Publicité
ZH
中文
(Chinese)
使用说明手册
气源要求
1. 工具应配备 90 psig (6.3 bar) 的洁净干空气。较高
的压力会大幅度降低工具的使用寿命。
2. 按照下图所示的尺寸，用管道、软管和接头来连接
工具和空气管线。
3. 不要把快速接头直接安装在磨机节气门把手内。
4. 最低压缩机要求：3hp (2238 w), 60 加仑储气罐。
1/4" NPT
3/8" (10mm)
润滑
使用配合SAE #10 机油的空气管路润滑机，调节至
每分钟两滴。如果空气管路润滑机无法使用，可每
天在入口处加一次空气马达机油。
维护
1. 如果工具为每天使用，应每隔三个月拆卸并检查空
气马达。更换损坏或磨损的部件。
2. 高度磨损部件在部件列表中以下划线标示。
Copyright 2008, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
保留所有权利。未经授权，禁止对本文内容或当中任何部分进行使用或复制。本规定尤其适用于商标、型号名称、部件号和图
纸。只能使用经过授权的部件。因使用未授权部件而导致的任何损失或机能失常不受产品保证或产品义务的保障。
1/2" (12mm)
CA048362 (1/2") NPT
1/2" (12mm)
CA048360 (1/2") NPT
CA048361 (1/2") NPT
RP9105QB/RP9106QB/RP9108QB/RP9110QB
EC 符合性声明
我 们 ， 芝 加 哥 气 动 工 具 有 限 公 司 ， 地 址 1 3 3 2 5
Carowinds Blvd., Charlotte NC, 28273 USA,依照我们
的独家责任在此声明，与此声明有关的产品符合成员国
有关机械法律的1989年6月理事会指令(89/392/EEC)的
要求。
机器名称 RP9105QB/RP9106QB/RP9108QB/
RP9110QB 微型刻模机
机器类型 动力工具装配有 ¼ in. 或 6 mm 弹簧夹
头，以配合各种用于抛磨作业的旋磨头 - 不允许其他
方式的使用。
序列号工具的编号为 C00501-2008 或更高
技术数据
¼ in. 或 6mm 夹套
自由速度 28,000 RPM (RP9105QB); 23,000 RPM
(RP9106QB); 23,000 RPM (RP9108QB); 27,000 RPM
(RP9110QB)
空气压力 90 psi (6.3 bar)
应用调和标准 EN792-9
应用国家标准 ISO 8662-13, EN ISO 15744
签发者姓名与职务 Bruno Blanchet,总经理
签发者签名_______________
签发日期 2008年8月15日
噪声与振动声明*
声压级 80 dB(A), 参照 EN ISO 15744。对于声能，
增加 11 dB(A)。
振动值 4.5 m/s
(RP9105QB); 2.7 m/s
2
2.6 m/s
(RP9108QB); 3.15 m/s
2
ISO 8662-13。
若想估算每日的振动暴露量，可在CEN/TR 15350:
2006,"机械振动 - 通过由包括机械制造商在内的资源
所提供的信息来估算手部传播振动之暴露量的准则"中
查寻有用信息。
*这些公布数值从符合所声明标准的实验室典型测试中获取，不
足以用于进行风险评估。在个别工作场所中所测量的数值可能
比公布的数值更高。个别使用者所经历的实际暴露数值和伤害
风险具有其独特性，并依据使用者的工作方式、工件以及工作
站的设计，以及使用者的暴露时间和身体条件而各有差异。我
们，芝加哥气动工具有限公司，不能因使用公布数值而非反映
实际暴露量数值而承担任何后果，也不对非我方控制下的工作
场所条件内的个别风险评价承担责任。
微型刻模机
(RP9106QB);
2
(RP9110QB), 参照
2
Publicité
