Sommaire des Matières pour Otto BL9703-GS Life Pro
- Page 1 Blender Instruction Manual Model: BL9703-GS Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference...
- Page 2 IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Follow these basic safety precautions when using the electrical appliance: 1. Read all instructions. 2. Verify that the appliance nameplate shows the correct power supply voltage before using it. 4. Keep cords away from table edges and countertops. 5.
- Page 3 14. Supervision is necessary to prevent children from playing with the device. 15. Water and other liquids should not be immersed in the motor unit. 17. Save these instructions HOUSEHOLD USE ONLY Become Familiar with the Blender...
- Page 4 For the initial use 1. Unpack the appliance and place all parts on a horizontal surface. 2. Pour warm soapy water into the pitcher, lid cover, and then rinse and dry. Never immerse the motor unit in water for cleaning to prevent the risk of electric shock.
- Page 5 Blending fruits and vegetables: 1. Before attaching the power cord into the outlet, make sure the Switch button is set to 0. Cut the fruit or vegetables into small dice, then peel or core them, and then put them into the pitcher. The smooth operation of an appliance is usually facilitated by adding purified water.
- Page 6 Cleaning and Maintenance The auto clean feature can clean the blender and blade assembly easily, rapidly in complete safety. - Pour a little warm soapy water into the pitcher and turn the Switch button to P position for a few seconds. - Remove the pitcher from the motor unit by directly taking it upward and rinse the pitcher and lid cover under running water.
- Page 7 Environment Friendly Disposal By protecting the environment, you can make a difference! Remember to dispose of non-working electrical equipment according to local regulations.
- Page 8 Mixer Gebrauchsanweisung Model: BL9703-GS Bitte lesen Sie diese Broschüre vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie...
- Page 9 sie zum späteren Nachschlagen auf. WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Beachten Sie die folgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung des Elektrogerätes: 1. Lesen Sie alle Anweisungen. 2. Vergewissern Sie sich, dass auf dem Typenschild des Gerätes die korrekte Netzspannung angegeben ist, bevor Sie es benutzen. 4.
- Page 10 13. Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen dürfen dieses Gerät nicht benutzen, es sei denn, eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt sie oder weist sie in die Benutzung ein. 14.
- Page 11 NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH Der Küchenmixer...
- Page 12 Für die erste Verwendung 1. Packen Sie das Gerät aus und legen Sie alle Teile auf eine waagerechte Fläche. 2. Gießen Sie warmes Seifenwasser in den Krug, decken Sie ihn ab, spülen Sie ihn aus und trocknen Sie ihn. Tauchen Sie die Motoreinheit zum Reinigen niemals in Wasser ein, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
- Page 13 Mischen von Obst und Gemüse: 1. Bevor Sie das Netzkabel in die Steckdose stecken, vergewissern Sie sich, dass die Taste Switch auf 0 steht. Schneiden Sie das Obst oder Gemüse in kleine Würfel, schälen oder entkernen Sie es, und geben Sie es dann in den Krug. Das reibungslose Funktionieren eines Geräts wird in der Regel durch die Zugabe von gereinigtem Wasser erleichtert.
- Page 14 gewünschte Konsistenz erreicht hat. 8. Gießen Sie das Getränk in den Krug, entfernen Sie dann vorsichtig den Krugdeckel und nehmen Sie den Krug von der Motoreinheit ab. Reinigung und Wartung Die automatische Reinigungsfunktion kann den Mixer und die Klingeneinheit schnell und sicher reinigen. - Gießen Sie etwas warmes Seifenwasser in den Krug und drehen Sie den Schalter für einige Sekunden auf die Position P.
- Page 15 die Spülmaschine geeignet sind, aber die Temperatureinstellung darf 70# nicht überschreiten. Im Inneren des Motors befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können, daher sollten Sie ihn im Falle eines Problems niemals selbst demontieren. Wenden Sie sich zur Überprüfung und Reparatur nur an eine autorisierte Kundendienststelle.
- Page 16 Mixeur Modèle : BL9703-GS Lisez attentivement ce livret avant de l'utiliser et conservez-le pour référence future...
- Page 17 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Suivez ces précautions de sécurité de base lors de l'utilisation de l'appareil électrique : 1. Lisez toutes les instructions. 2. Vérifiez que la plaque signalétique de l'appareil indique la tension d'alimentation correcte avant de l'utiliser. 4. Gardez les cordons éloignés des bords de la table et des comptoirs. 5.
- Page 18 14. Une surveillance est nécessaire pour empêcher les enfants de jouer avec appareil. 15. L'eau et d'autres liquides ne doivent pas être immergés dans le bloc moteur. 17. Conservez ces instructions USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT Familiarisez-vous avec le mélangeur Tasse à mesurer Couvercle de bocal Gérer Bocal en verre...
- Page 19 Pour la première utilisation 1. Déballez l'appareil et placez toutes les pièces sur une surface horizontale. 2. Versez de l'eau chaude savonneuse dans le pichet, le couvercle, puis rincez et séchez. Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau pour le nettoyage afin d'éviter tout risque de choc électrique.
- Page 20 Mélanger des fruits et des légumes : 1. Avant de brancher le cordon d'alimentation dans la prise, assurez-vous que l'interrupteur bouton est réglé sur 0. Coupez les fruits ou légumes en petits dés, puis épluchez-les ou évidez-les, puis mettez-les dans le pichet. Le bon fonctionnement d'un appareil est généralement facilité...
- Page 21 Nettoyage et entretien La fonction de nettoyage automatique peut nettoyer facilement le mélangeur et l'ensemble de lames, rapidement en toute sécurité. - Versez un peu d'eau tiède savonneuse dans le pichet et tournez le bouton Switch sur position P pendant quelques secondes. - Retirez le pichet du bloc moteur en le tirant directement vers le haut et rincez le pichet et le couvercle sous l'eau courante.
- Page 22 Élimination respectueuse de l'environnement En protégeant l'environnement, vous pouvez faire une différence! N'oubliez pas de jeter les équipements électriques non fonctionnels conformément aux réglementations locales.
- Page 23 Miscelatore Modello: BL9703-GS Leggere attentamente questo manuale, opuscolo...
- Page 24 IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA Seguire queste precauzioni di sicurezza di base quando si utilizza l'apparecchio elettrico: 1. Leggere tutte le istruzioni. 2. Verificare che la targhetta dell'apparecchio indichi la corretta tensione di alimentazione prima di utilizzarlo. 4. Tenere i cavi lontani dai bordi del tavolo e dai controsoffitti. 5.
- Page 25 14. La supervisione è necessaria per evitare che i bambini giochino con dispositivo. 15. Acqua e altri liquidi non devono essere immersi nel gruppo motore. 17. Salva queste istruzioni SOLO PER USO DOMESTICO Acquisisci familiarità con il frullatore Misuratore Coperchio del barattolo Maniglia Becco...
- Page 26 Per il primo utilizzo 1. Disimballare l'apparecchio e posizionare tutte le parti su una superficie orizzontale. 2. Versare acqua calda e sapone nella caraffa, nel coperchio, quindi risciacquare e asciugare. Non immergere mai l'unità motore in acqua per la pulizia per evitare il rischio di elettro-shock.
- Page 27 Frullare frutta e verdura: 1. Prima di collegare il cavo di alimentazione alla presa, assicurarsi che l'interruttore pulsante è impostato su 0. Tagliare la frutta o la verdura a dadini piccoli, quindi sbucciarle o privarle del torsolo, quindi metterli nella brocca. Il buon funzionamento di un apparecchio è di solito facilitato dall'aggiunta di acqua purificata.
- Page 28 Pulizia e manutenzione La funzione di pulizia automatica può pulire facilmente il frullatore e il gruppo lame, rapidamente in tutta sicurezza. - Versa un po' di acqua tiepida e sapone nella caraffa e ruota il pulsante Switch su posizione P per alcuni secondi. - Rimuovere la brocca dal gruppo motore prendendola direttamente verso l'alto e sciacquare la brocca e il coperchio del coperchio sotto l'acqua corrente.
- Page 29 Smaltimento ecologico Proteggendo l'ambiente, puoi fare la differenza! Ricordarsi di smaltire le apparecchiature elettriche non funzionanti secondo le normative locali.
- Page 30 Licuadora Modelo: BL9703-GS Lea este folleto detenidamente antes de usar y guárdelo para referencia futura.
- Page 31 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siga estas precauciones básicas de seguridad cuando utilice el aparato eléctrico: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que la placa de identificación del aparato muestre el voltaje de alimentación correcto antes de usarlo. 4. Mantenga los cables alejados de los bordes de las mesas y encimeras. 5.
- Page 32 14. Es necesaria supervisión para evitar que los niños jueguen con dispositivo. 15. El agua y otros líquidos no deben sumergirse en la unidad del motor. 17. Guarde estas instrucciones SOLO USO DOMÉSTICO Familiarícese con la licuadora taza de medir tapa del tarro Manejar...
- Page 33 Para el uso inicial 1. Desembale el aparato y coloque todas las piezas sobre una superficie horizontal. 2. Vierta agua jabonosa tibia en la jarra, la cubierta de la tapa y luego enjuague y seque. Nunca sumerja la unidad del motor en agua para limpiarla para evitar el riesgo de descarga eléctrica.
- Page 34 Licuado de frutas y verduras: 1. Antes de conectar el cable de alimentación al tomacorriente, asegúrese de que el interruptor El botón se establece en 0. Corte la fruta o verdura en dados pequeños, luego pélelos o descorazonelos, y luego ponerlos en la jarra.
- Page 35 Limpieza y mantenimiento La función de limpieza automática puede limpiar la licuadora y el conjunto de cuchillas fácilmente, rápidamente con total seguridad. - Vierta un poco de agua jabonosa tibia en la jarra y gire el botón del interruptor a Posición P durante unos segundos.
- Page 36 Eliminación respetuosa con el medio ambiente ¡Al proteger el medio ambiente, usted puede marcar la diferencia! Recuerde desechar los equipos eléctricos que no funcionen de acuerdo con las normas locales.