Manuels Connexes pour Sharp AQUOS LC-42D62U
Sommaire des Matières pour Sharp AQUOS LC-42D62U
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION Avant d’utiliser le téléviseur, veuillez lire attentivement le présent manuel et le conserver pour une utilisation ultérieure. FRANÇAIS...
-
Page 2: Déclaration De Droit D'auteur
Boulevard Miguel de Cervantes Saavedra No. 301, Torre Norte, Piso 2, Colonia Ampliación Granada, C.P. 11520, en México Distrito Federal. « Sharp™ », « Aquos™ », « Quattron™ » et tous les autres logos, slogans, marques ou noms de produits Sharp sont des marques déposées de Sharp Corporation. -
Page 3: Page De Non-Responsabilité
**Nonobstant toute disposition contraire, y compris pour une ou toutes les descriptions, représentations, déclarations ou autres communications relatives à ce dispositif Sharp, Aquos ou Quattron (ci-après dénommé le “dispositif”) réalisées sous quelque forme que ce soit et à tout moment, tous les services ou une partie des services d’applications pré-installés ou installés consécutivement peuvent ne pas être disponibles ou en mesure de fonctionner comme prévu... -
Page 4: Table Des Matières
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Table des Matières Table des Matières .....................3 Connexion d’appareils à votre téléviseur ............5 Connexion d’une antenne, d’un récepteur câble ou d’un récepteur satellite ......5 Connexion d’un récepteur satellite, d’un lecteur DVD ou autre appareil Audio Visuel (AV) avec un câble vidéo composite (Jaune / Rouge / Blanc) ............5 Connexion d’un appareil AV avec un câble vidéo à... - Page 5 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Réglages avancés du téléviseur ..............24 Se familiariser avec l’écran d’accueil..................24 Intrants .............................24 Média ............................25 Applications ..........................26 Utiliser Anyview Cast pour reproduire du contenu de votre périphérique mobile sur l’écran de votre téléviseur .........................27 Mises à jour du logiciel de votre téléviseur ................28 Rapides Conseils de Résolution de Problèmes ..........29...
-
Page 6: Connexion D'appareils À Votre Téléviseur
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connexion d’appareils à votre téléviseur Il existe différentes options pour connecter votre téléviseur à différents appareils. La méthode par laquelle vous connectez sera basée sur le type de câbles dont vous disposez et des sorties disponibles sur votre appareil. Connexion d’une antenne, d’un récepteur câble ou d’un récepteur satellite Pour connecter une antenne, un récepteur câble ou un récepteur satellite : 1. -
Page 7: Connexion D'un Appareil Av Avec Un Câble Vidéo À Composante (Rouge / Bleu / Vert)
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connexion d’un appareil AV avec un câble vidéo à composante (Rouge / Bleu / Vert) Pour connecter un périphérique AV avec un câble composante (non fourni) : 1. Utilisez un câble vidéo composante pour connecter les ports de sortie composantes du périphérique externe aux ports YP du téléviseur. -
Page 8: Connecter Un Périphérique Compatible Mhl
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connecter un périphérique compatible MHL Vous pouvez connecter un périphérique compatible MHL, comme un téléphone portable et afficher PÉRIPHÉRIQUE l’écran de votre périphérique sur le téléviseur. EXTERNE PORT TV 1. Connectez une extrémité d’un câble HDMI-à- MHL au port micro-USB du périphérique. Câble HDMI-à-MHL 2. -
Page 9: Connexion D'une Barre De Son Numérique Pour Utiliser La Chaine De Retour Audio (Arc)
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connexion d’une barre de son numérique pour utiliser la Chaine de Retour Audio (ARC) Si vous souhaitez utiliser la fonction Chaine de Retour Audio (ARC) pour obtenir du son envoyé depuis l’arrière de votre téléviseur par un câble HDMI vers une barre audio numérique, alors vous aurez besoin de connecter le câble au port HDMI / ARC. -
Page 10: Connecter Votre Téléviseur À Un Réseau Wi-Fi Ou Filaire
• Si le mode 802.11n Pure High-throughput (Greenfield) est sélectionné et que le type de cryptage est réglé sur WEP, TKIP ou TKIP-AES (WPS2 mixte) pour votre point d’accès (AP), la connexion du téléviseur SHARP ne respectera pas les spécifications de certification Wi-Fi. -
Page 11: Connexion À Un Réseau Filaire (Ethernet)
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connexion à un réseau filaire (Ethernet) Vous pouvez connecter votre téléviseur à votre réseau local de l’une des trois manières suivantes : Option 1 Vous pouvez connecter votre téléviseur à votre réseau en connectant le port LAN à l’arrière de votre téléviseur à un modem externe à... -
Page 12: Utiliser Votre Télécommande
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Utiliser votre télécommande Touches de votre télécommande Émetteur infrarouge Marche / Arrêt Modifier la source d’entrée TV INPUT Entrer des chaînes / Entrer des chiffres Touche Dash Sélectionnez une sous-chaîne numérique Allumer ou éteindre les sous-titres Touches de fonctions spéciales La touche de raccourci pour le Toutes les applications menu de configuration rapide. -
Page 13: Commencez À Utiliser Votre Télécommande
505, 627, 538, 720, 659 Si le code SHARP associé à votre fournisseur de câble ou de satellite ne figure pas dans la liste, ne fonctionne pas ou si vous ne pouvez pas localiser les instructions pour programmer votre télécommande, appelez votre centre de service à... -
Page 14: Effectuer La Configuration Initiale
ESPAÑOL Effectuer la configuration initiale Appuyez sur le bouton [ ] de la télécommande pour allumer le téléviseur. Après l’apparition de l’écran de démarrage avec le logo SHARP, le menu de configuration rapide apparaît. Écran Tâche LANGUE ET EMPLACEMENT 1. En utilisant les flèches directionnelles de votre télécommande, choisissez votre... - Page 15 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Écran Tâche CONNEXION RÉSEAU Ethernet WiFi Si votre téléviseur ne détecte pas Sélec onnez un Réseau automatiquement une connexion A2F4-05 Ethernet, sélectionnez WiFi. A3F6-01 Lorsque vous avez terminé, A6F5-19 sélectionnez votre réseau dans la A1F2-02 liste qui s’affiche et passez à l’écran A2F4-03 suivant.
-
Page 16: Instructions Des Raccourcis
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Instructions des raccourcis Vous pouvez utiliser les raccourcis de la télécommande pour un accès rapide. Allumer ou éteindre votre téléviseur Pour allumer votre téléviseur : 1. Branchez le cordon d’alimentation à l’arrière du téléviseur, puis branchez le cordon d’alimentation à une prise secteur. -
Page 17: Affichage Des Informations Des Chaînes
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Affichage des informations des chaînes Au fur et à mesure que vous utilisez la touche [CH+ / CH-] sur la télécommande pour naviguer à travers les chaînes, une bannière d’information apparaît en haut de l’écran. AT05 480i Antenne │... -
Page 18: Réglages De Base
Réglages de base Votre téléviseur SHARP est livré avec de nombreuses options de réglage pour vous permettre de personnaliser l’image en fonction de vos préférences de visualisation et de l’environnement. Au fur et à mesure que vous naviguez à travers les différents écrans pour accéder aux réglages, certains des indicateurs apparaissent comme «... -
Page 19: Menu Image
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Menu Image Réglages Mode Image : Si vous souhaitez configurer les paramètres d’image, Mode Image Standard Image vous disposez de six modes différents : Dynamique, Standard, Luminosité Audio Cinéma, Économie d’énergie, Jeux et Sport. Contraste Chaîne Teinte Une fois que vous choisissez le mode, vous pouvez régler l’image sur la Réseau Format de l’image... -
Page 20: Menu Audio
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Menu Audio Réglages Mode Audio : Sélectionnez un mode audio préréglé en fonction du type Mode Audio Standard Image de contenu que vous écoutez : Standard, Cinéma, Musique, Voix et Améliorations audio Audio Nuit. Paramètres audio avancés Chaîne Une fois que vous choisissez le mode, vous pouvez régler l’audio sur la Restaurer Défauts... -
Page 21: Menu Réseau
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Menu Réseau Réglages Configuration réseau : Configurer votre accès réseau pour obtenir un Configuration réseau Image accès complet aux fonctionnalités Smart TV. Information réseau Déconnecter Audio Anyview Stream Lorsque la connexion est de type Ethernet, vous devez choisir une Activer Chaîne Nom du téléviseur... -
Page 22: À Propos Du Menu Tv
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Sous-titrage : Ajuster les paramètres de sous-titrage. • Sous-titrage analogique : Sélectionnez l’un des réglages de sous-titrage analogique parmi les options suivantes : Désactiver, CC1-CC4, TEXTE1 - TEXTE4. CC1 - CC4: le sous-titrage apparaît dans une petite bannière en bas de l’écran. CC1 est habituellement la version «... -
Page 23: Contrôle Parental
PIN de contrôle parental, vous devez saisir d’abord le nouveau code PIN puis le saisir à nouveau. REMARQUE • Si vous avez oublié votre mot de passe, appelez le Service après-vente SHARP. Restaurer les paramètres de contrôle parental par défaut : Revenir aux paramètres de contrôle parental au réglage par défaut. -
Page 24: Classifications Pour L'anglais Canadien
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL U.S. Classement des films Classification Défini comme Audience générale Surveillance parentale suggérée Public de plus de 14 ans PG-13 Restreint Autorisé aux personnes de plus de 17 ans NC-17 Cette classification a été remplacée par NC-17 Classifications pour l’anglais canadien Classification Défini comme Enfants Enfants de 8 ans et plus... -
Page 25: Réglages Avancés Du Téléviseur
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Réglages avancés du téléviseur Se familiariser avec l’écran d’accueil La conception simple du menu de l’écran d’accueil facilite la navigation. Il est le centre d’accès pour accéder aux Top de Apps, Recommandation, à l’Historique, aux Média ou aux Application et aux Intrants de votre téléviseur. Pour accéder à... -
Page 26: Média
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Média Média est le lieu où vous pouvez télécharger, visionner et écouter différents types de contenus (par exemple, vos photos, votre musique et vos films) en utilisant l’une des méthodes suivantes : • Une clé USB ou un disque dur • Compatible avec votre téléphone mobile, tablette ou autre appareil personnel : vous pouvez voir des films, des images et des photos stockés sur votre appareil personnel et les afficher et les lire sur votre téléviseur. -
Page 27: Applications
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Applications De nombreuses applications installées par défaut sont disponibles. Installer une application Bien que le téléviseur propose de nombreuses applications par défaut, vous pouvez souhaiter installer d’autres applications. Pour installer une application : 1. À partir de l’écran d’accueil, cliquez sur l’icône Opera TV Store. 2. -
Page 28: Utiliser Anyview Cast Pour Reproduire Du Contenu De Votre Périphérique Mobile Sur L'écran De Votre Téléviseur
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Utiliser Anyview Cast pour reproduire du contenu de votre périphérique mobile sur l’écran de votre téléviseur Anyview Cast est une application qui vous permet de partager (ou de visionner) une vidéo, un morceau de musique ou des photos depuis votre Smartphone sous Android au téléviseur. Depuis votre tablette ou téléphone Pour diffuser le contenu de votre tablette sur votre téléviseur : 1. -
Page 29: Mises À Jour Du Logiciel De Votre Téléviseur
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Mises à jour du logiciel de votre téléviseur Le logiciel (appelé également firmware) donne une partie de la puissance à votre téléviseur. Nous offrirons en permanence des mises à jour logicielles pour améliorer votre téléviseur et pour corriger les problèmes qui pourraient avoir un impact sur votre expérience d’utilisateur. -
Page 30: Rapides Conseils De Résolution De Problèmes
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Rapides Conseils de Résolution de Problèmes Lorsque vous rencontrez un problème avec votre téléviseur, éteignez-le et rallumez-le. Si cela ne résout pas le problème, référez-vous alors aux conseils listés ci-dessous. Si le problème persiste, contactez-nous. PROBLÈMES SOLUTIONS POSSIBLES • Vérifiez que le cordon d’alimentation est bien branché... - Page 31 MANUAL DE USUARIO Lea cuidadosamente el manual y asegúrese de comprender completamente el contenido antes de operar este dispositivo por primera vez. ESPAÑOL...
- Page 32 Hisense Company Ltd. y sus subsidiarias. Este producto es vendido bajo una o más acuerdos de licencia entre Sharp Corporation y Hisense International (Hong Kong) America Investment Co. Ltd. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
- Page 33 **No obstante lo que disponga al contrario, incluida cualquier o todas las descripciones, representaciones, declaraciones u otras comunicaciones relacionadas con este dispositivo Sharp, Aquos o Quattron (en lo sucesivo “Dispositivo”) realizadas en cualquier forma y en cualquier momento, algunos o todos los Servicios de aplicación preinstalados o subsecuentemente instalados podrían no estar disponibles o no funcionar como pretende el...
- Page 34 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Tabla de Contenidos Tabla de Contenidos ..................3 Conectando Dispositivos a su Televisor ............5 Conectando una antena, cable decodificador o receptor satelital ...........5 Conectando un receptor satelital, un reproductor de DVD u otro dispositivo Audio Visual (AV) con un cable de video compuesto (Amarillo/Rojo/Blanco)............5 Conectando un dispositivo AV con un cable de video componente (Rojo/Azul/Verde) ...6 Conectando un dispositivo AV con un cable HDMI..............6 Conexión de un dispositivo habilitado con MHL ..............7...
- Page 35 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Ajustes avanzados del TV ................24 Familiarizarse con la pantalla de Inicio ..................24 Entradas ...........................24 Multimedia ..........................25 Aplicaciones ..........................26 Uso de Anyview Cast para reflejar el contenido de su dispositivo en la pantalla del TV ..27 Actualización de software de su TV ..................28 Solución de problemas ...................29...
-
Page 36: Conectando Dispositivos A Su Televisor
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Conectando Dispositivos a su Televisor Usted tiene muchas opciones para conectar su Televisor a diferentes dispositivos. El método de conexión se basará en el tipo de cables que usted tenga y las salidas disponibles en su dispositivo. Conectando una antena, cable decodificador o receptor satelital Para conectar una antena, cable decodificador o receptor satelita: 1. -
Page 37: Conectando Un Dispositivo Av Con Un Cable De Video Componente (Rojo/Azul/Verde)
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Conectando un dispositivo AV con un cable de video componente (Rojo/ Azul/Verde) Para conectar un dispositivo AV con un cable de video componente (no proporcionado): 1. Use un cable de video componente para conectar los puertos de salida del componente del dispositivo externo a los puertos YP para el Televisor. -
Page 38: Conexión De Un Dispositivo Habilitado Con Mhl
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Conexión de un dispositivo habilitado con MHL Puede conectar un dispositivo habilitado con MHL, tales como un teléfono móvil y vea la pantalla de su DISPOSITIVO dispositivo en el TV. EXTERNO PUERTO DE TV 1. Conecte un extremo del cable HDMI a MHL (no proporcionado) en el puerto micro USB en el Cable HDMI a MHL dispositivo. -
Page 39: Conectando Una Barra De Sonido Digital Para Usar Canal De Retorno De Audio (Arc)
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Conectando una barra de sonido digital para usar Canal de Retorno de Audio (ARC) Si desea usar la función Canal de Retorno de Audio (ARC) para tener sonido enviado desde el Televisor desde un cable HDMI a una barra de sonido digital, entonces usted necesitará conectar el cable al puerto HDMI/ARC. Mediante el uso de esta función, usted también será... -
Page 40: Conexión Del Tv A Una Red Por Cable O Inalámbrica9
TV NOTAS • Debe usar el adaptador de LAN inalámbrico integrado de SHARP para usar una red inalámbrica porque el ajuste no es compatible con el adaptador de red USB externo. • Para usar una red inalámbrica, el TV debe estar conectado a un dispositivo de uso compartido de IP inalámbrica. -
Page 41: Conexión A Una Red Por Cable (Ethernet)
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Conexión a una red por cable (Ethernet) Puede conectar su TV a su LAN usando uno de los siguientes métodos: Opción 1 Puede conectar su TV a su LAN conectando el puerto LAN de su TV a un módem externo usando un cable LAN Cat 5. Vea la ilustración de abajo. -
Page 42: Uso Del Mando A Distancia Del Tv
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Uso del mando a distancia del TV Botones del mando de su TV Transmisor infrarrojo Encendido/Apagado Cambiar la fuente de entrada del TV INPUT Ingresar canales/números de entrada Botón de guion Selección de un canal secundario digital Activar/desactivar subtítulos Botones especiales de función El botón de acceso directo para el... -
Page 43: Empiece A Usar Su Control Remoto
505, 627, 538, 720, 659 Si el código SHARP asociado con su proveedor de Cable o Satélite no está en la lista, no funciona o usted puede localizar las instrucciones para programar su control remoto, llame al centro de servicio de atención al cliente de su proveedor local de Cable o Satélite. -
Page 44: Finalización Del Menú De Configuración Inicial
Finalización del menú de configuración inicial Pulse el botón [ ] en el mando a distancia para encender el TV. Después de que aparezca la pantalla que muestra el logotipo de SHARP, inicie el menú de configuración inicial. Pantalla Tarea IDIOMA Y LOCALIZACIÓN... - Page 45 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Pantalla Tarea CONEXIÓN DE RED Ethernet Wifi Seleccionar una Red Si su TV no detecta A2F4-05 automáticamente una conexión A3F6-01 Ethernet, enseguida seleccione A6F5-19 Wifi. Cuando finalice, seleccione A1F2-02 su red de la lista y pase a la A2F4-03 siguiente pantalla.
-
Page 46: Instrucciones De Acceso Directo
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Instrucciones de acceso directo Puede usar los accesos directos del mando a distancia para agilizar las operaciones. Encendido o apagado del TV Para encender el TV: 1. Conecte el cable de alimentación de la parte trasera del TV, enseguida conecte el cable de alimentación en una toma de corriente de CA. -
Page 47: Visualización De La Lista De Canales
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Visualización de la información del canal Conforme use el botón [CH+/CH-] en su mando a distancia para desplazarse por los canales, aparece un banner de información en la parte superior de la pantalla. AT05 480i Antena │ 1/1 Desconocido 5.1CH │ 4:3 │ 480i │ CC AT05-2 10:00 PM 1:00 AM... -
Page 48: Ajustes Básicos
Ajustes básicos Su TV SHARP cuenta con muchas funciones de ajuste de TV que le permiten personalizar la imagen basándose en las preferencias de visualización y en el entorno. Conforme navegue por las distintas pantallas para tener acceso a los ajustes, algunos indicadores aparecen con las palabras ‘Activado’... -
Page 49: Menú De Imagen
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Menú de Imagen Ajustes Modo de imagen: Si desea configurar los ajustes para su imagen, Modo de imagen Estándar Imagen existen seis tipos de modo de imagen disponibles: Vívido, Estándar, Brillo Sonido Teatro, Ahorro de energía, Juego y Deporte. Contraste Canal Color... -
Page 50: Menú Sonido
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Menú Sonido Ajustes Modo de sonido: Seleccione el modo de sonido predefinido para que Modo de sonido Estándar Imagen coincida con el tipo de contenido que está escuchando: Estándar, Mejoras de audio Sonido Teatro, Música, Diálogo y Nocturno. Configuración avanzada de audio Canal Una vez elegido el modo, puede ajustar el audio basándose en los... -
Page 51: Menú De Red
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Menú de Red Ajustes Configuración de la red: Configurar la red para tener acceso completo Configuración de la red Imagen a las funciones del TV Inteligente. Información de la red Desconectado Sonido Stream Anyview Cuando el tipo de conexión sea Ethernet, significa que ha seleccionado Encendido Canal Nombre del TV... -
Page 52: Acerca Del Menú Del Tv
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Subtítulos ocultos: Ajuste los Subtítulos. • Subtítulos analógicos: Seleccione el ajuste de Subtítulos analógicos entre Apagado, CC1-CC4, TEXTO1- TEXTO4. CC1-CC4: Los subtítulos ocultos aparecen en una pequeña barra en la parte inferior de la pantalla. CC1 usualmente es la versión “impresa” del audio. CC2-CC4 muestran el contenido proporcionado por la emisora. TEXTO1-TEXTO4: Subtítulos ocultos que cubren la mitad o toda la pantalla. -
Page 53: Control Parental
NOTA • Si olvida su contraseña, llame al Centro de cuidado de aparatos eléctricos para el cliente de SHARP. Restaurar valores predet. Control parental: Restaurar la configuración del control parental al valor predeterminado de fábrica. - Page 54 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Clasificación de vídeos EE.UU. Clasificación Definido como Audiencia en general Sugerido el control parental Bajo la supervisión de los padres PG-13 Restringido NC-17 No apto para personas de 17 años o menores Una clasificación que ahora ha sido reemplazada por NC-17.
-
Page 55: Ajustes Avanzados Del Tv
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Ajustes avanzados del TV Familiarizarse con la pantalla de Inicio El diseño simple del menú de la pantalla Inicio facilita la navegación. Sirve como ubicación central para tener acceso a Premier Aplicaciones, Recomendación, Historial, Multimedia, Aplicaciones, o Entradas en la parte trasera del TV que ha conectado a dispositivos externos. -
Page 56: Multimedia
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Multimedia Multimedia es una ubicación central para que vea y escuche los distintos tipos de contenido (por ejemplo, fotos, música y vídeos) a través de los siguientes métodos: • Una unidad o disco duro USB. • Teléfono móvil, tableta u otros dispositivos personales compatibles: Puede transmitir vídeos, imágenes y fotos que están almacenados en su dispositivo personal compatible y reproducir o ver el contenido en su TV. -
Page 57: Aplicaciones
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Aplicaciones Existe un gran número de aplicaciones instaladas de fábrica para que las elija de acuerdo a sus preferencias de entretenimiento. Instalación de una aplicación Aunque su TV cuenta con numerosas aplicaciones instaladas de fábrica, es posible que existan otras que puede descargar. -
Page 58: Uso De Anyview Cast Para Reflejar El Contenido De Su Dispositivo En La Pantalla Del Tv
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Uso de Anyview Cast para reflejar el contenido de su dispositivo en la pantalla del TV Anyview Cast es una aplicación que le permite compartir (o transmitir) un vídeo, audio o imagen de su dispositivo Android al TV. Desde su tableta o teléfono Para reflejar el contenido de su tableta o teléfono en el TV: 1. -
Page 59: Actualización De Software De Su Tv
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Actualización de software de su TV El software (también referido como firmware) forma parte de su TV. Proporcionaremos actualizaciones de software para mejorar de forma continua su TV y corregir problemas que pueden tener un impacto en su experiencia de usuario; por lo tanto, recomendamos que mantenga conectado su TV a Internet para recibir actualizaciones de forma automática cuando estén disponibles. -
Page 60: Solución De Problemas
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Solución de problemas Cuando exista algún problema con su TV, apáguelo y vuélvalo a encender. Si no se resuelve el problema también puede consultar los siguientes consejos. Si el problema persiste, póngase en contacto con nosotros. PROBLEMA POSIBLE SOLUCIÓN • Compruebe si está...