Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Acer TravelMate 4200 Serie
Sommaire des Matières pour Acer TravelMate 4200 Serie
- Page 1 TravelMate de la gamme 4200 Manuel d’utilisation...
- Page 2 Date d’achat : ___________________________ Lieu d’achat : ____________________________ Acer et le logo Acer sont des marques déposées de Acer Incorporated. Toutes les autres marques et marques déposées ne sont utilisées ici que pour un but d’identification et sont la propriété de leurs sociétés respectives.
- Page 3 Instructions de mise au rebut Ne jetez pas cet appareil électronique à la poubelle lors de sa mise au rebut. Pour minimiser la pollution et assurer une protection maximale de l’environnement global, veuillez la recycler. États-unis Pour les produits électroniques contenant un moniteur ou affichage LCD/cathodique : Les lampes à...
- Page 4 Pour commencer Nous désirons vous remercier d’avoir fait de cet ordinateur notebook de la gamme Aspire votre choix pour répondre à vos besoins informatiques mobiles. Vos guides Pour vous aider à utiliser votre Aspire, nous avons conçu plusieurs guides : Tout d’abord, le poster Pour partir du bon pied...
- Page 5 L’ordinateur peut être mis hors tension de plusieurs manières : Utilisez la commande d’arrêt de Windows • Cliquez sur Démarrez, Arrêter l’ordinateur, puis cliquez sur Arrêter. Utilisez le bouton d’alimentation • Vous pouvez mettre l’ordinateur hors tension en fermant l’affichage ou en appuyant sur la touche spéciale de Sommeil <Fn>...
- Page 6 à une utilisation dans un bâtiment et l’installation à l’extérieur des bâtiments est soumise à licence. Pour de plus amples informations sur nos produits et nos services, et des informations de support, veuillez visiter notre site Web : http://global.acer.com.
- Page 7 Éjection du plateau du lecteur optique (CD ou DVD) Utilisation d’un cadenas pour ordinateur Audio Contrôle du volume Utilisation des utilitaires système Acer GridVista (compatible avec le double affichage) Launch Manager Norton AntiVirus Foire aux questions Demande de service Garantie internationale des voyageurs (International Travelers Warranty;...
- Page 8 Activation de la récupération disque à disque Mot de passe Utilisation de logiciel Lecture de films DVD Gestion de l’alimentation Acer eRecovery Management Créer la sauvegarde Restaurer depuis une sauvegarde Créer le CD image par défaut de l’usine Réinstaller les logiciels fournis sans CD Modification du mot de passe Dépannage...
- Page 9 Conformité aux directives ENERGY STAR Avis FCC Avis pour le modem Consignes de sécurité importantes Déclaration de conformité laser Déclaration sur les pixels de l’écran LCD Avis de protection du droit d’auteur de Macrovision Avis réglementaire du périphérique radio Général Union européenne (UE) L’exigence de sécurité...
- Page 11 Acer Empowering Technology La Empowering Technology innovatrice d’Acer permet d’accéder facilement aux fonctions utilisées régulièrement et de gérer votre nouveau notebook Acer. Elle intègre les utilitaires pratiques suivants : Acer eDataSecurity Management protège vos données avec des mots de •...
- Page 12 Empowering Technology, puis cliquez sur l’utilitaire approprié et sélectionnez la fonction Help (Aide). Acer eDataSecurity Management Acer eDataSecurity Management est un utilitaire de cryptage des fichiers pratique qui protège vos fichiers contre les accès par des personnes non autorisées. Il est intégré commodément à Windows Explorer comme extension pour le cryptage/décryptage rapide et facile des données et prend également...
- Page 14 Floppy disk drives (Lecteur de disquettes) — disques 3,5 pouces seulement. • Pour activer Acer eLock Management, u mot de passe doit d’abord être défini. Une fois défini, vous pouvez appliquer des verrous à n’importe lequel des trois types de périphériques. Le ou les verrous seront définis immédiatement sans qu’une réinitialisation ne soit nécessaire et ils resteront verrouillés après la...
- Page 15 Windows XP. Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management est un utilitaire puissant qui élimine le besoin des disques de récupération fournis par le fabricant. L’utilitaire Acer eRecovery Management occupe un espace dans une partition cachée du disque dur de votre système.
- Page 16 CD ou Acer eRecovery Management, déconnectez tous les périphériques, (à l’exception du Acer ODD [lecteur de disque optique], si votre ordinateur en a un), y compris votre Acer ezDock.
- Page 17 Acer eSettings Management Acer eSettings Management permet d’inspecter les spécifications matérielles et de superviseur l’état de santé du système. De plus, Acer eSettings Management permet d’optimiser votre système d’exploitation, pour que votre ordinateur fonctionne plus rapidement, plus régulièrement et mieux.
- Page 18 Pour accéder à cet utilitaire, vous pouvez soit cliquer sur l’icône « Acer eNet Management » sur votre notebook ou démarrer le programme depuis le menu Démarrer. Vous avez également l’option de définir Acer eNet Management pour qu’il démarre...
- Page 19 Acer ePower Management Acer ePower Management a une interface utilisateur graphique simple. Pour le lancer, sélectionnez Acer ePower Management dans l’interface Empowering Technology ou double-cliquez sur l’icône Acer ePower Management dans la barre des tâches. AC mode (Mode CA) Le réglage par défaut « Maximum Performance (Performance maximum) ».
- Page 20 Recharger les valeurs par défaut de l’usine. • Sélectionner les actions qui se produiront lorsque l’écran est fermé et • définir des mots de passe pour accéder au système après l’Hibernation ou la Réserve. Afficher des informations sur Acer ePower Management. •...
- Page 21 Acer ePresentation Management Acer ePresentation Management permet de sélectionner parmi deux des résolutions de projecteur les plus fréquentes : XGA et SVGA.
- Page 23 Votre visite guidée du notebook Acer Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster Pour partir du bon pied..., nous allons vous faire explorer votre nouveau notebook Acer. Vue frontale Élément Description Écran Également appelé écran LCD (Liquid Crystal Display), d’affichage...
- Page 24 Élément Description Repose mains Zone de support confortable pour vos mains lorsque vous utilisez l’ordinateur. Microphone Microphone interne pour l’enregistrement sonore. Boutons de Boutons permettant de lancer des programmes utilisés lancement facile fréquemment. Voir "Boutons de lancement facile" à la page 22 pour plus de détails.
- Page 25 Icône Élément Description Prise d’entrée audio Accepte des périphériques audio en entrée (p.ex. un lecteur de CD audio ou un baladeur stéréo). Prise de sortie audio/ Se connecte à des périphériques audio en haut-parleurs/casque sortie (p.ex. un casque stéréo ou haut- avec prise en charge parleurs).
- Page 26 Vue droite Élément Description Lecteur optique Lecteur optique interne, accepte les CD ou les DVD. Indicateur d’accès S’allume lorsque le lecteur optique est actif. du disque optique Bouton d’éjection Éjecte le disque optique du lecteur. du lecteur optique Trou d’éjection Éjecte le plateau du lecteur optique lorsque d’urgence l’ordinateur est hors tension.
- Page 27 Baie de la batterie Contient la batterie de l’ordinateur. Baie du disque dur Contient le disque dur de l’ordinateur (fixé par des vis). Acer DASP (Disk Anti- Protège votre disque dur des chocs accidentels Shock Protection) et des secousses. Compartiment mémoire Contient la mémoire principale de...
- Page 28 3945ABG sans fil (bi-bande tri-mode 802.11a/b/g) ™ solution Wi-Fi CERTIFIED , prenant en charge la ™ technologie sans fil Acer SignalUp Mémoire Mémoire DDR2 533/677 MHz de 256/512 Mo, extensible à système 2 Go avec deux modules soDIMM (prise en charge du...
- Page 29 Réseau sans fil : connexion réseau intégrée Intel • PRO/Wireless 3945ABG sans fil (bi-bande tri-mode ™ 802.11a/b/g) solution Wi-Fi CERTIFIED , prenant en ™ charge la technologie sans fil Acer SignalUp ® WPAN : Bluetooth 2.0+EDR • Modem : Modem 56K ITU V.92 avec homologation •...
- Page 30 Fente pour cadenas Kensington • Mots de passe de l’utilisateur et du superviseur du • BIOS Logiciels Acer Empowering Technology (Acer eDataSecurity / • eLock / ePerformance / eRecovery / eSettings / eNet / ePower / ePresentation Management) ™ Acer GridVista •...
- Page 31 Indicateurs L’ordinateur a sept indicateurs d’état (DEL) faciles à lire, dont quatre sur le panneau avant. Les indicateurs d’état de l’alimentation, de la batterie et de la communication sans fil sont visibles même lorsque l’écran LCD est fermé. Icône Fonction Description Est allumé...
- Page 32 Appuyez sur < > pour exécuter la Acer Empowering Technology. Veuillez consulter "Acer Empowering Technology" à la page 1. Les boutons courrier électronique, navigateur Web sont prédéfinis pour les programmes de messagerie et Internet, mais ils peuvent être redéfinis par l’utilisateur. Pour définir les boutons navigateur Web, courrier électronique et autres boutons...
- Page 33 Touchpad Le touchpad intégré est un périphérique de pointage qui est sensible aux mouvements sur sa surface. Cela veut dire que le curseur répond au mouvement de votre doigt sur la surface du touchpad. Son emplacement central sur le repose mains permet une utilisation confortable. Informations de base du touchpad Les conseils qui suivent vous montreront comment utiliser le touchpad : Déplacez votre doigt sur le touchpad (2) pour déplacer le curseur.
- Page 34 Bouton Bouton Bouton Fonction Touchpad principal (2) central gauche (1) droit (4) Exécution Cliquez Tapez deux fois (à la rapidement même vitesse qu’un deux fois. double-clic de la souris). Sélection Cliquez une Tapez une fois. fois. Faire glisser Cliquez et Tapez deux fois (à...
- Page 35 Utilisation du clavier Le clavier a des touches de dimension normale qui comprennent un pavé numérique intégré, des touches de direction séparées, de verrouillage, Windows, de fonctions et spéciales. Touches de verrouillage et pavé numérique intégré Le clavier a trois touches de verrouillage qui peuvent être activées ou désactivées.
- Page 36 Accès désiré Verr Num allumé Verr Num éteint Touches de contrôle Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche < > du curseur sur le pavé <Fn> en utilisant les en utilisant les touches de numérique intégré touches de contrôle du contrôle du curseur.
- Page 37 <Fn> + <F1> Aide des touches Affiche de l’aide sur les touches spéciales spéciales. <Fn> + <F2> Acer eSettings Lance Acer eSettings dans Acer Empowering Technology. Voir "Acer Empowering Technology" à la page 1. <Fn> + <F3> Acer ePower Lance Acer ePower...
- Page 38 Touche Icône Fonction Description spéciale <Fn> + <F6> Écran noir Désactive le rétro éclairage de l’écran pour économiser l’énergie. Appuyez sur une touche pour le rallumer. <Fn> + <F7> Touchpad Active et désactive le touchpad. <Fn> + <F8> Haut-parleur Active et désactive les haut- parleurs.
- Page 39 Touches spéciales Vous pouvez trouver le symbole de l’euro et le symbole du dollar US en haut au centre et/ou en bas à droite de votre clavier. Le symbole de l’euro Ouvrez un traitement de texte. Appuyez sur < > en bas à droite du clavier ou maintenez <Alt Gr> et appuyez sur la touche <5>...
- Page 40 Éjection du plateau du lecteur optique (CD ou DVD) Pour éjecter le plateau du lecteur optique lorsque l’ordinateur est sous tension, appuyez sur le bouton d’éjection du lecteur. Lorsque l’ordinateur est hors tension, vous pouvez éjecter le plateau du lecteur en utilisant le trou d’éjection d’urgence.
- Page 41 Audio ® L’ordinateur intègre l’audio Intel haute définition (Intel High-Definition) 32 bits et des haut-parleurs stéréos intégrés. Contrôle du volume L’ajustement du volume sur l’ordinateur est facile avec l’appui sur des boutons. Voir "Touches spéciales" à la page 27 pour plus d’informations sur l’ajustement du volume des haut-parleurs.
- Page 42 Appliquer les nouveaux paramètres, puis cliquez sur OK pour terminer le processus. Acer GridVista est une utilité pratique qui offre quatre paramètres d’affichage prédéfinis pour permettre d’afficher plusieurs fenêtres sur le même écran. Pour accéder à cette fonction, veuillez aller à Démarrer, Tous les programmes et cliquez sur Acer GridVista.
- Page 43 Double (Vertical), Triple (Principal à gauche), Triple (Principal à droite) ou Quad Acer GridVista est compatible avec le double affichage permettant à deux affichages d’être partitionnés indépendamment. Acer GridVista est simple à configurer : Exécutez Acer GridVista et sélectionnez votre configuration d’écran préférée pour chaque affichage dans la barre des tâches.
- Page 44 Launch Manager Launch Manager vous permet de définir les 4 touches de lancement facile situées en haut du clavier. pour l’emplacement des boutons de lancement facile. Vous pouvez accéder à Launch Manager en cliquant sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur Launch Manager pour executer l’application.
- Page 45 Norton AntiVirus Norton AntiVirus est un logiciel antivirus qui trouve et répare les fichiers infectés et protège votre ordinateur contre les virus pour la sécurité des données. Comment rechercher les virus avec Norton AntiVirus ? Une analyse complète du système vérifie tous les fichiers de votre ordinateur. Pour effectuer une analyse du système : Exécutez Norton AntiVirus Double-cliquez sur l’icône Norton AntiVirus sur le bureau, ou...
- Page 46 Foire aux questions Vous trouverez ici une liste des situations qui peuvent apparaître lors de l’utilisation de l’ordinateur, ainsi que des solutions pour chacune. J’ai appuyé sur le bouton d’alimentation, mais l’ordinateur ne se met pas sous tension ou ne s’initialise pas. Vérifiez l’indicateur d’alimentation : Si l’indicateur n’est pas allumé, l’ordinateur n’est pas alimenté.
- Page 47 L’image n’affiche pas en plein écran. Chaque ordinateur a un affichage avec une résolution native différente selon l’écran. Si vous définissez une résolution inférieure à cette résolution native, l’écran s’agrandit pour remplir l’affichage de l’ordinateur. Cliquez du bouton droit sur le bureau de Windows et sélectionnez Propriétés pour faire apparaître la boîte de dialogue "Propriétés de Affichage".
- Page 48 Le port infrarouge ne fonctionne pas. Vérifiez ce qui suit : Assurez-vous que les ports infrarouges des deux appareils sont face à face • (± 15°) à un maximum de 1 m de distance. Assurez-vous que rien n’est entre les deux ports infrarouges. Rien ne doit •...
- Page 49 POST. Pour commencer le processus de récupération : Redémarrez le système. Lorsque le logo Acer est affiché, appuyez sur <Alt> + <F10> en même temps pour accéder au processus de récupération. Reportez-vous aux instructions à l’écran pour effectuer une récupération du système.
- Page 50 Veuillez consulter http://global.acer.com. Avant d’appeler Veuillez préparer les informations qui suivent avant d’appeler Acer pour un service en ligne, et veuillez être à côté de votre ordinateur lorsque vous appelez. Avec votre aide, nous pouvons réduire la durée de l’appel et vous aider à...
- Page 51 Déplacements avec votre ordinateur notebook Cette section vous donne des conseils et des suggestions à prendre en considération lors des déplacements, courts ou longs, avec votre ordinateur. Déconnexion du bureau Procédez comme suit pour déconnecter votre ordinateur des accessoires externes : Enregistrez les fichiers ouverts.
- Page 52 Vous pouvez placer l’ordinateur en mode de Sommeil en appuyant sur <Fn> + <F4>. Puis fermez et verrouillez l’écran. Lorsque vous êtes prêt à utiliser l’ordinateur à nouveau, déverrouillez et ouvrez l’écran; puis appuyez et relâchez le bouton d’alimentation. Remarque : Si l’indicateur de Sommeil est éteint, l’ordinateur est entré...
- Page 53 Attention : Ne mettez rien contre l’écran de l’ordinateur. La pression exercée par d’autres objets empilés sur l’écran pourrait l’endommager. Choses à emporter À moins que vous n’ayez certaines de ces choses à la maison, emportez-les avec vous : Adaptateur secteur et cordon d’alimentation •...
- Page 54 Voyage avec l’ordinateur Lorsque vous vous déplacez pour une plus longue distance, par exemple de votre bureau au bureau d’un client ou pour un voyage local. Préparation de l’ordinateur Préparez l’ordinateur comme pour l’emporter à la maison. Assurez-vous que la batterie dans l’ordinateur est chargée.
- Page 55 Choses à emporter Emportez les choses suivantes avec vous : Adaptateur secteur • Les cordons d’alimentation dont vous aurez besoin pour le ou les pays de • destination Batteries de rechange complètement chargées • Fichiers de pilotes imprimantes complémentaires si vous prévoyez d’utiliser •...
- Page 56 Sécurité de l’ordinateur Votre ordinateur est un investissement important dont vous devez prendre soin. Apprenez à protéger et prendre soin de votre ordinateur. Les fonctionnalités de sécurité comprennent des verrous matériels et logiciels sous la forme d’une encoche de sécurité et de mots de passe. Utilisation d’un cadenas pour ordinateur Le notebook intègre une fente de sécurité...
- Page 57 Entrée d’un mot de passe Lorsqu’un mot de passe est défini, une invite de mot de passe apparaît au centre de l’écran. Lorsque le mot de passe du superviseur est défini, une invite apparaît • lorsque vous appuyez sur <F2> pour accéder à l’utilitaire du BIOS lors de l’initialisation.
- Page 58 Extension avec des options Votre ordinateur notebook vous offre une expérience informatique mobile complète. Options de connectivité Les ports vous permettent de connecter des périphériques à l’ordinateur comme vous le feriez pour un ordinateur de bureau. Pour des instructions sur la connexion des différents périphériques à...
- Page 59 Fonction réseau intégrée La fonction réseau intégrée vous permet de connecter votre ordinateur à un réseau Ethernet. Pour utiliser la fonction réseau, connectez un câble Ethernet du port Ethernet (RJ-45) à l’arrière de l’ordinateur à une prise réseau ou à un concentrateur réseau.
- Page 60 Emplacement de carte PC L’emplacement de carte PC de Type II de l’ordinateur accepte les cartes PC qui accroissent l’utilisabilité et l’extensibilité de l’ordinateur. Ces cartes doivent avoir un logo PC Card. Les cartes PC (anciennement PCMCIA) sont des cartes d’extension pour ordinateurs portables qui offrent des possibilités d’extension qui n’étaient avant possible que pour les ordinateurs de bureau.
- Page 61 Remettez le couvercle de la mémoire en place et fixez-le avec la vis. Réinstallez la batterie et reconnectez l’adaptateur secteur. Mettez l’ordinateur sous tension. La nouvelle taille totale de la mémoire est détectée et reconfigurée automatiquement par l’ordinateur. Veuillez consulter un technicien qualifié ou contacter votre revendeur Acer.
- Page 62 Utilitaire du BIOS L’utilitaire du BIOS est un programme de configuration matérielle intégré dans le BIOS de l’ordinateur. Votre ordinateur est déjà configuré et optimisé de manière appropriée et il n’est pas nécessaire d’exécuter cette utilitaire. Cependant, si vous avez des problèmes de configuration, il est nécessaire de l’exécuter.
- Page 63 Utilisation de logiciel Lecture de films DVD Lorsque le module lecteur de DVD est installé dans la baie lecteur optique, vous pouvez lire les films DVD sur votre ordinateur. Éjectez le plateau du DVD et insérez un disque film DVD, puis fermez le plateau.
- Page 64 Gestion de l’alimentation Cet ordinateur a une unité de gestion de l’alimentation intégrée qui supervise l’activité du système. L’activité du système comprend toute activité qui implique un ou plus des périphériques suivants : clavier, souris, disque dur, périphériques connectés à l’odinateur et mémoire vidéo. Si aucune activité n’est détectée pendant une période de temps spécifiée (appelée délai d’inactivité), l’ordinateur arrête certains ou tous ces périphériques pour conserver l’énergie.
- Page 65 Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management est un outil pour sauvegarder et restaurer rapidement le système. Vous pouvez créer et enregistrer une sauvegarde de la configuration actuelle du système sur disque dur, CD ou DVD. Acer eRecovery Management est composé des fonctions suivantes : Créer la sauvegarde...
- Page 66 Créer la sauvegarde) depuis le disque dur, le CD ou le DVD. Initialisez vers Windows XP. Appuyez sur <Alt> + <F10> pour ouvrir l’utilitaire Acer eRecovery Management. Entrez le mot de passe pour continuer. Le mot de passe par défaut est six zéros.
- Page 67 Modification du mot de passe Acer eRecovery Management et Acer disk-to-disk recovery sont protégés par un mot de passé qui peut être modifié par l’utilisateur. Procédez comme suit pour modifier le mot de passe dans Acer eRecovery Management.
- Page 68 Dépannage Ce chapitre présente les solutions aux problèmes relativement courants. Lisez-le avant d’appeler un technicien à l’apparition d’un problème. Les solutions à des problèmes plus sérieux demandent l’ouverture de l’ordinateur. N’essayez pas d’ouvrir l’ordinateur par vous-même. Contactez votre revendeur ou un centre de service agréé...
- Page 69 Messages d’erreur Action correctrice Keyboard interface Contactez votre revendeur ou un centre de service error agréé. Memory size mismatch Appuyez sur <F2> (lors du POST) pour accéder à l’utilitaire du BIOS, puis appuyez Exit dans l’utilitaire du BIOS pour réinitialiser. Si vous avez toujours des problèmes après avoir passé...
- Page 70 Avis réglementaires et de sécurité Conformité aux directives ENERGY STAR En tant que partenaire ENERGY STAR, Acer Inc. a déterminé que ce produit répond aux directives ENERGY STAR pour l’efficacité énergétique. Avis FCC Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel informatique de Classe B, en vertu de l’article 15 des Réglementations...
- Page 71 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Déclaration de conformité pour les pays de l’UE. Acer déclare par la présente que cet ordinateur notebook est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions concernées de la Directive 1999/5/EC. (Veuillez visiter http://global.acer.com/products/notebook/reg-nb/ index.htm pour les documents complets.)
- Page 72 Liste de pays concernés Les pays membres de l’UE en mai 2004 sont : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Grèce, Espagne, Estonie, France, Finlande, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays Bas, Pologne, Portugal, Suède et République Slovaque, République Tchèque, Royaume Uni et Slovénie. L’utilisation est permise dans les pays de l’Union européenne, ainsi qu’en Norvège, Suisse, Islande et Liechtenstein.
- Page 73 N’essayez jamais de réparer vous-même cet appareil : l’ouverture ou la dépose du panneau supérieur vous expose à divers risques, électrocution notamment. L’entretien doit être confié à un spécialiste. Débranchez l’appareil et adressez-vous au service après-vente dans les cas suivants : Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé...
- Page 74 APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS. LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1 VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO.
- Page 75 Général Ce produit est conforme aux standards de fréquence radioélectrique et de sécurité des pays et régions dans lesquels il a été approuvé pour une utilisation sans fil. Selon les configurations, ce produit peut ou non contenir des périphériques de radio sans fil (p.ex. des modules réseau sans fil et/ou Bluetooth).
- Page 76 être maintenue entre l’antenne pour la carte mini PC réseau sans fil intégrée à la section de l’écran et toute personne. Remarque : L’adaptateur Acer Mini PC sans fil utilise la fonction de diversité de transmission. La fonction n’émet pas de fréquences radio simultanément sur les deux antennes.
- Page 77 Les radars à haute puissance sont désignés comme utilisateurs principaux des bandes 5,25 à 5,35 GHz et 5,65 à 5,85 GHz. Ces stations radar peuvent causer des interférences avec ou endommager cet appareil. Une installation inappropriée ou une utilisation non autorisée peut être à l’origine de nuisances vis à...
- Page 78 TravelMate 4200 SKU number: TravelMate 420xxx ("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z) Name of responsible party: Acer America Corporation Address of responsible party: 2641 Orchard Parkway San Jose, CA 95134 Contact person: Mr. Young Kim...
- Page 79 Declaration of Conformity for CE Marking Name of manufacturer: Beijing Acer Information Co., Ltd. Address of Huade Building, No.18, ChuangYe Rd. manufacturer: ShangDi Zone, HaiDian District Beijing PRCE marking Contact person: Mr. Easy Lai Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3000 E-mail: easy_lai@acer.com.tw...
- Page 80 Index Ordinateur Euro Accès média FAQ. Voir Foire aux questions indicateur d’activation Films DVD Adaptateur secteur lecture prendre soin Foire aux questions Affichage dépannage Haut-parleurs touches spéciales dépannage Arrêt Défil touche spéciale audio contrôle du volume dépannage Imprimante dépannage Indicateurs d’état Batterie Indicateurs lumineux prendre soin...
- Page 81 indicateur d’activation CD ou DVD indicateurs instructions générales mise en place d’un bureau à la mots de passe maison Support mise hors tension informations nettoyage prendre soin touches spéciales Sécurité touches Windows voyage avec l’ordinateur Touchpad voyage international touche spéciale utilisation 23 –...