1. Manuels
  2. Marques
  3. LVI Manuels
  4. Caméras IP
  5. MagniLink PRO
  6. Manuel d'utilisation

LVI MagniLink PRO Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour MagniLink PRO:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
MagniLink PRO - PC
LVI Low Vision International GmbH
Hinterbrunnenstrasse 1
CH-8312 Winterberg
Fabricant: LVI Low Vision International
Verkstadsgatan 5
SE-352 46 Växjö
Tél: 052 202 96 16
Téléc: 052 202 96 15
Tél: +46 470-727700
Téléc: +46 470-727725
info@lvi.ch
www.lvi.ch
info@lvi.se
www.lvi.se

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LVI MagniLink PRO

Sommaire des Matières pour LVI MagniLink PRO

  • Page 1 Manuel d'utilisation MagniLink PRO - PC LVI Low Vision International GmbH Hinterbrunnenstrasse 1 Tél: 052 202 96 16 info@lvi.ch CH-8312 Winterberg Téléc: 052 202 96 15 www.lvi.ch Fabricant: LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5 Tél: +46 470-727700 info@lvi.se SE-352 46 Växjö...

  • Page 3: Table Des Matières

    8.5 Utilisation du logiciel ..............27 8.6 Mettre à jour le logiciel ............46 Ergonomie de travail ..............49 10 Dépannage ................... 50 11 Caractéristiques techniques ............51 12 Déclaration de conformité ............53 Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...
  • Page 4 MagniLink PRO - PC Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...
  • Page 5 MagniLink PRO - PC 1 À propos de LVI La société LVI Low Vision International AB fut fondée en 1978 et elle est reconnue comme l'un des fabricants mondiaux d'équipements destinés aux personnes souffrant de déficiences visuelles. Les nouveaux produits sont développés en étroite collaboration avec les utilisateurs et les...

  • Page 6: Présentation De Magnilink Pro

    œuvre pour que vous soyez pleinement satisfaits de votre choix de fournisseur et de votre dispositif d'aide à la lecture. MagniLink PRO est un téléagrandisseur conçu pour les personnes souffrant de déficiences visuelles. Ce téléagrandisseur possède de nombreuses fonctionnalités, parmi lesquelles la possibilité de régler le grossissement, l'autofocus, la grande palette de couleurs artificielles, le commutateur permettant de permuter le téléagrandisseur entre le mode...
  • Page 7 MagniLink PRO - PC MagniLink PRO offre une véritable qualité Full HD Il peut se compléter de différents accessoires tels qu'une table de lecture connectable, une batterie ainsi qu'un logiciel pour le traitement OCR et la lecture du texte à haute voix.

  • Page 8: Information

    • Utilisez uniquement la batterie fournie avec le produit. S'il est nécessaire de remplacer la batterie, veuillez contacter LVI. • Prenez garde à ne pas vous pincer les doigts lorsque vous repliez votre MagniLink PRO. Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...
  • Page 9 MagniLink PRO - PC • Si vous devez déplacer MagniLink PRO, repliez-le et soulevez-le par en-dessous. Si MagniLink Pro est équipé d'une table de lecture connectable, celle-ci doit être ancrée et verrouillée avant de déplacer le système. • Si le système nécessite un nettoyage, débranchez tous les câbles et utilisez un chiffon légèrement humide (non mouillé).

  • Page 10: Ouverture Du Carton

    En cas de dommages, veuillez contacter la société de livraison et dresser un avis de sinistre. Ouvrez le carton et sortez le MagniLink PRO. Retirez l'emballage. Pour des informations plus détaillées, reportez-vous au chapitre Installation. 4.1 Emballage L’emballage de l’équipement contient les éléments suivants (LVI...

  • Page 11: Accessoires

    MagniLink PRO - PC 5 Accessoires Table de lecture connectable avec frein à friction X/Y (MLRT-XY). Batterie (ML-BAT). Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...
  • Page 12 MagniLink PRO - PC Moniteur LVI 19" (MLS-A103) et 23" (MLS-A104). Text To Speech pour PC (TTS-PC) ou Mac (TTS-MAC). Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...

  • Page 13: Installation

    MagniLink PRO - PC 6 Installation 6.1 Déploiement 1. Posez votre MagniLink PRO sur la table face à votre siège. N'oubliez pas que la table de lecture peut être déployée de 30 cm dans trois directions. MagniLink PRO est un appareil de poids léger.

  • Page 14: Connexion

    6.3 Installation de la table de lecture 1. Pour installer la table de lecture, poussez-la vers l'appareil. 2. Pour installer la table de lecture de façon permanente. Vissez solidement la table de lecture en-dessous de l'appareil. Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...

  • Page 15: Utilisation

    A la livraison, le bouton 1 du système permet de basculer entre la mise au point automatique ou manuelle, et le bouton 2 entre le mode aperçu et le mode normal. Vous pouvez modifier la fonction de ces boutons dans le menu. Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...

  • Page 16: Menu

    2. Mise en miroir ("MIROIR" est affiché sur l'écran) Dans ce mode, vous pouvez appuyer sur le bouton de fonction pour obtenir une vue en miroir de l'image. Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...
  • Page 17 à l'aide du bouton de contrôle de navigation. Lorsque le réglage vous convient, appuyez à nouveau sur le bouton de fonction. Pour rallumer la lampe et l'écran, passez simplement la main sous la caméra. Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...
  • Page 18 13. Mode normal ("SORTIE" est affiché sur l'écran) Si vous appuyez sur le bouton de fonction dans ce mode, vous quittez le menu et revenez au mode normal. Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...

  • Page 19: Table De Lecture

    (2). Une fois que la caméra est en mode à distance, elle peut être inclinée latéralement, en fonction de ce que vous souhaitez regarder. En mode à distance, la caméra peut également être activée en Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...

  • Page 20: Batterie

    Pour supprimer le symbole, appuyez sur le bouton de fonction. Charge d'entretien Les modèles MagniLink PRO avec batterie sont également équipés d'un chargeur de batterie intelligent qui utilise la charge d'entretien pour maintenir la batterie en bon état. Pour prolonger davantage la durée de vie de la batterie, nous vous recommandons d'utiliser deux fois par an MagniLink PRO avec seulement la batterie (débranchez l'adaptateur...

  • Page 21: Magnilink Pcviewer

    • Processeur i5 ou i7, 4 Go RAM, carte graphique externe avec une mémoire intégrée de 512 Mo minimum. LVI a testé le logiciel sur plusieurs ordinateurs sans rencontrer de problèmes. Il n'y a cependant aucune garantie que le système fonctionne sur tous les ordinateurs répondant à...
  • Page 22 Sélectionnez "Next" (Suivant) dans la boîte de dialogue "Welcome to the InstallShield Wizard for MagniLink PCViewer" (Bienvenue dans l'assistant d'installation InstallShield de MagniLink PCViewer). Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...
  • Page 23 Si vous avez une caméra dotée de la fonctionnalité OCR, sélectionnez la/les langue(s) pour lesquelles vous possédez une licence. Si vous ne possédez pas la fonctionnalité OCR, vous n'avez alors pas besoin de Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...
  • Page 24 Cliquez ensuite sur "Suivant" pour poursuivre l'installation. Sélectionnez “Installer” dans la boîte de dialogue "Ready to Install the Program" (Prêt à installer le programme). Sélectionnez "Terminer" dans la boîte de dialogue "InstallShield Wizard Complete" (InstallShield Wizard terminé). Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...

  • Page 25: Licence D'utilisation

    L'octroi de licence requiert une clé d'activation. Vous pouvez acheter une clé d'activation auprès de votre distributeur LVI. Pour activer une licence sur un ordinateur, démarrez l'application sans brancher la caméra.
  • Page 26 Si aucune connexion Internet n'est disponible ou si l'application ne peut pas se connecter au serveur d'activation, la boîte de dialogue suivante va s'afficher. Suivez les instructions et contactez votre distributeur LVI local pour activer l'application. Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...

  • Page 27: Utilisation Du Logiciel

    7. Mise au point de loin* Augmente la distance de mise au point. Lorsque cette fonction est utilisée, la mise au point automatique est désactivée. 8. Réduire la luminosité/le contraste Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...
  • Page 28 Windows où elle peut, entre autres, être agrandie. Pour afficher rapidement la dernière image enregistrée, maintenez la touche “Shift” (Majuscule) enfoncée lorsque vous appuyez sur la touche. Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...
  • Page 29 22. Image complète (S'affiche uniquement si le système détient une licence pour l'OCR) Lorsqu'elle est active, l'image de la caméra est affichée intégralement. Sinon, modifiez l'image en fonction de la taille de la fenêtre de la caméra. Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...
  • Page 30 Change la police du texte converti par le processus OCR. Vous pouvez également mettre le texte en gras et en italique. La police qui est utilisée n'a aucun effet sur le résultat du traitement OCR. Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...
  • Page 31 « Read next » (Lire suivant) est activée. Les modes disponibles sont : caractère, mot, phrase, bloc et vue. Les modes qui peuvent être sélectionnés varient selon le mode d’affichage. 13. Réglage du son Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...

  • Page 32: Fonctions Via Le Clavier

    Augmenter la distance de mise au point Flèche vers la droite Augmenter la luminosité/le contraste Flèche vers la gauche Réduire la luminosité/le contraste Ctrl + Flèche vers la gauche Ligne de référence à gauche/en haut Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...
  • Page 33 Ctrl + F5 Démarrer l'enregistrement de la vidéo Ctrl + Majuscule + F5 Démarrer l'enregistrement de la vidéo rapidement Ctrl + F6 Ouvrir la vidéo Ctrl + Majuscule + F6 Ouvrir la vidéo rapidement Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...
  • Page 34 Augmenter la taille de la police Shift (Majuscule) + Moins Réduire la taille de la police Commencer la lecture Arrêter la lecture Changer le mode d'affichage Mode Silencieux Lire précédent Lire suivant Basculer en mode lecture Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...

  • Page 35: Fonctions Via La Souris

    • Le bouton gauche de la souris sert à démarrer la lecture ou à la mettre en pause. • En faisant tourner la molette de défilement, vous pouvez augmenter ou réduire la taille de l'image et de la police. Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...

  • Page 36: Fenêtre D'informations Et Des Paramètres

    Si vous voulez mettre à jour la licence de la caméra ou activer une licence sur un ordinateur, appuyez sur la touche "Enter license" (Entrer une licence). Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...

  • Page 37: Paramètres De L'application

    Si cette langue n'est pas disponible, l'Anglais sera sélectionné par défaut. Langues disponibles : • Anglais • Allemand • Danois • Espagnol • Finnois • Français Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...
  • Page 38 Vous pouvez enregistrer et charger les paramètres des profils. Taille du menu Vous pouvez modifier ici la taille des menus et des touches. Groupes Vous pouvez choisir les groupes de touches à afficher dans les menus. Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...

  • Page 39: Paramètres Des Vidéos

    Pour une vidéo de la meilleure qualité, la fréquence d'image doit être de 60 Hz, mais elle peut être définie à 30 Hz pour les ordinateurs avec un niveau de performance plus bas. Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...

  • Page 40: Paramètres D'enregistrement

    Si votre ordinateur est équipé d'un microphone, (interne ou externe), un son peut être ajouté à l'enregistrement. Source sonore Sélectionnez le microphone qui sera utilisé pour enregistrer le son de la vidéo. En général, seule une source sonore peut être sélectionnée. Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...
  • Page 41 Il est possible de définir deux combinaisons différentes pour une même commande. Si une combinaison de touches est déjà utilisée pour une autre commande, l'autre commande sera effacée. Une nouvelle combinaison de touches doit être saisie pour l'autre commande. Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...

  • Page 42: Paramètres De Lecture

    Réglage du niveau sonore de la voix. Vitesse Réglage de la vitesse de lecture. Commande de lecture Lorsque cette fonction est cochée, l'application lit les menus à voix haute lorsque vous les utilisez. Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...
  • Page 43 été convertie par le processus OCR. Identification automatique de la langue Lorsque cette fonction est activée, l'application tente d'identifier la langue du texte qui a été converti par le processus OCR et change la voix en conséquence. Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...
  • Page 44 Définissez la taille et la couleur de la ligne de référence et vous pouvez choisir d'utiliser soit une ligne de référence, soit une barre de référence, soit les deux. Grossissement Réglez le grossissement maximum et minimum. Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...

  • Page 45: Qualité De La Numérisation

    • Il est important que la langue du moteur OCR soit identique à celle du texte. • La résolution de la caméra doit être réglée au minimum sur 1280x720. Reportez-vous au chapitre Paramètres des vidéos pour plus d'informations. Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...

  • Page 46: Mettre À Jour Le Logiciel

    être effectuée. Suivez les instructions suivantes lorsque l'application trouve une nouvelle version. Cliquez sur "Next" (Suivant) dans la boîte de dialogue "Welcome" (Bienvenue). Si une mise à jour est disponible, la boîte de dialogue suivante s'affiche. Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...
  • Page 47 (Mise à jour disponible) pour démarrer le téléchargement de la mise à jour. Veillez à fermer MagniLink PCViewer avant de cliquer sur "Next" (Suivant) dans la boîte de dialogue "Important information" (Informations importantes). Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...
  • Page 48 Cliquez sur "Next" (Suivant) dans la boîte de dialogue "Welcome to the Patch for MagniLink PCViewer" (Bienvenue dans le correctif de MagniLink PCViewer). Cliquez sur "Finish" (Terminer) dans la boîte de dialogue "Installshield Wizard Completed" (Assistant d'installation Installshield terminé). Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...

  • Page 49: Ergonomie De Travail

    • Si vous utilisez votre appareil pendant de longues périodes, les mouvements répétés risquent de provoquer des douleurs dans le cou, les épaules et le dos. Vos yeux risquent également de se fatiguer après avoir passé de longs moments à regarder l'écran. Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...

  • Page 50: Dépannage

    • Appuyez sur le bouton On/Off plus de six secondes pour réinitialiser le système. N'enlevez jamais le boîtier ni les panneaux pour essayer de réparer le système vous-même. En cas de problème, contactez votre revendeur local. Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...

  • Page 51: Caractéristiques Techniques

    1 an Dimensions replié 33x47x17 cm Dimensions déplié 33x38x52 cm Poids 4,2 kg Alimentation Batterie ou secteur Plages de températures acceptables Transport et stockage -20°C - +60°C Fonctionnement : +5°C – +35°C Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...
  • Page 52 Pour en savoir plus sur le recyclage de ce produit, nous vous invitons à contacter votre mairie, votre société de collecte des déchets ménagers ou le magasin dans lequel vous avez acheté ce produit. Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...

  • Page 53: Déclaration De Conformité

    MagniLink PRO - PC 12 Déclaration de conformité Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...
  • Page 54 Mettre à jour le logiciel ................ 46 Nettoyage ....................8 Onglet Caméra ..................27 Onglet OCR ..................30 Ouverture du carton ................10 Paramètres de l'application ..............37 Paramètres de lecture ................42 Paramètres de l'OCR ................43 Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...
  • Page 55 Paramètres des vidéos ................. 39 Présentation de MagniLink PRO ............6 Qualité de la numérisation ..............45 Réutilisation, installation et maintenance ..........8 Table de lecture ................... 19 Utilisation ....................15 Utilisation du logiciel ................27 Manuel d'utilisation 7944072g | MagniLink PRO - PC...

Table des Matières