin de produire une vidéo à enregistrement par intervalle.
- Page 57 Effets spéciaux pour enregistrements Digital Effect (Effet numér.) Éléments de sous-menu L’utilisation de la fonction d’effet numérique vous permet d’apporter à votre enregistrement une touche créative toute personnelle. Appuyez sur la touche Accueil ( touchez les options « Art Film (Film art) » touchez l’onglet Effet numér ( Off (Arrêt) ( Black &...
- Page 58 Édition de vidéos et de photos Delete (Suppr) Vous pouvez effacer vos enregistrements un par un ou tous d’un coup. Insérez une carte mémoire. page 30 Sélectionnez le mode Lecture vidéo ou Lecture photo. page 41 Touchez l’onglet Suppr ( ) sur l’affichage de l’index des Touchez «...
- Page 59 Édition de vidéos et de photos Protect (Protéger) 00:00:00/ 00:01:03 100_0001 Vous pouvez protéger les enregistrements importants contre la suppression accidentelle. Les vidéos et les photos protégées ne sont pas supprimées à moins qu’elles ne soient formatées ou que leur protection ait été supprimée. Insérez une carte mémoire.
- Page 60 Édition de vidéos et de photos Divide (Diviser) 00:00:20/ 00:01:03 100_0001 Divide Vous pouvez diviser une vidéo en deux parties et supprimer celle que vous jugez inutile. Cette fonction modifie la vidéo d’origine. Sauvegardez vos enregistrements importants séparément. Insérez une carte mémoire. page 30 Sélectionnez le mode Lecture vidéo.
- Page 61 Édition de vidéos et de photos Combine (Combiner) Touchez l’onglet ( Un message de demande de confirmation apparaît. Vous pouvez combiner deux différents clips vidéo. Du fait que cette fonction modifie le fichier original, assurez-vous de sauvegarder les Touchez « Yes (Oui) ». enregistrements importants séparément.
- Page 62 Édition de vidéos et de photos File Info (Info fichier) Ce caméscope permet d’afficher des informations sur les images enregistrées. Insérez une carte mémoire. page 30 Sélectionnez le mode Lecture vidéo. page 41 Sélectionnez le fichier souhaité pour visionner ses informations. Touchez l’onglet Menu ( touchez les options «...
- Page 63 Autres réglages Video Resolution (Résolution vidéo) Photo Resolution (Résolution photo) Vous pouvez choisir la qualité des vidéos à enregistrer. Vous pouvez choisir la qualité des vidéos à enregistrer. Appuyez sur la touche Accueil ( touchez les options Appuyez sur la touche Accueil ( touchez les options «...
- Page 64 Autres réglages OIS Duo Tele Macro (Télé/Macro) Réduisez le tremblement du caméscope et évitez de filmer des L’utilisation de la fonction « Tele Macro (Télé/Macro) » permet de images floues en utilisant les fonctions Stabilisateur d’image réaliser des images en gros plan, en effectuant la mise au point sur numérique et Stabilisateur d’image optique.
- Page 65 Autres réglages Digital Zoom (Zoom numér.) Le haut de la barre indique la zone de zoom numérique. La zone à laquelle le zoom est appliqué apparaît lorsque vous faites tourner la molette de zoom ou utilisez l’onglet Zoom ( L’image agrandie de manière optique par l’objectif peut être agrandie électroniquement jusqu’à...
- Page 66 Autres réglages Video Play Option (Option lect vidéo) Slide Show Option (Option diaporama) Vous pouvez définir un style de lecture spécifique selon votre Vous pouvez régler les options de lecture du diaporama à l’aide du préférence. menu de réglage du diaporama. Appuyez sur la touche Accueil ( touchez les options Appuyez sur la touche Accueil (...
- Page 67 Autres réglages LCD Brightness (Luminosité LCD) Guideline (Guide) La luminosité de l’écran ACL du caméscope est optimisée à la sortie La fonction Guide permet d’afficher des motifs de lignes droites d’usine. Cependant, vous pouvez régler la luminosité de l’écran ACL sur l’écran ACL de sorte que vous puissiez facilement régler la en fonction de l’environnement ambiant.
- Page 68 Autres réglages Date/Time Display (Aff. date/heure) TV Display Vous pouvez régler la date et la heure à afficher sur l’écran ACL en Vous pouvez activer ou désactiver l’Affichage à l’écran qui apparaît fonction de l’option sélectionnée. sur l’écran du téléviseur lors de la connexion de votre caméscope à ce dernier.
- Page 69 Autres réglages HDMI TV Out (Sortie TV HDMI) Auto LCD Off (Arr. LCD auto) Vous pouvez régler la sortie vidéo HDMI adaptée au téléviseur Vous pouvez régler l’écran ACL afin qu’il s’assombrisse connecté. automatiquement en l’absence d’interaction avec l’utilisateur pendant une certaine période de temps de sorte d’empêcher toute Appuyez sur la touche Accueil ( touchez les options consommation inutile d’énergie.
- Page 70 Autres réglages PC Software (Logiciel PC) USB Connect (Conn. USB) Si vous activez l’option Logiciel PC, vous pourrez simplement utiliser Vous pouvez transférer des données vers un ordinateur ou imprimer celle-ci en branchant le câble USB sur le caméscope et l’ordinateur. Vous directement vos photos en activant la connexion USB.
- Page 71 Anynet+) est automatiquement mis sous tension. Si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonctionnalité Anynet+, réglez « Anynet+ (HDMI-CEC) » sur « OFF ». Pour les détails sur la fonctionnalité Anynet+ (HDMI-CEC), reportez-vous au manuel d’utilisateur du téléviseur prenant en charge Anynet+ de Samsung.
- Page 72 Autres réglages Card Info (Info carte) File No. (N° fichier) Cette fonction indique les informations relatives au support de Les noms (numéros) de fichiers sont affectés aux images stockage sélectionné (carte mémoire), telles que l’espace mémoire enregistrées selon l’option de numérotation sélectionnée. utilisé, l’espace disponible, etc.
- Page 73 Autres réglages Time Zone (Fuseau Horaire) Date/Time Set (Rg date/heure) Vous pouvez aisément régler l’horloge sur l’heure locale afin En réglant la date et l’heure, vous affichez la date et l’heure de d’utiliser votre caméscope au gré de vos déplacements. l’enregistrement en cours de lecture.
- Page 74 Autres réglages Time Type (Type heure) Beep Sound (Signal sonore) Vous pouvez régler le type d'affichage de l'heure spécifiée selon Ce réglage permet de signaler par un bip sonore certaines l'option sélectionnée. opérations, telles que le fait de toucher les onglets et les touches à l'écran.
- Page 75 Autres réglages Shutter Sound (Son obturateur) Auto Power Off (Arrêt automatique) Vous pouvez activer ou désactiver le bruit de l’obturateur qui retentit Vous pouvez régler votre caméscope afin qu’il s’éteigne lorsque vous appuyez sur la touche Marche/Arrêt de l’enregistrement. automatiquement dès qu’il reste inactif pendant 5 minutes. Cette fonction empêche le gaspillage d’énergie inutilement.
- Page 76 Autres réglages Quick On STBY (Mise en veille rapide) Éléments de sous-menu Si vous avez l’intention d’effectuer de fréquents enregistrements Off (Arrêt): La fermeture de l’écran LCD entraîne la mise hors tension du sur une période de temps prolongée, utilisez la fonction Quick On caméscope.
- Page 77 Autres réglages Switch Grip (Poign bascul) Format (Formater) Le caméscope est conçu pour vous permettre de l’utiliser aisément Utilisez cette fonction pour supprimer complètement tous les fichiers de la main droite ou de la main gauche. Si l’option « Switch Grip ou corriger les problèmes liés au support de stockage.
- Page 78 Autres réglages Default Set (Réglage par défaut) Language Vous pouvez restaurer tous les réglages de menu sur leurs valeurs Vous permet de choisir la langue d’affichage des menus et des respectives par défaut. messages. page 29 >> Language Appuyez sur la touche Accueil ( touchez les options English «...
- Page 79 Autres réglages Demo (Démo) Utilisation de la fonction Démonstration Le mode Démonstration est annulé dans les cas suivants: La démonstration vous montre automatiquement les principales - Lorsque vous touchez l’écran ACL. fonctions de votre caméscope afin que vous puissiez les utiliser plus - Dès qu’une touche est actionnée (Début/Arrêt de l’enregistrement, facilement.
- Page 80 Connexion à un téléviseur CONNEXION A UN TÉLÉVISEUR HAUTE Mettez le caméscope sous tension. Si vous n’allumez pas le caméscope en premier, celui-ci ne DÉFINITION reconnaîtra pas forcément le téléviseur connecté. Vous pouvez profiter de vidéos de qualité haute définition (HD), Raccordez le caméscope au téléviseur à...
- Page 81 Connexion à un téléviseur CONNEXION A UN TÉLÉVISEUR ORDINAIRE Reliez le caméscope au téléviseur à l’aide d’un câble audio/ vidéo. Vous pouvez profiter des images enregistrées à l’aide de votre caméscope sur un téléviseur ordinaire prenant en charge la Réglez le sélecteur d’entrée du téléviseur pour permettre à ce définition d’image standard.
- Page 82 Connexion à un téléviseur VISIONNAGE SUR UN ÉCRAN DE TÉLÉVISION L’apparence de l’image dépend du format de l’écran du téléviseur Apparence sur Apparence sur Format d’ téléviseur grand téléviseur écran enregistrement écran (16:9) (4:3) Images enregistrées en 16:9 Réglez le volume sonore sur un niveau moyen. Si le volume est trop élevé, les informations relatives à...
- Page 83 Copie de vidéo COPIE VERS UN MAGNÉTOSCOPE OU UN Connectez votre caméscope à l’appareil enregistreur (magnétoscope ou enregistreur DVD/avec disque dur) à l’aide ENREGISTREUR DVD/AVEC DISQUE DUR du câble audio/vidéo. Les vidéos enregistrées sur ce caméscope peuvent être copiées sur Connectez votre caméscope aux prises d’entrée de l’appareil un magnétoscope ou des enregistreurs DVD/avec disque dur.
- Page 84 Impression de photos IMPRESSION EN DIRECT VIA UNE Mettez votre imprimante sous tension. L’index des vignettes photo apparaît. IMPRIMANTE PICTBRIDGE Touchez d’abord les photos à imprimer, puis l’onglet Imprimer Vous pouvez imprimer des photos directement en connectant ce caméscope à une imprimante PictBridge (vendue séparément) à l’aide d’un câble USB.
- Page 85 Impression de photos Pour régler l’impression de la date et l’heure Toutes les imprimantes ne prennent pas forcément en charge l’option d’impression de la date et l’heure. Renseignez-vous auprès du fabricant de votre imprimante. Le menu Date/Heure ne peut pas Touchez l’onglet Menu ( ) en mode Imprimante être configuré...
- Page 86 Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UN Configuration système ORDINATEUR WINDOWS Les conditions suivantes doivent être remplies pour utiliser le logiciel éditeur intégré (Intelli-studio): Vous pouvez profiter des opérations suivantes en connectant le caméscope à...
- Page 87 En fonction de votre type d’ordinateur, la fenêtre correspondant au disque amovible peut ou non apparaître. Utilisez le câble USB fourni. (Fourni par Samsung) Vérifiez la direction d’insertion de la prise USB avant de l’insérer. Nous vous conseillons d’utiliser l’adaptateur CA comme source d’...
- Page 88 Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows Étape 2. À propos de la fenêtre principale dans Intelli-studio Au démarrage d’Intelli-studio, les vignettes de vidéos et de photos s’affichent dans la fenêtre principale. N° Description Éléments de menu Affiche les fichiers contenus dans le dossier sélectionné. Permet de basculer en mode Édition de photo.
- Page 89 Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows Étape 3. Lecture de vidéos (ou de photos) Étape 4. Édition de vidéos (ou de photos) Vous pouvez correctement lire les enregistrements à l’aide de Intelli-studio vous permet de modifier les videos et les photos de l’application Intelli-studio.
- Page 90 Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows Étape 5. Partage en ligne des images vidéo/photo Cliquez sur « Upload » pour lancer le chargement. Une fenêtre contextuelle apparaît qui vous demande de Partagez vos contenus avec le monde entier, en téléchargeant fournir votre ID et le mot de passe.
- Page 91 Raccordez le caméscope à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB. page 87 Le dossier est copié depuis le support de stockage sur Les fenêtres « Disque amovible » ou « Samsung » l’ordinateur. apparaissent à l’écran de l’ordinateur après un court moment.
- Page 92 Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows Organisation des dossiers et des fichiers du support de stockage Format de fichier L’agencement des dossiers et des fichiers des supports de stockage est comme suit: Fichiers vidéo L’attribution des noms de fichier est conforme à la convention DCF (règle de conception pour le système de fichiers d’appareils photo).
- Page 93 Dépannage Avant de contacter le centre de service technique agréé Samsung, effectuez les vérifications élémentaires suivantes : Vous pourrez ainsi vous épargner un appel inutile. TÉMOINS ET MESSAGES D’AVERTISSEMENT Certains problèmes risquent de se poser pour les raisons indiquées ci-dessous. Vérifiez les informations disponibles et adoptez les mesures correctrices requises.
- Page 94 Dépannage Support de stockage Message Icône Indique que… Action Not Formatted La carte mémoire n’est pas Formatez la carte mémoire sur le caméscope. (Non formaté!) formatée sur ce caméscope. La carte mémoire peut avoir été Les fichiers ne peuvent pas être lus car le format de la carte Not Supported Format formatée sur un autre périphérique mémoire n’est pas pris en charge par le caméscope.
- Page 95 Dépannage Enregistrement Message Icône Indique que… Action Supprimez les fichiers inutiles du support de stockage. Sauvegardez les fichiers sur votre ordinateur ou un autre support The limit of video files is de stockage puis supprimez les fichiers d’origine. reached. Cannot record Il est possible de stocker Remplacez la carte par une autre carte ayant suffisamment video.
- Page 96 Dépannage Lecture Message Icône Indique que… Action Certains problèmes sont survenus Formatez le support de stockage via les menus Read Error durant la lecture de données à partir du après avoir sauvegardé les fichiers importants sur (Erreur de lecture) support de stockage. un ordinateur ou un autre périphérique de stockage.
- Page 97 Dépannage Message Icône Indique que… Action Fail Printer Connecting Vérifiez le câble USB. Un problème est survenu lors de la Change ’USB Connect’ Réessayez la procédure de connexion. connexion du caméscope à l’imprimante (Echec connexion impr. Passez de la fonction « USB connect (Conn. USB) » à via l’USB.
- Page 98 Dépannage PROBLÈMES ET SOLUTIONS Si ces instructions n’apportent aucune solution à votre problème, contactez le centre de service technique agréé Samsung le plus proche. Alimentation Problème Explication/Solution La pile n’est peut-être pas insérée dans votre caméscope. Insérez la pile dans le caméscope.
- Page 99 Dépannage Affichage Problème Explication/Solution Une image rémanente demeure à l’écran Cela se produit lorsque vous débranchez l’adaptateur CA ou retirez la pile avant de ACL. mettre l’appareil hors tension. L’image de l’écran ACL est sombre. La lumière ambiante est trop forte. Réglez la luminosité et l’angle d’inclinaison de l’écran ACL. Enregistrement Problème Explication/Solution...
- Page 100 Dépannage Enregistrement Problème Explication/Solution Réglez la fonction « Shutter Sound (Son obturateur) » sur« ON ». Le son d’obturateur ne se fait pas entendre Durant un double enregistrement, le son de l’obturateur n’est pas entendu. lorsque vous prenez une photo. Lorsque le câble mini-HDMI ou audio/vidéo est connecté...
- Page 101 Dépannage Réglage de l’image en cours d’enregistrement Problème Explication/Solution Réglez la fonction « Focus (Mise pt) » sur « Auto ». (Mode Enregistrement vidéo) page 53 Les conditions d’enregistrement ne se prêtent pas à la mise au point automatique. La mise au point ne se fait pas Effectuez la mise au point manuellement.
- Page 102 Dépannage Connexion/Copie sur d’autres appareils (enregistreur, ordinateur, imprimante, etc.) Problème Explication/Solution Vous n’arrivez pas à effectuer des copies Vous ne pouvez pas copier correctement les images à l’aide du câble HDMI. conformes à l’aide du câble HDMI. Le câble audio/vidéo n’est pas correctement branché. Assurez-vous que le câble audio/ Vous ne pouvez pas effectuer de copie vidéo est connecté...
- Page 103 Dépannage Connexion à un ordinateur Problème Explication/Solution La lecture vidéo ou le son peuvent s’interrompre momentanément pour des raisons relevant de l’ordinateur. Cela n’affecte pas les données vidéo ou audio copiées sur votre ordinateur. Les données d’image et de son générées Si votre caméscope est raccordé...
- Page 104 Informations supplémentaires Pour nettoyer l’objectif ENTRETIEN Utilisez le balai du ventilateur pour retirer la poussière et essuyez l’objectif soigneusement à l’aide d’un chiffon doux. Les recommandations qui suivent vous aideront à comprendre Si nécessaire, utilisez du papier spécial pour le nettoyer. et à...
- Page 105 Assurez-vous de n’utiliser que les accessoires recommandés fournis Japon, Mexique, Philippines, Taïwan, etc. avec le caméscope. Pour tout problème d’entretien ou de réparation, contactez le centre de service technique agréé Samsung le plus Pays et régions compatibles PAL proche. Allemagne, Arabie Saoudite, Australie, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chine, Communauté...
- Page 106 Informations supplémentaires GLOSSAIRE AF (Mise au point automatique) F. No (F-Number) Système qui effectue automatiquement la mise au point de l’objectif du produit sur le sujet. Votre Le f: chiffre définit la luminosité de l’objectif. Les valeurs faibles produisent généralement des produit utilise le contraste pour effectuer la mise au point automatique.
- Page 107 Caractéristiques techniques HMX-Q10BN/HMX-Q10TN/HMX-Q10UN/HMX-Q10PN Nom de modèle HMX-Q100BN/HMX-Q100TN/HMX-Q100UN/HMX-Q100PN HMX-Q130BN/HMX-Q130TN/HMX-Q130UN/HMX-Q130PN Signal vidéo NTSC Format de compression de l’image H,264 (MPEG-4,AVC) Format de compression audio AAC (codage audio avancé) Dispositif d’image 1/4” CMOS Système Effective pixels 2,07 mégapixels Nombre total de pixels 5,1 mégapixels Objectif F1,8 ~ F2,5, x10 zoom optique, x20 zoom numérique...
- Page 108 De même, elle ne s’applique pas si votre appareil ne porte pas de numéro de série ou si celui-ci est modifié. Cette garantie s’applique uniquement aux produits achetés et utilisés au Canada. L’enregistrement de la garantie de votre produit est disponible envisitant notre site web au www.samsung.com/ca Samsung Electronique Canada Inc., Service à la Clientéle...
- Page 109 Caractéristiques techniques Si vous avez des commentaires ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter notre centre de service à la clientèle SAMSUNG. Region Country Web Site Region Country Web Site Contact Center Contact Center CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) BOSNIA MEXICO...
- Page 110 Country Contact Center Web Site Region Country Contact Center Web Site SERBIA JAPAN 0120-327-527 SLOVAKIA MALAYSIA 1800-88-9999 SPAIN PHILIPPINES SWEDEN 02-5805777 SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) THAILAND 0800-329-999 TAIWAN EIRE 0266-026-066 LITHUANIA 8-800-77777 VIETNAM LATVIA 8000-7267 U.A.E ESTONIA 800-7267 OMAN 800-SAMSUNG(726-7864) RUSSIA 8-800-555-55-55...
- Page 111 Elimination des batteries de ce produit Mise au rebus de ce produit (déchets d’équipements électriques et (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux électroniques) autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et Le symbole sur la batterie, le manuel ou aux autres pays européens pratiquant le tri sélectif) l’emballage indique que les batteries de ce produit...
- Page 112 Notre produit respecte les normes de restrictions sur les substances dangereuses pour l’équipement électrique et électronique. Nous n’utilisons pas les 6 produits dangereux suivants dans nos produits : Cadmium (Cd), Plomb (Pb), Mercure (Hg), Chrome hexavalent (Cr+6), Polybromobiphényle (PBB), Éther diphénylique polybromé...