Publicité
NOTICE
en
Connect only in voltage-free state!
ACHTUNG
de
Nur im spannungsfreien Zustand anschließen!
ATTENTION
fr
Raccordez l'appareil uniquement hors tension !
CUIDADO
es
¡Conectar únicamente en estado sin tensión!
AVVISO
it
Collegare solo in assenza di tensione!
注意
zh
必须在断电状态下进行连接！
ВНИМАНИЕ
ru
Подключать только в обесточенном состоянии!
OPGELET
nl
Alleen in spanningsloze toestand aansluiten!
b
Plastic –
Kunststoff –
en
de
Plástico –
Plastica –
es
it
Kunststof –
Kunststof –
nl
da
Plast –
Muovi –
sv
fi
cs
–
Plastmasa –
Plastikas –
lv
lt
Umetna masa –
Umelá hmota –
sl
sk
Plastika
hr
c
Metal –
Metall –
en
de
fr
Metallo –
金属 –
it
zh
ru
Metal –
Μέταλλο –
da
el
Metalli –
Kov –
fi
cs
et
Metāls –
Metalas –
lv
lt
Kov –
Метал –
sk
bg
ro
COM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
L1
FAN
+
-
①
6/16
VIGTIGT
da
Må kun tilsluttes i spændingsfri tilstand!
ΕΠΑΓΡΥΠΝΗΣΗ
el
Συνδέστε μόνο όταν δεν επικρατεί τάση!
ADVERTÊNCIA
pt
Ligar apenas com a tensão desligada!
OBSERVERA
sv
Får endast anslutas i spänningsfritt tillstånd!
ILMOITUS
fi
Kytke vain jännitteettömässä tilassa!
UPOZORNÉNÍ
cs
Připojujte jen při zcela odpojeném napájení!
TÄHELEPANU
et
Ühendada ainult pingevabas olekus!
FIGYELEM
hu
Csak feszültségmentes állapotban csatlakoztassa!
Matière isolante –
fr
塑料 –
пластмасса –
zh
ru
Πλαστικό –
Plástico –
el
pt
Plast –
Plastmaterjal –
Műanyag
et
hu
Tworzywo sztuczne –
pl
Пластмаса –
Plastic –
bg
ro
Métal –
Metal –
es
металл –
Metaal –
nl
Metal –
Metall –
pt
sv
Metall –
Fém –
hu
Metall –
Kovina –
pl
sl
Metal –
Metal
hr
L2
L3
+DC BR -DC
U
V
W
Mains
②
Motor
Pieslēgt tikai tad, kad nenotiek sprieguma padeve!
Prijungti tik tada, kai išjungta įtampa!
Podłączać zawsze po uprzednim odłączeniu od zasilania elektrycznego!
Napravo priključite le, ko ni pod napetostjo!
Napájat˙ len v stave bez napätia!
Свързвайте само, когато уреда не е под напрежение!
Conectaţi doar când aparatul nu se află sub tensiune!
Priključujte samo u beznaponskom stanju!
COM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
L1
L2
L3
PE
PES
①
Emergency On Call Service: Local representative
USA: EatonCare at
UZMANĪBU
lv
DĖMESIO
lt
UWAGA
pl
POZOR
sl
UPOZORNRNIE
sk
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
bg
ATENTJE
ro
POZOR
hr
+
BR
-
U
BR
Mains
②
Eaton.eu/aftersales
or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
Eaton.com/eatoncare
or 877-386-2273
V
W
Motor
Publicité
