Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DuraSystem
Montageanleitung
Mounting instructions
Notice de montage
Montagehandleiding
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Instruções de montagem
Monteringsvejledning
Asennusohje
Monteringsanvisning
Monteringsanvisning
Paigaldusjuhend
Instrukcja montażu
Инструкция по монтажу
Montážní návod
Návod na montáž
Szerelési útmutató
Upute za montažu
Instrucţiuni de instalare
Navodila za montažo
Ръководство за монтаж
Montāžas instrukcija
Montavimo instrukcija
Montaj kılavuzu
安装说明
설치 설명서
取り付け説明書
# WD2003 000 000
®
Waschtisch-Element, für Wandarmatur
Washbasin frame for wall-mounted faucet
Bâti-support pour lavabos, pour robinetterie murale
Wastafel-element, voor wandkranen
Elemento de lavabo, para grifería de borde de la bañera
Modulo di installazione per lavabo, per rubinetteria a parete
Elemento de lavatório, para misturadora de parede
Håndvask-element, til vægarmatur
Pesuallaselementti, seinähanalle
Servant element, for veggarmatur
Tvättställs-Element för väggmonterade armaturer
Valamu element, seina armatuurile
Stelaż umywalkowy, do baterii ściennej
Монтажный элемент для умывальника, для настенного смесителя
Umyvadlový prvek, pro nástěnnou armaturu
Rám umývadla, pre armatúru na stenu
Mosdóasztalelem fali szerelvényhez
Umivaonik element, za stojeću armaturu
Element de chiuvetă, pentru armătură cu prindere în perete
Umivalniški element, za stensko armaturo
Елемент за вграден структура, за стенна арматура
Izlietnes elements, sienas armatūrai
Praustuvo elementas, sieninei armatūrai
Lavabo montaj sistemi, ankastre batarya için
脸盆元件，适用于入墙式水龙头
세면기 구성, 붙박이 전용
ウォールマウント金具用洗面構成要素
,
Publicité
Manuels Connexes pour DURAVIT DuraSystem WD2003 000 000
Sommaire des Matières pour DURAVIT DuraSystem WD2003 000 000
- Page 1 DuraSystem ® Montageanleitung Waschtisch-Element, für Wandarmatur Mounting instructions Washbasin frame for wall-mounted faucet Notice de montage Bâti-support pour lavabos, pour robinetterie murale Montagehandleiding Wastafel-element, voor wandkranen Instrucciones de montaje Elemento de lavabo, para grifería de borde de la bañera Istruzioni di montaggio Modulo di installazione per lavabo, per rubinetteria a parete Instruções de montagem Elemento de lavatório, para misturadora de parede...
- Page 2 MAL_57198/17.12.1...
- Page 3 Wichtige Hinweise Important information Remarques importantes Belangrijke aanwijzingen Información importante Indicazioni importanti Indicações importantes Vigtige henvisninger Tärkeitä ohjeita Viktig informasjon Viktig information Olulised nõuanded Ważne informacje Важные замечания Důležité pokyny Dôležité upozornenia Fontos tudnivalók Važne napomene Indicaţii importante Pomembni napotki Важни...
- Page 4 Wichtige Hinweise Zur Montageanleitung Vor der Montage Die Montageanleitung ist Bestandteil des Duravit > Tragfähigkeit der Wand prüfen. Produkts und muss vor der Montage sorgfältig gelesen > Vorinstallationsdatenblätter beachten. Diese stehen werden. im Internet unter www.pro.duravit.com zum Download bereit. Zielgruppe und Qualifikation...
- Page 5 Important information Mounting instructions information Prior to the installation The mounting instructions come as part of the Duravit > Check the load-bearing capacity of the wall. product and must be read carefully prior to installation. > Please read the pre-installation data sheets. These are available to download on the Internet at www.pro.duravit.com.
- Page 6 Remarques importantes Concernant la notice de montage Avant le montage La notice de montage fait partie du produit Duravit et doit > Vérifier la capacité de charge du mur. être lue attentivement avant le montage. > Tenir compte des fiches de préinstallation. Celles-ci peuvent être téléchargées sur Internet via le site...
- Page 7 Belangrijke aanwijzingen Betreffende deze montagehandleiding Vóór de montage De montagehandleiding is een onderdeel van het Duravit > Controleer het draagvermogen van de wand. product en moet vóór de montage zorgvuldig worden > Neem de pre-installatiebladen in acht. Deze zijn te gelezen.
- Page 8 Antes del montaje Las instrucciones de montaje forman parte del producto > Comprobar la resistencia estática de la pared. Duravit y se deben leer detenidamente antes de llevar a > Tener en cuenta las fichas de preinstalación. Pueden cabo el montaje.
- Page 9 Prima dell’installazione Le istruzioni per l’installazione sono parte integrante del > Controllare la portata della parete. prodotto Duravit e devono essere lette con attenzione > Osservare le schede tecniche di preinstallazione. Tali prima dell’installazione. schede sono scaricabili dal sito internet www.pro.duravit.com.
- Page 10 Antes da montagem As instruções de montagem são parte integrante do > Verificar a capacidade de carga da parede. produto Duravit e devem ser lidas com atenção antes da > Observar as fichas de dados da pré-instalação. Estas montagem. encontram-se para o download na internet em www.pro.duravit.com.
- Page 11 Vigtige henvisninger Om monteringsvejledningen Inden montering Monteringsvejledningen er en del af Duravit-produktet og > Kontroller væggens bæreevne. skal læses omhyggeligt, inden monteringen foretages. > Læs databladene vedr. forudgående installation. Disse kan hentes fra internettet på www.pro.duravit.dk. Målgruppe og kvalifikationer Monteringsanvisninger Håndvask-elementet må...
- Page 12 Tärkeitä ohjeita Asennusohjeista Ennen asennusta Asennusohje on osa Duravit-tuotetta ja se on luettava > Tarkasta seinän kantokyky. huolellisesti ennen asennusta. > Huomioi asennustietolehdet. Ne voidaan ladata Internetissä osoitteesta www.pro.duravit.com. Kohderyhmät ja pätevyysvaatimukset Asennusohjeet Pesuallaselementin saa asentaa vain koulutettu LVI- asentaja.
- Page 13 Viktig informasjon Til monteringsanvisningen Før montering Monteringsveiledningen er en del av Duravit-produktet og > Kontroller bæreevnen til veggen. må leses grundig før montering. > Les databladene for forinstallasjon. Disse kan du laste ned fra Internett på pro.duravit.no. Målgruppe og kvalifikasjon Monteringsanvisninger Servantelementet skal kun monteres av faglærte VVS-...
- Page 14 Viktig information Om monteringsanvisningen Före montering Monteringsanvisningen utgör en del av Duravit-produkten > Kontrollera väggens bärförmåga. och måste alltid läsas igenom noga före monteringen. > Läs noga igenom databladen om förinstallation. Gå in på www.pro.duravit.se för att ladda ner dem.
- Page 15 Enne paigaldust Paigaldusjuhend on Duraviti toodete osa ja seda tuleb enne > Kontrollige seina kandevõimet. paigaldamist hoolega lugeda. > Pidage silmas eelpaigalduse andmelehte. Need saate alla laadida veebilehelt www.pro.duravit.com. Sihtrühm ja kvalifikatsioon Paigaldusjuhised Valamuelementi tohivad paigaldada ainult koolitatud sanitaarpaigaldajad. Jälgige kinnitus- ja ühendusmõõtmeid Sümbolite tähendused...
- Page 16 Ważne informacje O instrukcji montażu Przed montażem Niniejsza instrukcja montażu jest dostarczana z produktem > Należy sprawdzić nośność ściany. firmy Duravit. Przed rozpoczęciem montażu należy > Przestrzegać specyfikacji instalacyjnych. Są one dokładnie zapoznać się z jej treścią. dostępne do pobrania w Internecie na stronie www.pro.duravit.com.
- Page 17 Важные указания к Инструкции по монтажу Перед установкой Данная инструкция по монтажу прилагается к > Проверьте несущую способность стены. изделиям производителя Duravit, и перед установкой ее > Изучите рекомендации до выполнения монтажных необходимо внимательно прочитать. работ. Они доступны для скачивания на сайте...
- Page 18 Důležité pokyny Montážní návod Před montáží Montážní návod je součástí dodávky výrobku Duravit, před > Zkontrolujte nosnost stěny. montáží je nutné jeho pečlivé přečtení. > Dodržujte předinstalační listy. Tyto listy jsou ke stažení na internetu, na www.pro.duravit.cz. Cílová skupina a požadovaná kvalifikace Pokyny k montáži...
- Page 19 Dôležité upozornenia K návodu na montáž Pred montážou Návod na montáž je súčasťou výrobkov Duravit a je > Skontrolujte nosnosť steny. potrebné, aby ste si ho pred montážou dôkladne prečítali. > Prečítajte si technické listy predinštalácie. Sú dostupné na stiahnutie na internetovej stránke www.pro.duravit.com.
- Page 20 Teendők a szerelést megelőzően megjegyzés > Ellenőrizze a fal teherbíró képességét. A szerelési útmutató a Duravit termék része, és a szerelés > Be kell tartani az előszerelési adatlapokon leírtakat. Ezeket letöltheti az internetről, a www.pro.duravit.com megkezdése előtt gondosan végig kell olvasni.
- Page 21 Važne napomene O uputama za montažu Prije montaže Uputa za montažu sastavni je dio Duravit proizvoda i prije > Provjerite nosivost zida. montaže mora se pažljivo pročitati. > Uzmite u obzir informacijske listove za predinstalaciju. Oni su dostupni na web stranici www.pro.duravit.com.
- Page 22 Înaintea montajului Aceste instrucțiuni de montaj sunt parte componentă a > Verificați capacitatea portantă a peretelui. produsului Duravit și trebuie citite cu atenție înainte de > Respectați fișele tehnice de preinstalare. Acestea pot fi montaj. descărcate pe internet de la adresa www.pro.duravit.com.
- Page 23 Pomembni napotki O navodilih za montažo Pred montažo Navodila za montažo so sestavni del izdelka Duravit. Pred > Preverite nosilnost stene. montažo jih morate skrbno prebrati. > Upoštevajte tehnične liste za predinštalacijo. Prenesete jih lahko s spletnega mesta www.pro.duravit.com. Ciljna skupina in kvalifikacije Napotki za montažo...
- Page 24 Относно ръководството за монтаж Преди монтажа Ръководството за монтаж е съставна част от продукта > Проверете товароносимостта на стената. Duravit и трябва внимателно да се прочете преди > Вземете под внимание информационните листове за монтажа. предварителен монтаж. Можете да ги изтеглите от...
- Page 25 Svarīgi norādījumi Par montāžas instrukciju Pirms montāžas Šī montāžas instrukcija ir Duravit izstrādājuma sastāvdaļa, > Pārbaudiet sienas nestspēju. un pirms montāžas tā ir rūpīgi jāizlasa. > Ievērojiet pirminstalēšanas datu lapas. Tās ir pieejamas lejupielādei tīmekļa vietnē www.pro.duravit.com. Mērķauditorija un kvalifikācija Montāžas norādījumi...
- Page 26 Svarbūs nurodymai Apie montavimo instrukciją Prieš montavimą Ši montavimo instrukcija yra „Duravit“ gaminio dalis, ir > Patikrinkite sienos laikomąją gebą. prieš montuojant ją būtina atidžiai perskaityti. > Atlikite pirminės instaliacijos duomenų lapuose pateiktus nurodymus. Juos galite parsisiųsti iš interneto tinklalapio www.pro.duravit.com.
- Page 27 Önemli bilgiler Montaj kılavuzuyla ilgili Montajdan önce Montaj kılavuzu Duravit ürününün bir parçasıdır ve > Duvarın taşıma kapasitesini kontrol edin. montajdan önce titizlikle okunması gerekmektedir. > Montaj öncesi hazırlık dosyasına dikkat edin. Bunları internetten www.pro.duravit.com adresinden yükleyebilirsiniz. Hedef Kitlesi ve Özellikleri Lavabo ünitesi sadece eğitimli sıhhi tesisatçılar ve yetkili...
- Page 28 重要说明 关于安装说明书 安装前 本安装说明书是 Duravit 产品的组成部分， 安装前须认真阅 > 检查墙的承重能力。 > 注意预先安装数据表。数据表可从 读。 www.pro.duravit.com 下载。 目标群体及资质 安装提示 脸盆元件只能由经过培训的水暖工安装。 注意固定与连接尺寸 标志说明 > 请按照陶瓷坐浴盆/龙头的技术图纸进行供水和排水 管路的连接以及元件的固定。 请参阅本章中的安装说明 设定横向支撑杆 对于后壁高度较低的脸盆， 可以省去额外的横向支撑杆。 请参阅详细说明 连接供水和排水管路 > 供水和排水管路必须连接至水管系统。 必要操作 > 严格遵守当地供电公司的安装规定及相关国家标准。 安全提示 注意墙的承重能力 产品损坏和/或财产损失 > 注意预先安装数据表。 违反当地及各国专有的规定和标准可能对产品造成损伤和/或 财产损失。...
- Page 29 주의 사항 설치 설명서 사용 지침 설치 전 이 설치 설명서는 Duravit 제품의 구성품이며, 설치 전에 > 벽의 지지 능력을 점검하십시오. 주의 깊게 읽어야 합니다. > 사전 설치 데이터 시트에 유의하십시오. 이 데이터 시트는 인터넷 사이트 www.pro.duravit.com 에서 다운로드할 수 있습니다.
- Page 30 重要注意事項 設置説明書について 取り付け前に この取付説明書はDuravit社製品の構成品であり、 設置する前 > 壁の荷重耐性を確認してください。 によくお読みいただく必要があります。 > 仮設置データシートをご確認ください。これらのデータ シートは、インターネットで www.pro.duravit.com か らダウンロードすることができます。 対象者および資格 洗面器機器の取り付けは必ず熟練の配管工が行ってくださ 取り付け時の注意 い。 固定寸法と接続寸法を順守してください 記号の説明 > 水と排水の接続と固定は、セラミック/固定具の技術 図面に従って調整します。 この章の設置に関する注意事項を参照 サポートクロスバーの調整 後壁の高さが低い洗面器の場合、 追加のサポートバーは その他の説明書へのリンク 不要です。 水と排水の接続 処置が必要です > 水と排水の接続部は、 家庭用水設備に接続する必要があ ります。 安全に関する注意 > 国や自治体の定める規定及び基準を遵守してくださ 製品損傷及び/または物損 い。...
- Page 31 قبل البدء في التركيب حول دليل التركيب .فحص قدرة الجدار على التحمل > ، ويجب قراءته بعناية قبلDuravit ي ُعد دليل التركيب جزءا ال يتجزأ من منتج يجب مراعاة ورقة إرشادات التركيب األولي. ويمكن تنزيل هذه البيانات من على > .البدء في التركيب...
- Page 32 # WD2003 000 000 # WD6008 000 000 MAL_57198/17.12.1...
- Page 33 174-195 50 - 330 50 - 330 1148 1000 0-240 MAL_57198/17.12.1...
- Page 34 – – UW 75 UW 50 UW 75 MAL_57198/17.12.1...
- Page 35 Ø 10 mm 2x MZ10 2x 8,4 2x 8x70 13 mm 1000 0 - 240 8x 4,8x16 MAL_57198/17.12.1...
- Page 36 #WD6008 000 000 13 mm 2x 8x20 8,6x23,5x1,8 13 mm 1000 0 - 240 MAL_57198/17.12.1...
- Page 37 13 mm Ø 10 mm 4x MZ10 13 mm 13 mm 4x 8x70 4x 8,4 MAL_57198/17.12.1...
- Page 38 13 mm 13 mm 13 mm MAL_57198/17.12.1...
- Page 39 MAL_57198/17.12.1...
- Page 40 DURAVIT AG P.O. Box 240 Werderstr. 36 78132 Hornberg Germany Phone +49 78 33 70 0 +49 78 33 70 289 info@duravit.com www.duravit.com...