v YT48XLS Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces

page de 60

/ 60
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Operator's Manual

Gasoline containing up to 10% ethanol (E10) is accept-

able for use in this machine. The use of any gasoline ex-

ceeding 10% ethanol (E10) will void the product warranty.

Manuel de L 'Opérateur

Vous pouvez utiliser de l'essence contenant jusqu'à

10 % d'éthanol (E10) avec cet appareil. L 'utilisation

YT48XLS

d'essence contenant plus de 10 % d'éthanol annulera

la garantie du produit.

Please read the operator's manual carefully and make sure

you understand the instructions before using the machine.

587 96 36-24

Lisez très attentivement et soyez certain de comprende

English/French

ces instructions avant d'utiliser cette machine.

Sommaire des Matières pour v YT48XLS

Page 1 Manuel de L ’Opérateur Vous pouvez utiliser de l’essence contenant jusqu’à 10 % d’éthanol (E10) avec cet appareil. L ’utilisation YT48XLS d’essence contenant plus de 10 % d’éthanol annulera la garantie du produit. Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Page 2 SAFETY RULES Safe Operation Practices for Ride-On Mowers DANGER: THIS CUTTING MACHINE IS CAPABLE OF AMPUTATING HANDS AND FEET AND THROW ING OBJECTS. FAILURE TO OBSERVE THE FOLLOWING SAFETY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. • Be alert and turn machine off if a child enters the area. WARNING: In order to prevent ac ci den tal •...
Page 3 On slopes, the weight of the towed equipment may cause loss of traction and loss of control. • Travel slowly and allow extra distance to stop. V. SERVICE SAFE HANDLING OF GASOLINE Use ear protectors to avoid damage to hearing. To avoid personal injury or property damage, use extreme care in handling gasoline.
Page 4 PRODUCT SPECIFICATIONS CONGRATULATIONS on your purchase of a new tractor. It has been designed, engineered and manu fac tured to give you the best possible dependability and performance. Gasoline Capacity 4.0 Gallons/15,14 L and type: Regular Unleaded Should you experience any problem you cannot easily remedy, please contact your nearest authorized service Oil Type: SAE10W30 (above 32°F/0°C)
Page 5 UNASSEMBLED PARTS Keys Slope Sheet Battery *Installed by Dealer *Brush Guard Kit (2) Hex Bolts (2) Keys (2) Nut Keps *Pedal (1) Oil Drain Tube (2) Nut U-Channel (2) Screw (1) Quick Connect ASSEMBLY Your new tractor has been assembled at the factory with the exception of those parts left unassembled for shipping purposes. TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY A socket wrench set will make assembly easier.
Page 6 ASSEMBLY ✓ CHECKLIST NOTE: You may now roll your tractor off the skid. Continue using the instructions that follow to remove the tractor from BEFORE YOU OPERATE YOUR NEW TRAC TOR, WE the skid. WISH TO ENSURE THAT YOU RECEIVE THE BEST PERFORMANCE AND SATISFACTION FROM THIS WARNING: Before start ing, read, un der stand and fol- QUALITY PRODUCT.
Page 7 OPERATION These symbols may appear on your tractor or in literature supplied with the product. Learn and understand their meaning. REVERSE NEUTRAL HIGH CHOKE FAST SLOW IGNITION SWITCH ENGINE ENGINE ENGINE DIFFERENTIAL CLUTCH/ PARKING MOWER MOWER START LOCK BRAKE PEDAL BRAKE HEIGHT LIFT...
Page 8 OPERATION KNOW YOUR TRACTOR READ THIS MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR TRACTOR Compare the illustrations with your tractor to familiarize yourself with the locations of various controls and ad just ments. Save this manual for future reference. Fig. 3 Our tractors conform to the applicable safety standards of the American National Standards Institute.
Page 9 OPERATION The operation of any tractor can result in foreign objects thrown into the eyes, which can result in severe eye dam age. Always wear safety glass es or eye shields while operating your tractor or per form ing any ad just ments or repairs. We rec om mend standard safety glasses or a wide vision safety mask worn over spectacles.
Page 10 OPERATION TO MOVE FORWARD AND BACKWARD The cutting height range is ap prox i mate ly 1 to 4" (25,4 to 101,6 mm). The heights are measured from the ground to (See Fig. 7) the blade tip with the engine not running. These heights are The direction and speed of movement is controlled by the approximate and may vary depending upon soil conditions, forward and reverse drive pedals.
Page 11 OPERATION TO STOP MOWER BLADES TO OPERATE ON HILLS Disengage at tach ment clutch con trol. CAUTION: Do not drive up or down hills with slopes greater than 15° and do not drive across any slope. CAUTION: Do not operate the mower without either the en tire grass catcher, on •...
Page 12 OPERATION RESERVE FUEL VALVE OPERATION HOURMETER (See Fig. 13) The hourmeter shows the total number of hours the engine has run. To service engine and mower, see the Maintenance 1. Raise seat to access reserve fuel valve. section of this manual. 2.
Page 13 OPERATION COLD WEATHER STARTING (50°F/10°C and below) 8. Drive tractor forward for approximately 5 feet (1,5 m) then backwards for 5 feet (1,5 m). Repeat this driving • When engine starts, slowly push choke control in until procedure three times. the engine begins to run smoothly.
Page 14 Check Battery Level Clean Battery and Terminals Clean Debris off Steering Plate Check Transaxle Cooling Check Mower Levelness Check V-Belts Check Engine Oil Level Change Engine Oil (models with oil filter) Change Engine Oil (models without oil filter) Clean Air Filter...
Page 15 MAINTENANCE TRACTOR BLADE CARE For best results mower blades must be kept sharp. Re place Always observe safety rules when per form ing any bent or damaged blades. main te nance. BRAKE OPERATION CAUTION: Use only a replacement blade ap- proved by the manufacturer of your tractor.
Page 16 MAINTENANCE V-BELTS TO CHANGE ENGINE OIL (See Fig. 18 & 19) Check V-belts for deterioration and wear after 100 hours Determine temperature range expected before oil change. of operation and replace if necessary. The belts are not All oil must meet API service classification SG-SL.
Page 17 MAINTENANCE ENGINE OIL FILTER IN-LINE FUEL FILTER (See Fig. 20) The fuel filter should be replaced once each season. If fuel Replace the engine oil filter every season or every other filter becomes clogged, ob struct ing fuel flow to car bu re tor, oil change if the tractor is used more than 100 hours in re place ment is re quired.
Page 18 MAINTENANCE DECK WASHOUT PORT (See Fig. 22) Your tractor’s deck is equipped with a washout port as part of its deck wash system. It should be utilized after each use. 1. Drive the tractor to a level, clear spot on your lawn, near enough to a water spigot for your garden hose to reach.
Page 19 SERVICE AND ADJUSTMENTS WARNING: TO AVOID SERIOUS INJURY, BEFORE PERFORMING ANY SER VICE OR AD JUST MENTS: • Depress brake pedal fully and set parking brake. • Place attachment clutch in “DISENGAGED” position. • Turn ignition key to “STOP” and remove key. •...
Page 20 SERVICE AND ADJUSTMENTS • From right side of mower, first insert 90° end of anti-sway • ATTACH REAR LIFT LINKS (C) - Lift rear corner of bar (S) into hole in transaxle bracket (T), located near mower and position slot in link assembly over pin on left rear tire in front of transaxle.
Page 21 SERVICE AND ADJUSTMENTS TO LEVEL MOWER FRONT-TO-BACK ADJUSTMENT (See Figs. 33 & 34) IMPORTANT: Deck must be level side-to-side. Ensure tires are properly inflated to the PSI shown on tires. If tires are over or under inflated, it may affect the appear- To obtain the best cutting re sults, the mower blades should ance of your lawn and lead you to think the mower is not be adjusted so the front tip is 1/8"...
Page 22 SERVICE AND ADJUSTMENTS TO REPLACE MOWER BLADE DRIVE BELT • Double check belt routing to make sure it matches the routing decal, and that the belt does not have any twist. MOWER DRIVE BELT REMOVAL (See Fig. 35) Correct if needed. •...
Page 23 SERVICE AND ADJUSTMENTS 5. Reinstall anti-rotation link (B) on right side of tractor. TO REPLACE MOTION DRIVE BELT Tighten securely. (See Fig. 38) 6. Reconnect clutch harness (A). Park the tractor on level surface. En gage parking brake. For as sis tance, there is a belt installation guide decal on 7.
Page 24 SERVICE AND ADJUSTMENTS REPLACING BATTERY (See Fig. 41) TO START ENGINE WITH A WEAK BATTERY (See Fig. 40) WARNING: Do not short battery ter mi- nals by allowing a wrench or any other WARNING: Lead-acid batteries gen er ate object to contact both terminals at the ex plo sive gases.
Page 25 SERVICE AND ADJUSTMENTS TRANSMISSION TO REPLACE HEADLIGHT BULB • Raise hood. REMOVAL/RE PLACE MENT • Pull bulb holder out of the hole in the backside of the grill. Should your transmission require removal for service or • Replace bulb in holder and push bulb holder securely re place ment, it should be purged after reinstallation and back into the hole in the backside of the grill.
Page 26 STORAGE ENGINE Immediately prepare your tractor for storage at the end of the season or if the tractor will not be used for 30 days or more. FUEL SYSTEM IMPORTANT: IT IS IMPORTANT TO PREVENT GUM DEPOSITS WARNING: Never store the trac tor with FROM FORMING IN ES SEN TIAL FUEL SYSTEM PARTS SUCH gas o line in the tank inside a building AS CARBURETOR, FUEL FIL TER, FUEL HOSE, OR TANK...
Page 27 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE CORRECTION 1. Out of fuel. 1. Fill fuel tank. Will not start 2. Engine not “CHOKED” properly. 2. See “TO START ENGINE” in Operation section. 3. Engine flooded. 3. Wait several minutes before attempting to start. 4. Bad spark plug. 4.
Page 28 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE CORRECTION Engine continues to 1. Faulty operator-safety presence control 1. Check wiring, switches and connections. If not system. corrected, contact an authorized service center/ run when operator department. leaves seat with attachment clutch CAUTION: DO NOT operate machine until engaged problem is corrected.
Page 30 • Vérifiez si personne ne stationne dans la zone avant de com- AVERTISSEMENT: mencer. Si quelqu’un pénètre dans la zone arrêtez la machine. •...
Page 31 Tondez les pentes en montant et en descendant, jamais ou une remorque ayant un revêtement en plastique. Placez tou- transversalement. jours les récipients au sol, loin du véhicule, avant de les remplir. • Faites attention aux trous, aux ornières, aux bosses ou autres •...
Page 32 SPÉCIFICATIONS DE PRODUIT FELICITACIONES por la compra de su tractor. Ha sido diseñado, planificado y fabricado para darle la mejor confiabilidad y el mejor rendimiento posible. Capacité et le type 15,14 L /4.0 Gallons d’essence: L ’essence sans plomb normale En el caso de que se encuentre con cualquier problema que no pueda solucionar fácilmente, haga el favor de ponerse en con- Type d’huile...
Page 33 • Soulevez le levier de réglage (a) et glissez le siège • Vérifiez s'il y a des pièces détachées et conservey-les. jusqu’a ce que vous soyez dans une position confort- AVANT RETIRER LE TRACTEUR DE PALETTE able qui vous permet d’appuyer complètement sure la pédalé...
Page 34 VÉRIFIER LE SYSTÈME DE FREIN Après vous être familiarisé avec le fonctionnement de votre tracteur, vérifiez si les freins fonctionnent correctement. (Voir « POUR VÉRIFIER LES FREINS » dans la section Entretien et Réglages de ce manuel.)
Page 35 UTILISATION Ces symboles peuvent se montrer sur votre tracteur ou dans les publications fournies avec le produit. Apprenez et comprenez la signification des symboles. POINT HAUT ÉTRANGLEUR RAPIDE LENTE ALLUMAGE ARRIÉRE MORT MOTEUR BLOCAGE DE FREIN DE HAUTEUR LEVAGE DE ARRÊTER DÉMARRER PÉDALE DE FREIN/...
Page 36 UTILISATION CONNAISSEZ VOTRE TRACTEUR AVANT D'UTILISER VOTRE TRACTEUR, LISEZ CE MANUEL DE PROPRIETAIRE ET LES REGLES DE SE CU RITE Comparez les illustrations ci-dessous à celles de votre tracteur afin de vou familiariser avec l'emplacement des différentes commandes et avec les réglages. Gardez ce manuel pour référence . Fig.
Page 37 UTILISATION L ’utilisation d’un tracteur présente le risque de projection des particules dans les yeux qui peuvent causer des bles su res sérieuses. Portez toujours des lunettes de sécurité ou une visière pendant que vous utilisez, ou que vous faites des réglages ou des réparations au tracteur. Nous recom- mandons des lunettes de sécurité...
Page 38 UTILISATION POUR AVANCER ET POUR RECULER • Placez le levier d’accrochage dans la rainure correspondant à la hauteur désirée. (Voir la Fig. 7) La plage de réglage de la hauteur de coupe est environ de 25,4 La direction et la vitesse du déplacement sont contrôlées par les à...
Page 39 UTILISATION POUR ARRÊTER LES LAMES DE TONDEUSE POUR UTILISER DANS LES PENTES Déplacez la commande d’embrayage d’accessoire à la position "DÉ BRAYÉE". AVERTISSEMENT: N’utilisez jamais le trac- teur dans les côtes de plus de 15°. Ne le con dui- sez jamais en travers des surfaces en pente. ATTENTION: N’utilisez pas la tondeuse sans le déflecteur ou sans le ramasse-herbe s'il •...
Page 40 Le moteur de votre tondeuse a été expédié de l’usine rempli Après, Retournez la levier pour le soupape d'essence dos d'une huile d’été. en position, vers position 'Premier'. • Stationnez le tracteur sur un terrain plat avant de vérifier le niveau d’huile du moteur. LA SOUPAPE LA SOUPAPE •...
Page 41 UTILISATION DÉMARRAGE PAR TEMPS FROID (50°F/10°C et moins) Avancez le tracteur de 1,5 m (5 pieds) ap proxi ma ti ve ment et ensuite, reculez de 1,5 m (5 pieds). Répétez ce procédé • Quand vous démarrez le moteur, enfoncez doucement la de conduire trois (3) fois.
Page 42 • Une fois par an, remplacez la bougie d’allumage, nettoyez À PRESSION DU PALIER ou remplacez le filtre à air, et vérifiez la lame et les courroies DU PALIER DE ROUE pour les signes d’usure. Une nouvelle bougie d’allumage DE ROUE ANTÉRIEURE...
Page 43 LAME SYSTÈME DE FONCTIONNEMENT EN MARCHE ARRIÈRE (ROS) (Voir la Fig. 15) Vérifiez si les systèmes de présence de l’opérateur, de marche ar- rière et de verrouillage fonctionnent correctement. Si votre tracteur BOULON DE LAME ne fonctionne pas de la façon décrite, réparez-le immédiatement.
Page 44 à haute pression pour nettoyer les ailettes de • Enlevez le bouchon jaune du raccord inférieur de la sou pa pe re froi dis se ment.
Page 45 ENTRETIEN FILTRE D’HUILE DE MOTEUR FILTRE D’ESSENCE INSTALLÉ EN LIGNE (Voir la Fig. 20) Remplacez le filtre d’huile de moteur chaque saison ou tous les deux (2) changements d’huile si le tracteur a été utilisé plus de Le filtre d’essence devrait être remplacé au moins chaque saison. 100 heures dans une (1) année.
Page 46 ENTRETIEN RACCORD DE LAVAGE DU PLATEAU DE COUPE (Voir La Fig. 22) Le plateau de coupe de votre tracteur est équipé d’un raccord de lavage qui fait partie du système de lavage du plateau de coupe. Il convient de l’utiliser après chaque usage. Conduisez le tracteur vers un endroit plat et dégagé...
Page 47 RÉVISION ET RÉGLAGES ADVERTISSEMENT: POUR ÉVITER DES DOMMAGES SÉRIEUX, AVANT DE FAIRE TOUS LES RÉVI- SIONS OU RÉGLAGES. • Appuyez sur la pédale de frein et engagez le frein de stationnement. • Placez l’embrayage d’accessoire en position débrayée (DISENGAGED). • Tournez la clé de contact à la position d’arrêt (STOP) et enlevez-la. •...
Page 48 (H). Fig. 25 • Vérifier le Réglage Avant À L ’arrière dans la section "NIVELER LE BLOC DE COUPE". REMARQUE : Selon le modèle, le support (T) peut être différent de celui illustré, cependant le trou de la barre stabilisatrice sera au même endroit, dans la même position.
Page 49 4,7 mm (3/16 po.). • Vérifiez l’ajustement en tondant de la pelouse non coupée et en vérifiant sont apparence. Faites un autre ajustement si nécessaire, jusqu’à ce que vous soyez satisfait du résultat. AJUSTEMENT LATÉRAL DE PRÉCISION (Voir la Fig. 32) •...
Page 50 RÉVISION ET RÉGLAGES POUR REMPLACER LA COURROIE DE • Vérification à nouveau l’acheminement de la courroie afin de s’assurer qu’elle correspond à l’autocollant d’acheminement LAME DE TONDEUSE et qu'elle n'est pas enroulée. Corriger si nécessaire. ENLEVER LA COURROIE (Voir Figs. 35) •...
Page 51 RÉVISION ET RÉGLAGES P O U R R E M P L A C E R L A C O U R R O I E Installez de nouveau la bielle anti rotation (B) à la droite du tracteur. Serrez fermement. D’ENTRAÎNEMENT (Voir la Fig.
Page 52 IMPORTANT: VOTRE TRACTEUR EST MUNI D’UN SYSTÈME • Installez la nouvelle batterie en placant les bornes au même DE 12 VOLTS. L ’AUTRE VÉHICULE DOIT AUSSI AVOIR UN endroit que l'ancienne batterie. SYSTÈME DE 12 VOLTS. N’UTILISEZ PAS LA BATTERIE DU •...
Page 53 ENLEVEMENT/REMPLACEMENT fonctionnement, de l'arrêt ou du non-démarrage du tracteur. • Vérifiez le câblage. Si votre transmission doit être retirée pour un entretien ou pour POUR REMPLACER LE FUSIBLE être rem pla cée, elle doit être purgée après avoir été réinstallée et avant de faire fonctionner le tracteur.
Page 54 Assurez-vous que tous les écrous, les boulons, et les vis Laissez tourner le moteur pendant au moins 10 minutes après soient bien fixés. Vérifiez toutes les pièces mobiles pour avoir ajouté le stabilisateur pour lui permettre d’at tein dre le carbu- l’avarie, le bris, et l’usure.
Page 55 Vérifiez tout le câblage. Le contacteur d’allumage est défectueux. Vérifiez/remplacez le contacteur d’allumage. Le solénoïde ou le démarreur est défectueux. Vérifiez/remplacez le solénoïde ou le démarreur. L ’interrupteur qui détecte la présence du con- Contactez un centre d’entretien autorisé. ducteur est défectueux.
Page 56 PROBLÈME CAUSE CORRECTION Le moteur marche- Le système qui détecte la présence du con- Vérifiez le câblage, les interrupteurs et les connex- ducteurest défectueux. ions.Si le problème n’est pas corrigé, contactez un lorsque le conduct- centred’entretien autorisé. eur quitte le siège avec l’embrayage...
Page 58 SERVICE NOTES/ REMARQUES D’ENTRETIEN...
Page 59 SERVICE NOTES/ REMARQUES D’ENTRETIEN...
Page 60 11/03/2014 TH...