Publicité
Liens rapides
Asset Gateway
CBL-AG-BPWR
INSTALL GUIDE - TRAILER AND POWERED EQUIPMENT ................................................... 2-4
EN
IMPORTANT SAFETY AND USE INFORMATION ..................................................................... 5
GUIDE D'INSTALLATION - REMORQUE ET ÉQUIPEMENT MOTORISÉ ................................ 6-8
FR
INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ ET L'UTILISATION .............. 9
GUIDE D'INSTALLATION - REMORQUES ET ÉQUIPEMENTS MOTORISÉS .................... 10-12
FR-CA
INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ ET L'UTILISATION ............. 13
INSTALLATIONSLEITFADENE - ANHÄNGER UND GERÄTE MIT STROMVERSORGUNG ..... 14-16
DE
WICHTIGE SICHERHEITS- UND NUTZUNGSINFORMATIONE .............................................. 17
GUÍA DE INSTALACIÓN - REMOLQUES Y EQUIPO MOTORIZADO .................................. 18-20
ES
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE USO Y SEGURIDAD ................................................... 21
INSTALLATIEHANDLEIDING - TRAILER EN AANGEDREVEN APPARATUUR .................. 22-24
NL
BELANGRIJKE INFORMATIE OVER VEILIGHEID EN GEBRUIK ............................................. 25
samsara.com/support
© 2024 Samsara Inc.
samsara.com/fleet-app
2024-04-29 R05
Publicité
Manuels Connexes pour Samsara CBL-AG-BPWR
Sommaire des Matières pour Samsara CBL-AG-BPWR
- Page 1 GUÍA DE INSTALACIÓN - REMOLQUES Y EQUIPO MOTORIZADO ........18-20 INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE USO Y SEGURIDAD ........... 21 INSTALLATIEHANDLEIDING - TRAILER EN AANGEDREVEN APPARATUUR ....22-24 BELANGRIJKE INFORMATIE OVER VEILIGHEID EN GEBRUIK ..........25 samsara.com/fleet-app samsara.com/support © 2024 Samsara Inc. 2024-04-29 R05...
- Page 2 1x Asset Gateway 1x Power Cable 4x Self-drilling screws 3x Bullet terminals 3x Ring terminals 4x Zip ties (RV 1.25-6) ACC-AG-BHZB ACCESSORIES (OPTIONAL HAZARDOUS LOCATION INSTALLATION) 1x Mounting plate 1x Cover 2x Machine screws 2x In-line fuse samsara.com/support © 2024 Samsara Inc.
- Page 3 Asset Gateway and cover. Fasten with the two included machine screws. Wire the included 2A fuses between cable and power source(s). WARNING — EXPLOSION HAZARD. DO NOT CONNECT OR DISCONNECT WHEN ENERGIZED. DO NOT DISCONNECT WHILE THE CIRCUIT IS LIVE OR UNLESS THE AREA IS FREE OF IGNITIBLE CONCENTRATIONS. samsara.com/support © 2024 Samsara Inc.
- Page 4 C BLUE — POWER (ABS) BROWN — POWER (RUNNING LIGHTS) (OPTIONAL) GREEN-WHITE — INPUT (OPTIONAL) After you connect the Asset Gateway to power, verify the connection in the Samsara Dashboard. After a successful connection, the LED will turn green AG53: EU ONLY AG52: US, CA, MX ▄...
- Page 5 Do not attempt to repair this product, use any third party replacement parts with this product, or otherwise modify this product except in accordance with product manuals or as otherwise instructed by Samsara. Failure to do so may cause property damage, lead to physical injury, or void your product warranty.
- Page 6 1 boîtier télématique d'actif 1 câble d'alimentation 4 vis auto-perceuses 3 cosses à balle 3 cosses à anneau 4 colliers de serrage (RV 1.25-6) ACCESSOIRES ACC-AG-BHZB (FACULTATIF POUR INSTALLATION EN ZONE DANGEREUSE) 1 plaque de fixation 1 couvercle 2 vis à métaux 2 fusible en ligne samsara.com/support © 2024 Samsara Inc.
- Page 7 > Déconnexion Activez votre Boîtier Télématique d’actif. Cela peut installation dans un emplacement standard être effectué sur le Tableau de Bord Samsara Lorsque vous sélectionnez un emplacement pour votre Application de Flotte. Vous pouvez également appareil, consultez les conseils suivants: cliquer sur le lien dans votre e-mail de commande Vérifiez que le câble dispose d’un espace suffisant pour...
- Page 8 ▄ Vert Vert GPS & LTE OK ▄ ▄ Bleu Bleu Pas de GPS, LTE OK ▄ ▄ Rouge Rouge Pas de GPS, Pas de LTE ▄ ▄ Rouge Orange Pas de LTE, GPS OK samsara.com/support © 2024 Samsara Inc.
- Page 9 N’essayez pas de réparer ce produit, n’utilisez pas de pièces de rechange tierces avec ce produit, ou ne modifiez pas ce produit autrement que conformément aux manuels du produit ou selon les instructions de Samsara. Cela pourrait causer des dommages matériels, entraîner des blessures physiques ou annuler la garantie de votre produit.
- Page 10 4x vis auto-perceuses 3x terminaux à bulles 3x terminaux à anneau 4 attaches à glissière (RV 1.25-6) ACCESSOIRES ACC-AG-BHZB (FACULTATIF INSTALLATION EN ZONE DANGEREUSE) 1x plaque de montage 1x couverture 2x vis mécaniques 2x fusible en ligne samsara.com/support © 2024 Samsara Inc.
- Page 11 > Déconnecter Activez votre Boîtier Télématique d’actifs. Cela installation dans un emplacement standard peut être effectué sur le Tableau de Bord Samsara Lorsque vous sélectionnez un emplacement pour votre ou sur Application de Flotte. Vous pouvez appareil, consultez les conseils suivants: également cliquer sur le lien dans votre courriel de...
- Page 12 C BLEU — ALIMENTATION (ABS) (FACULTATIF) VERT-BLANC — ENTRÉE (FACULTATIF) Après avoir branché le boîtier télématique d'actif à l'alimentation électrique, vérifiez la connexion dans le tableau de bord Samsara. Après une connexion réussie, la DEL deviendra verte. AG53: AG52: US, CA, MX UE UNIQUEMENT ▄...
- Page 13 N’essayez pas de réparer ce produit, n’utilisez pas de pièces de rechange tierces avec ce produit, ou ne modifiez pas ce produit autrement que conformément aux manuels du produit ou selon les instructions de Samsara. Cela pourrait causer des dommages matériels, entraîner des blessures physiques ou annuler la garantie de votre produit.
- Page 14 WAS SIE BENÖTIGEN (INSTALLATION AM STANDARDSTANDORT) 1234-567-890 1x Asset-Gateway 1x Stromkabel 4x selbstbohrende Schrauben 3x Rundsteckverbinder 3x Ringkabelschuhe 4x Kabelbinder (RV 1,25 – 6) ZUBEHÖR FÜR ACC-AG-BHZB (OPTIONALE INSTALLATION IN EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN BEREICHEN) 1x Montageplatte 1x Abdeckung 2x Kopfschrauben 2x Inline-Sicherung samsara.com/support © 2024 Samsara Inc.
- Page 15 Maschinenschrauben. Setzen Sie die mitgelieferten 2A-Sicherungen zwischen Kabel und Stromversorgung(en) ein. WARNUNG: EXPLOSIONSGEFAHR. NICHT UNTER STROM ANSCHLIESSEN ODER TRENNEN. NICHT BEI SPANNUNGSFÜHRENDEM STROMKREIS TRENNEN. NUR TRENNEN, WENN DER BEREICH FREI VON ZÜNDFÄHIGEN KONZENTRATIONEN IST. samsara.com/support © 2024 Samsara Inc.
- Page 16 C BLAU – STROM (ABS) BRAUN – STROM (LAUFLICHT) (OPTIONAL) GRÜN-WEISS – EINGANG (OPTIONAL) Nachdem Sie das Asset-Gateway an die Stromversorgung angeschlossen haben, überprüfen Sie die Verbindung im Samsara-Dashboard. Nach einer erfolgreichen Verbindung leuchtet die LED grün. AG53: NUR EU AG52: US, CA, MX ▄...
- Page 17 Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu reparieren, Ersatzteile von Dritten für dieses Produkt zu verwenden oder dieses Produkt anderweitig zu ändern, außer in Übereinstimmung mit den Produkthandbüchern oder wie anderweitig von Samsara angewiesen. Anderenfalls kann dies Sachschäden verursachen, zu Körperverletzungen führen oder Ihre Produktgarantie unwirksam machen.
- Page 18 4x tornillos autoperforantes 3x terminales de bala 3x terminales de anillo 4x bridas (RV 1.25-6) ACCESORIOS ACC-AG-BHZB (OPCIONAL INSTALACIÓN EN LUGARES PELIGROSOS) 1x placa de montaje 1x cubierta 2x tornillos de metal 2x fusible en línea samsara.com/support © 2024 Samsara Inc.
- Page 19 Conecte los fusibles de 2 A incluidos entre el cable y las fuentes de alimentación. ADVERTENCIA: PELIGRO DE EXPLOSIÓN. NO CONECTAR NI DESCONECTAR CUANDO ESTÉ ENERGIZADO. NO DESCONECTE MIENTRAS EL CIRCUITO ESTÉ ENERGIZADO O A MENOS QUE EL ÁREA ESTÉ LIBRE DE CONCENTRACIONES INFLAMABLES. samsara.com/support © 2024 Samsara Inc.
- Page 20 Parpadear en verde Primer arranque ▄ ▄ Verde Verde GPS y LTE OK ▄ ▄ Azul Azul Sin GPS, LTE bien ▄ ▄ Rojo Rojo Sin GPS, sin LTE ▄ ▄ Rojo Ámbar Sin LTE, GPS OK samsara.com/support © 2024 Samsara Inc.
- Page 21 No intente reparar este producto, utilizar piezas de repuesto de terceros, ni modificarlo de ningún otro modo excepto de acuerdo con los manuales del producto o según las instrucciones de Samsara. No hacerlo puede causar daños a la propiedad, provocar lesiones físicas o anular la garantía del producto.
- Page 22 1 x voedingskabel 4 x zelfborende schroeven 3 x kogelaansluitingen 3 x ringaansluitingen 4 x kabelbinders (RV 1.25-6) ACC-AG-BHZB-ACCESSOIRES (OPTIONELE INSTALLATIE OP GEVAARLIJKE LOCATIES) 1 x montageplaat 1 x kapje 2 x machineschroeven 2 x inline-zekering samsara.com/support © 2024 Samsara Inc.
- Page 23 Sluit de meegeleverde 2A-zekeringen aan tussen de kabel en de voedingsbron(nen). WAARSCHUWING — EXPLOSIEGEVAAR. NIET AANSLUITEN OF LOSKOPPELEN WANNEER ER SPANNING IS. NIET LOSKOPPELEN WANNEER HET CIRCUIT ONDER SPANNING IS OF TOT DE RUIMTE VRIJ IS VAN ONTVLAMBARE CONCENTRATIES. samsara.com/support © 2024 Samsara Inc.
- Page 24 C GROEN-WIT - CONTACT C BLAUW — VOEDING (ABS) BRUIN - VOEDING (ACTIEVE VERLICHTING) GROEN-WIT – INGANG (OPTIONEEL) (OPTIONEEL) Controleer de verbinding op het Samsara-dashboard nadat u de asset-gateway op de voeding hebt aangesloten. Als de verbinding is geslaagd, wordt het ledlampje groen.
- Page 25 Probeer dit product niet te repareren, gebruik dit product niet met vervangende onderdelen van derden en wijzig dit product niet op een andere manier, behalve in overeenstemming met producthandleidingen of zoals anderszins geïnstrueerd door Samsara. Als u dit niet doet, kan dit tot schade aan eigendommen of lichamelijk letsel leiden of uw productgarantie tenietdoen.