Publicité
3.1. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG
ARBEITSPLATZ DES GERÄTES:
Verwenden Sie das Gerät nicht bei Umgebungstemperaturen
über 40°C sein und einer relativen Luftfeuchtigkeit
über 85%. Stellen Sie das Gerät so auf, dass eine gute
Luftzirkulation gewährleistet ist. Es ist auf allen Seiten ein
Abstand von mindestens 10 cm einzuhalten. Halten Sie das
Gerät von heißen Flächen fern. Das Gerät sollte immer auf
einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen
Oberfläche und außerhalb der Reichweite von Kindern und
Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen und
psychischen Fähigkeiten verwendet werden.
LISTE DER VERBINDUNGSSTÜCKE
Nr
Name
Menge [Stk]
1
Sechskantschraube M6x16
2
2
Mutter M6
2
3
Kreuzschlitzschraube M5x30
4
4
Nylonmutter M5
4
AUFBAU DES GERÄTES
1
2
3
4
Hinweis! Um den Vögeln zu helfen, sich an den
Futterautomat zu gewöhnen und zu lernen, wie er
funktioniert, wird es empfohlen, die Schrauben vom oberen
zum unteren Loch festzuziehen.
ACHTUNG! Entfernen Sie nicht die EPS-Blöcke am Gerät.
3.2. ARBEIT MIT DEM GERÄT
1.
Öffnen Sie den Deckel und streuen Sie das Futter
darüber.
Die Abdeckung wird geöffnet, indem die Vorderwand
A gedrückt und die Abdeckung B nach oben
angehoben wird.
B
A
DE
2.
Der Futterautomat funktioniert nach dem Prinzip
„Treten und Öffnen". Sobald ein Huhn oder ein
anderer Vogel auf die Fußstütze tritt, fällt Futter aus
dem Gerät.
3.3. REINIGUNG UND WARTUNG
a)
Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche
ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.
b)
Zur Reinigung des Geräts dürfen nur milde
Reinigungsmittel
verwendet
werden,
die
Oberflächen, mit denen Lebensmittel in Kontakt
kommen, bestimmt sind.
c)
Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu
besprühen oder in Wasser zu tauchen.
d)
In Hinblick auf technische Effizienz und zur
Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät regelmäßig
überprüft werden.
e)
Zum Reinigen ist ein weicher, feuchter Lappen zu
verwenden.
f)
Zum Reinigen darf man keine scharfen und/
oder Metallgegenstände (z.B. Drahtbürste oder
Metallspachtel) benutzen, weil diese die Oberfläche
des Materials, aus dem das Gerät hergestellt ist,
beschädigen können.
g)
Reinigen Sie das Gerät nicht mit säurehaltigen
Substanzen.
Medizinische
Geräte,
Verdünner,
Kraftstoff, Öle oder andere Chemikalien können das
Gerät beschädigen.
4
U S E R M A N U A L
TECHNICAL DATA
Parameter description
Product name
Model
Housing material
Pre-galvanized steel
für
Dimensions [mm]
Weight [kg]
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines,
using
state-of-the-art
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure
trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement. The device
is designed to reduce noise emission risks to a minimum,
taking into account technological progress and noise
reduction opportunities.
LEGEND
Read instructions before use.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual product.
The original operation manual is written in German. Other
language versions are translations from the German.
2. USAGE SAFETY
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in serious injury or even
death.
The terms „device" or „product" are used in the warnings and
instructions to refer to POULTRY FEEDER.
2.1. SAFETY IN THE WORKPLACE
a)
Make sure the workplace is clean and well lit. A
messy or poorly lit workplace may lead to accidents.
Try to think ahead, observe what is going on and use
common sense when working with the device.
b)
If there are any doubts as to the correct operation
of the device, contact the manufacturer's support
service.
c)
Only the manufacturer's service point may repair the
device. Do not attempt any repairs independently!
EN
d)
Please keep this manual available for future
reference. If this device is passed on to a third party,
Parameter value
the manual must be passed on with it.
e)
Keep packaging elements and small assembly parts
POULTRY FEEDER
in a place not available to children.
WI-CF-150
f)
If this device is used together with another
equipment, the remaining instructions for use shall
Footrest material
also be followed.
Embossed aluminum sheet
2.2. PERSONAL SAFETY
420x500x385
a)
The device is not a toy. Children must be supervised
to ensure that they do not play with the device.
5,20
2.3. SAFE DEVICE USE
a)
Keep the device in perfect technical condition.
Before each use check for general damage and
especially check for cracked parts or elements and
for any other conditions which may impact the safe
technologies
and
operation of the device. If damage is discovered,
hand over the device for repair before use.
b)
Device repair or maintenance should be carried out
by qualified persons, only using original spare parts.
This will ensure safe use.
c)
To ensure the operational integrity of the device, do
not remove factory-fitted guards and do not loosen
any screws.
d)
When transporting and handling the device between
the warehouse and the destination, observe the
occupational health and safety principles for manual
transport operations which apply in the country
where the device will be used.
e)
Clean the device regularly to prevent stubborn grime
from accumulating.
f)
The device is not a toy. Cleaning and maintenance
may not be carried out by children without
supervision by an adult person.
g)
It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
h)
Keep the device away from sources of fire and heat.
i)
Do not overload the device.
ATTENTION! Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there is
still a slight risk of accident or injury when using the
device. Stay alert and use common sense when using
the device.
3. USE GUIDELINES
The product is intended for feeding poultry on farms and
amateurs.
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
3.1. PREPARING FOR USE
APPLIANCE LOCATION
The temperature of environment must not be higher than
40°C and the relative humidity should be less than 85%.
Ensure good ventilation in the room in which the device is
being used. There should be at least 10 cm distance between
each side of the device and the wall or other objects. Keep
the product away from hot surfaces. The device should
always be used when positioned on an even, stable, clean,
fireproof and dry surface, and be out of the reach of children
and persons with limited mental and sensory functions.
5
Publicité
