Publicité
Istruzioni di montaggio e d'uso:
I
Osservare i seguenti punti prima del montaggio:
- Durante il montaggio, verificare che tutte le guarnizioni si
trovino nella posizione corretta (tale verifica è necessaria, al
fine di evitare danni causati dall'acqua).
- La testa doccia è destinata all'uso privato ed esclusivamente in
ambienti con una temperatura superiore a 0° C. Nel caso in cui
sussista il rischio di congelamento, interrompere
l'alimentazione dell'acqua e svuotare completamente la
rubinetteria.
- Nel caso in cui la testa doccia venga impiegata per la prima
volta, oppure non sia stata utilizzata per un periodo prolungato, far
scorrere abbondantemente l'acqua prima di berla.
Istruzioni per la cura:
Superfici cromate
Soffrono l'azione di sostanze anticalcaree, di detergenti acidi e di qualsiasi
tipo di sostanze abrasive.
Eliminare il normale sporco con acqua saponata e lucidare con un panno
morbido. Rimuovere i residui calcarei con aceto.
Instruções de montagem e operação:
P
Antes da montagem, observe os seguintes pontos:
- Por favor, assegure-se de que todos os vedantes assentam
correctamente durante a montagem. (verificar
impreterivelmente – possibilidade de danos na água)
- O cabeça de chuveiro só é adequado para ser utilizado em casas
particulares e exclusivamente em compartimentos com uma
temperatura superior a 0° C. Se existir perigo de gelo, interromper a
entrada de água e esvaziar o equipamento por completo.
- Antes da primeira utilização, e se o cabeça de chuveiro não tiver
sido utilizado durante muito tempo, deve deixar escoar uma
quantidade maior de água antes de retirar água potável!
Instruções de conservação:
Superfícies cromadas:
São sensíveis contra produtos eliminadores de cal, produtos de limpeza à
base de ácidos e todos os tipos de esfregões.
Utilizar água com sabão para eliminar sujeiras leves e em seguida polir
com um pano macio.
Remover o cal com vinagre caseiro.
Instrucciones de montaje y empleo:
E
Tenga en cuenta los siguientes puntos antes del montaje:
- Asegúrese de que todas las juntas están bien colocadas durante el
montaje y son del tamaño correcto (comprobar sin falta – posibili-
dad de daños por agua).
- La rociador de ducha está diseñada para su utilización en hogares
privados y únicamente en habitaciones con una temperatura
superior a
0° C. Si existe peligro de heladas, debe interrumpirse el suministro
de agua y la grifería debe vaciarse.
- ¡Antes del primer uso y siempre que la rociador de ducha haya
estado sin usarse durante un período prolongado hay que dejar salir
una gran cantidad de agua (agua estancada) antes de utilizar agua
para beber!
Instrucciones para el cuidado:
Superficies cromadas:
Son sensibles a los productos químicos para remover los depósitos cal-
cáreos, productos de limpieza ácidos y todo tipo de productos abrasivos.
En caso de suciedad leve limpiar con agua con jabón, lustrar con un paño
suave. Remover los depósitos calcáreos con vinagre de cocina.
Návod k montáži a obsluze:
CZ
Před montáží je zapotřebí dodržet následující body:
- Dbejte na to, aby všechna těsnění byla během montáže správně
usazena a měla správnou velikost (určitě zkontrolujte – může dojít
ke škodám).
- Sprchová hlavice lze používat pouze v domácnostech a pouze v
místnostech s teplotou nad 0° C. Pokud by hrozil mráz, pak je nutné
přerušit přívod vody a armaturu zcela vyprázdnit.
- Před prvním použitím a v případě, že jste Sprchová hlavice delší
dobu nepoužívali, byste měli nechat odtéci větší množství vody
(voda, která zůstala v potrubí) a teprve potom odebírat pitnou vodu!
Návod na údrbu:
Pochromované povrchy:
jsou citlivé na chemikálie k rozpoutìní vápna, na èistící prostøedky s
obsahem kyselin a na vechny druhy prostøedkù na drhnutí.
Pøi lehkém zneèitìní vyèistit mýdlovou vodou, pøeletit jemným hadøíkem.
Nánosy vápna odstranit kuchyòským octem.
Publicité
