HAEGER HotelDryer HD-120.006A Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Hotel Hair Dryer with Universal Electric Socket

Secador de Cabelo para Hotel com tomada elétrica universal

Secador de Pelo para Hotel con toma de corriente universal

Sèche-cheveux pour Hôtel avec prise électrique universelle

HotelDryer

HD-120.006A

Instructions Manual

Manual de Instruções

RoHS

Manual de Instrucciones

Mode d'emploi

Sommaire des Matières pour HAEGER HotelDryer HD-120.006A

Page 1 Hotel Hair Dryer with Universal Electric Socket Secador de Cabelo para Hotel com tomada elétrica universal Secador de Pelo para Hotel con toma de corriente universal Sèche-cheveux pour Hôtel avec prise électrique universelle HotelDryer HD-120.006A Instructions Manual Manual de Instruções RoHS Manual de Instrucciones Mode d’emploi...
Page 2 Fig 1 Fig 2...
Page 3 Dear costumer Thank you for having chosen a HÆGER product. The HÆGER products have been produced to think about the welfare of the consumer privileging the most raised standards of quality, functionality and assign. We are sure you will be happy with this appliance. Your new appliance is designed exclusively for domestic use.
Page 4 English If the power cord is damaged, it should be replaced by the manufacturer • or by your after-sales service shop or similar qualified personnel to prevent possible hazards. Do not use parts or accessories that have not been supplied or •...
Page 5 English Product Description (Fig. 1) A. Dryer body B. Spring button C. Front cover D. Back plate E. Universal power socket Overheat protection This device has a thermostat that regulates the temperature to prevent it from overheating (if the air inlet or outlet is blocked).
Page 6 English 1. Loosen the screws to remove the back plate from the front cover and use it as template to mark the two holes to be drilled. 2. Drill the holes and insert the wall bushings. 3. Attach the back plate to the drill holes with the matching screws, and then reassemble the removed front cover.
Page 7 English Declaration of Conformity This product has been tested and produced according to all relevant current CE guidelines, such as: electromagnetic compatibility Directive 2014/30/EU, Low voltage Directive (LVD) Directive 2014/35/EU, RoHS with its amendments Directive 2011/65/EU, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations. The CE mark attests this product with all relevant directives.
Page 8 English Warranty Declaration Insofar as claims filed for elimination of deficiencies (applicable laws) are being processed, these shall be handled via the contractual partners. In addition, the distributer provides the following manufacturer’s warranty: 1. For this device, the distributer grants a warranty period of 24 months (*), figured from the date of purchase from the dealer;...
Page 9 Estimado cliente Obrigado por ter dado preferência a um produto HÆGER. Os produtos HÆGER foram concebidos a pensar no bem-estar do utilizador, privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e design. Estamos certos de que irá satisfazer as suas expectativas. O aparelho que adquiriu destina-se apenas a uso doméstico.
Page 10 Português Não utilize peças ou acessórios que não tenham sido fornecidos ou • recomendados pelo fabricante. Antes de ligar o aparelho à rede elétrica, verifique se a voltagem • indicada coincide com a da residência. Desligue o aparelho sempre depois da utilização e antes de desmontar •...
Page 11 Português Descrição do produto (Fig. 1) A. Corpo do secador B. Botão de mola C. Cobertura frontal D. Base traseira E. Tomada elétrica universal Segurança contra sobreaquecimento Este aparelho está equipado com um termóstato que regula a temperatura em caso de sobreaquecimento (caso a entrada ou a saída de ar estejam bloqueadas).
Page 12 Português 1. Solte os parafusos para remover a placa traseira da tampa frontal e use-a como modelo para marcar os dois furos a serem perfurados. 2. Faça os furos e insira as buchas da parede. 3. Prenda a placa traseira nos furos com os parafusos correspondentes e, em seguida, remonte a tampa frontal removida.
Page 13 Português Declaração de Conformidade Este aparelho foi testado e produzido de acordo com todas as atuais diretivas relevantes da UE, tais como: – Diretiva de Compatibilidade eletromagnética 2014/30/EU, – Diretiva de Baixa tensão LVD 2014/35/EU, – Diretiva RoHS 2011/65/CE, e foi fabricado de acordo com as mais recentes normas de segurança. A marcação CE atesta este produto com todas as diretivas relevantes.
Page 14 Português Declaração de Garantia Para direitos de garantia respeitantes à eliminação dos defeitos (direito legal), estes deverão ser dirigidos aos nossos parceiros comerciais (revendedores autorizados). Além disso o distribuidor assume a seguinte garantia do fabricante: 1. Para este equipamento, o fabricante assume uma garantia de 24 meses (*) de acordo com as condições abaixo descritas e a partir da data de compra que será...
Page 15 Estimado cliente Gracias por elegir un producto HÆGER. Los productos HÆGER están diseñados para el bienestar de los consumidores, haciendo hincapié en los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Estamos seguros de su satisfacción con la compra de este producto. El aparato que ha comprado es para uso exclusivamente doméstico.
Page 16 Español Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el • fabricante, por su servicio posventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro. No utilice piezas o accesorios no suministrados o recomendados por el •...
Page 17 Español Descripción del aparato A. Cuerpo del secador B. Botón de resorte C. Cubierta frontal D. Placa trasera E. Toma de corriente universal Seguridad contra sobrecalentamientos Este aparato está equipado con un termostato que regula la temperatura en caso de sobrecalentamiento (si la entrada o salida de aire quedan bloqueadas).
Page 18 Español 1. Afloje los tornillos para quitar la placa posterior de la cubierta frontal y utilícela como plantilla para marcar los dos orificios a perforar. 2. Perfore los orificios e inserte los bujes de pared. 3. Fije la placa posterior a los orificios de perforación con los tornillos correspondientes y luego vuelva a montar la cubierta frontal que retiró.
Page 19 Español Declaración de Conformidad Este producto ha sido probado y producido de acuerdo con las normativas actuales y pertinentes, tales como: Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/EU, Directiva de baja tensión Directiva (LVD) 2014/35/EU, Directiva RoHS 2011/65/UE, y ha sido construido de acuerdo con las últimas normas de seguridad. La marca CE certifica este producto con todas las directivas relevantes relacionadas.
Page 20 Español Declaración de garantía En la medida que se trate de derechos de eliminación de deficiencias (regulación legal), éstos deben ser llevados a cabo a través de la otra parte contratante (comercio especializado). Además, el distributor asuma la siguiente garantía del fabricante: 1.
Page 21 Cher Client Merci d'avoir choisi un produit HÆGER. Les produits HÆGER sont conçus pour le bien-être du consommateur, en insistant sur les plus hauts standards de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous sommes certains de leur satisfaction à l'achat de ce produit. Votre nouvel appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique.
Page 22 Français Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le • fabricant, par son service après vente ou par du personnel qualifié équivalent, afin d’éviter tout danger. N’utilisez pas de pièces ni d'accessoires non fournis ou recommandés par •...
Page 23 Français Description du produit A. Corps de la sécheuse B. Bouton à ressort C. Capot avant D. Plaque arrière E. Prise de courant universelle Sûreté contre surchauffes Cet appareil est équipé d’un thermostat qui régule la température en cas de surchauffe (si l’entrée ou la sortie d’air sont bloquées).
Page 24 Français 1. Desserrez les vis pour retirer la plaque arrière du capot avant et utilisez- le comme gabarit pour marquer les deux trous à percer. 2. Percez les trous et insérez les traversées murales. 3. Fixez la plaque arrière aux trous avec les vis correspondantes, puis réassemblez le capot avant retiré.
Page 25 Français Déclaration de conformité Ce produit a été testé et produit selon toutes les directives européennes actuelles applicables, tels que : La compatibilité électromagnétique Directive 2014/30/EU, Directive Basse Tension Directive (LVD) 2014/35/EU, Directive RoHS 2011/65/UE, et a été construit en conformité avec les dernières normes de sécurité. Le marquage CE atteste ce produit à...
Page 26 Français Déclaration de garantie Dans la mesure où les revendications concernent l’élimination de défauts (règlement légal), celles-ci sont à déposer auprès du partenaire contractuel (commerçant spécialisé). Au delà le distributeur fournit la garantie de fabricant suivante : 1. Pour cet appareil, le fabricant assure une garantie de 24 mois (*) selon les conditions décrites ci-après, le début de garantie comptant à...
Page 28 HAEGERTEC, s.a. Edifício HAEGER – Pct. Cidade de Londres, 1 Tel: +351 21 949 83 00 (Geral) Parque Industrial do Arneiro Tel: +351 21 949 83 02 (Pós-Venda) 2660-456 S. Julião do Tojal Fax: +351 21 949 83 25 PORTUGAL e-mail: assistencia@haeger.pt...