Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tripp-Lite Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. MTB3-DOCK-03INT
  6. Manuel d'utilisation

Tripp-Lite MTB3-DOCK-03INT Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual
Thunderbolt
Docking Station with
Dual 4K Video
Models: MTB3-DOCK-03, MTB3-DOCK-03INT
Español 9 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2022 Tripp Lite. All rights reserved.
TM
®
1
3

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Tripp-Lite MTB3-DOCK-03INT

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite MTB3-DOCK-03INT

  • Page 1 Owner’s Manual Thunderbolt Docking Station with Dual 4K Video Models: MTB3-DOCK-03, MTB3-DOCK-03INT Español 9 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR ® surge protector in our monthly drawing! tripplite.com/warranty...
  • Page 2 MFDP-enabled host computer. • Included 120W DC power supply provides up to 20V 3A (60W) to the host device. • MTB3-DOCK-03INT includes 120W DC power supply with AUS, EU, UK and US plugs for international use. • Thunderbolt 3 output port supports daisy-chaining up to six devices with source capability of 15W (5V 3A), and supports Thunderbolt 3-enabled devices such as monitors, RAID memory and more*.
  • Page 3 • Thunderbolt 3 Cable, M/M, 1.6 ft. (0.5m) • External Power Supply (Input: 100-240V, 50/60 Hz, 3.0A, Maximum Output: 20V 6A) • International Power Adapters (AUS, EU, UK, US), (MTB3-DOCK-03INT only) • Owner’s Manual Optional Accessories • MTB3-Series 40 Gbps Active Thunderbolt 3 Cables •...
  • Page 4 Product Overview DC Power Jack, 120W (20V 6A) Thunderbolt 3 Port for TBT3 Source or Multi-Function DisplayPort (MFDP) USB Type-C Host Thunderbolt 3 Port DisplayPort 1.4 Port RJ45 Port for Gigabit Ethernet (10/100/1000 Mbps) Connection SD/Micro SD Memory Card Slots 3.5 mm Audio Jack USB-C Port USB-A Port...
  • Page 5 System Preferences, click the “Assist Me” button to get to the Network Setup Assistant, then follow the prompts to establish a connection. • MTB3-DOCK-03INT is identical to MTB3-DOCK-03 but with an international power supply. All installation steps are identical.
  • Page 6 Does the Source Computer Support a Thunderbolt 3 Connection? The MTB3-DOCK-03 and MTB3-DOCK-03INT can be used to transmit video from source computers that have a Thunderbolt 3 port or USB Type-C port that supports Multi-Function DisplayPort (MFDP). In order to achieve optimal performance and video resolution, the device should be used with a Thunderbolt 3-enabled port.
  • Page 7 Specifications When Plugged into Thunderbolt When Plugged into 3-Enabled Port USB Type-C MFDP Port Connectors - Input DC Port DC Power (Female) Thunderbolt 3 Thunderbolt 3 Type-C (Female) Connectors - Output USB-A USB 3.2 Gen 2 Type-A (Female) x2 USB-C USB 3.2 Gen 2 Type-C (Female) Ethernet RJ45 (Female)
  • Page 8 Warranty and Product Registration 3-Year Limited Warranty Tripp Lite warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of three (3) years from the date of initial purchase. Tripp Lite’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products.
  • Page 9 Acoplamiento Thunderbolt con Video 4K Doble Modelos: MTB3-DOCK-03, MTB3-DOCK-03INT English 1 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • tripplite.com/support Copyright © 2022 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
  • Page 10 • La fuente de alimentación de 120W CD incluida proporciona hasta 20V 3A (60W) de potencia al dispositivo anfitrión. • El MTB3-DOCK-03INT incluye una fuente de alimentación de 120W CD con clavijas AUS, UE, Reino Unido y EE. UU. para uso internacional.
  • Page 11 • Monitor compatible con DisplayPort o Thunderbolt 3 • Red Ethernet con velocidades hasta 10/100/1000 Mbps El Paquete Incluye • MTB3-DOCK-03 o MTB3-DOCK-03INT • Cable Thunderbolt 3, M/M, 0.5 m [1.6 pies] • Fuente de Alimentación Externa (Entrada: 100-240V, 50/60 Hz, 3.0A, Salida Máxima: 20V 6A)
  • Page 12 Vista General del Producto Conector de Alimentación de CD, 120W (20V 6a) Puerto Thunderbolt 3 para Fuente TBT3 o Anfitrión USB Type-C DisplayPort Multifunción (MFDP) Puerto Thunderbolt 3 Puerto DisplayPort 1.4 Puerto RJ45 para Conexión Gigabit Ethernet (10/100/1000 Mbps) Ranuras para Tarjetas de Memoria SD/Micro SD Conector de Audio de 3.5 mm Puerto USB-C Puerto USB-A...
  • Page 13 "Ayúdame" para llegar al asistente de configuración de red y seguir las instrucciones para establecer una conexión. • El MTB3-DOCK-03INT es idéntico al MTB3-DOCK-03, pero incluye una fuente de alimentación internacional. Todos los pasos de instalación son idénticos.
  • Page 14 Requerimientos para Múltiples Monitores El MTB3-DOCK-03 y el MTB3-DOCK-03INT soportan la conexión de dos monitores al mismo tiempo mediante el modo DisplayPort Multi-Stream Transport (MST). Conecte simultáneamente un monitor DisplayPort y un monitor equipado con Thunderbolt 3. Las limitaciones siguientes deben tenerse en cuenta al conectar a varios monitores al mismo tiempo.
  • Page 15 Especificaciones Cuando está Conectado al Puerto Cuando está Conectado al Habilitado como Thunderbolt 3 Puerto USB Type-C MFDP Conectores - Entrada Puerto de CD Alimentación de CD (Hembra) Thunderbolt 3 Thunderbolt 3 Type-C (Hembra) Conectores - Salida USB-A USB 3.2 Gen 2 Type-A (Hembra) x2 USB-C USB 3.2 Gen 2 Type-C (Hembra) Ethernet...
  • Page 16 Garantía Garantía Limitada de 3 años Tripp Lite garantiza durante un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación de Tripp Lite bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (a su entera discreción) de cualquier producto defectuoso.
  • Page 17 Thunderbolt 3 avec vidéo double 4K Modèles : MTB3-DOCK-03, MTB3-DOCK-03INT English 1 • Español 9 • Русский 25 • Deutsch 33 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Droits d'auteur © 2022 Tripp Lite. Tous droits réservés.
  • Page 18 • La source d’alimentation CC de 120 W incluse fournit jusqu’à 20 V 3 A (60 W) au dispositif hôte. • MTB3-DOCK-03INT inclut une alimentation CC de 120 W comprenant des fiches pour l’Australie, l’Europe, le Royaume-Uni et les États-Unis pour une utilisation internationale •...
  • Page 19 • Moniteur compatible DisplayPort ou Thunderbolt 3 • Réseau Ethernet avec des vitesses jusqu'à 10/100/1 000 Mbps L'emballage inclut • MTB3-DOCK-03 ou MTB3-DOCK-03INT • Câble Thunderbolt 3, M/M, 0,5 m (1,6 pi) • Source d'alimentation externe (entrée : 100 à 240 V, 50/60 Hz, 3,0 A, sortie maximale : 20 V 6 A) •...
  • Page 20 Aperçu du produit Prise d'alimentation CC, 120 W (20 V 6 A) Port Thunderbolt 3 pour source TBT3 ou hôte USB Type-C Multi-Function DisplayPort (MFDP) Port Thunderbolt 3 Port DisplayPort 1.4 Port RJ45 pour connexion Gigabit Ethernet (10/100/1 000 Mbps) Fentes pour carte mémoire SD/Micro SD Prise audio de 3,5 mm Port USB-C...
  • Page 21 » (obtenir de l'aide) pour accéder à Network Setup Assistant (assistant à la configuration du réseau), puis suivre les messages-guides pour établir une connexion. • MTB3-DOCK-03INT est identique à MTB3-DOCK-03, mais inclut une alimentation internationale. Toutes les étapes d’installation sont identiques.
  • Page 22 Exigences pour plusieurs moniteurs Le MTB3-DOCK-03 et le MTB3-DOCK-03INT prennent en charge la connexion de deux moniteurs en même temps par le biais du mode DisplayPort Multi-Stream Transport (MST). Raccorder en même temps un moniteur DisplayPort et un moniteur activé Thunderbolt 3. Les limitations suivantes doivent être prises en considération au moment de raccorder plusieurs moniteurs en même temps :...
  • Page 23 Caractéristiques techniques Lorsque branché dans un port Lorsque branché dans un activé Thunderbolt 3 port USB Type-C MFDP Connecteurs - sortie Port CC Alimentation CC (femelle) Thunderbolt 3 Thunderbolt 3 Type-C (femelle) Connecteurs - sortie USB-A USB 3.2 Gen 2 Type-A (femelle) x2 USB-C USB 3.2 Gen 2 Type-C (femelle) Ethernet...
  • Page 24 Garantie Garantie limitée de 3 ans Tripp Lite garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de trois (3) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de Tripp Lite, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à...
  • Page 25 Руководcтво пользoвателя Док-станция Thunderbolt с двумя видеопортами 4K Модели: MTB3-DOCK-03, MTB3-DOCK-03INT English 1 • Español 9 • Français 17 • Deutsch 33 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Oxpaняется авторским правом © 2022 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
  • Page 26 • Поставляемый в комплекте источник питания постоянного тока мощностью 120 Вт подает питание до 20 В / 3 А (60 Вт) на хост-устройство. • Модель MTB3-DOCK-03INT комплектуется блоком питания постоянного тока мощностью 120 Вт с разъемами для использования в Австралии, ЕС, Великобритании и США.
  • Page 27 • Монитор, совместимый с интерфейсом DisplayPort или Thunderbolt 3 • Cеть Еthernet с поддержкой скоростей до 10/100/1000 Мбит/с Koмплект поставки • Устройство мод. MTB3-DOCK-03 или MTB3-DOCK-03INT • Кабель Тhunderbolt 3 (штекер/штекер) длиной 0,5 м • Внешний источник питания (Вход: 100-240 В; 50/60 Гц; 3,0 А...
  • Page 28 Kраткое описание изделия Разъем питания постоянного тока, 120 Вт (20 В / 6 А) Порт Thunderbolt 3 для источника TBT3 или хоста с интерфейсом Multi-Function DisplayPort (MFDP) USB Type-C Порт Thunderbolt 3 Порт DisplayPort 1.4 Порт RJ45 для подключения к сети Gigabit Ethernet (10/100/1000 Мбит/с) Разъемы...
  • Page 29 на кнопку Assist Me ("Требуется помощь") для вызова утилиты Network Setup Assistant ("Помощник настройки сетевых параметров"), а затем следовать подсказкам для установления соединения. • Модель MTB3-DOCK-03INT идентична модели MTB3-DOCK-03, но комплектуется блоком питания с разъемами для различных стран. Все этапы установки идентичны.
  • Page 30 являться первым подключенным видеопортом. Поддерживает ли компьютер-источник соединение через интерфейс Thunderbolt 3? Модели MTB3-DOCK-03 и MTB3-DOCK-03INT могут использоваться для передачи видеосигналов с компьютеров- источников, имеющих порт Thunderbolt 3 или порт USB Type-C с поддержкой технологии Multi-Function DisplayPort (MFDP). Для достижения оптимальной производительности и видеоразрешения данное устройство должно...
  • Page 31 Технические характеристики При подключении к порту При подключении к порту с поддержкой Thunderbolt 3 USB Type-C с поддержкой MFDP Входные разъемы Pазъем питания постоянного тока Pазъем питания постоянного тока (гнездовой) Thunderbolt 3 Thunderbolt 3 Type-C (гнездовой) Выходные разъемы USB-A USB 3.2 Gen 2 Type-A (гнездовой) — 2 шт. USB-C USB 3.2 Gen 2 Type-C (гнездовой) Ethernet...
  • Page 32 Гaрантия и регистрация изделия Oграниченная гарантия сроком 3 года Компания Тripp Lite гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение трех (3) лет с момента первоначальной покупки. Обязательства компании Тripp Lite по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения услуг по данной...
  • Page 33 Bedienungsanleitung Thunderbolt Dockingstation mit Dual-4K-Video Modelle: MTB3-DOCK-03, MTB3-DOCK-03INT English 1 • Español 9 • Français 17 • Русский 25 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2022 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.
  • Page 34 • Das im Lieferumfang enthaltene 120 W DC-Netzteil liefert bis zu 20 V 3 A (60 W) an das Hostgerät. • Das MTB3-DOCK-03INT umfasst ein 120 W DC-Netzteil mit AUS-, EU-, UK- und US- Steckern für den internationalen Einsatz. • Der Thunderbolt 3-Ausgangsanschluss unterstützt die Verkettung von bis zu sechs Geräten mit einer Quellenkapazität von 15 W (5 V 3 A) sowie Thunderbolt 3-fähige...
  • Page 35 • Thunderbolt 3-Kabel, Stecker/Stecker, 0,5 m • Externes Netzteil (Eingang: 100-240 V, 50/60 Hz, 3,0 A, maximaler Ausgang: 20 V 6 A) • Internationale Netzteile (AUS, EU, UK, US), (nur MTB3-DOCK-03INT) • Bedienungsanleitung Optionales Zubehör • 40 Gbit/s Aktive Thunderbolt 3-Kabel der MTB3-Serie •...
  • Page 36 Produktübersicht DC-Netzbuchse, 120 W (20 V 6 A) Thunderbolt 3-Anschluss für TBT3-Quelle oder MFDP (Multi-Function DisplayPort) USB Type-C-Host Thunderbolt 3-Anschluss DisplayPort 1.4-Anschluss RJ45-Anschluss für Gigabit-Ethernet-Verbindung (10/100/1000 Mbit/s) SD/Micro SD-Speicherkartensteckplätze 3,5-mm-Audiobuchse USB-C-Anschluss USB-A-Anschluss USB-A BC1.2-Anschluss...
  • Page 37 Sie auf die Schaltfläche „Helfen Sie mir“, um zum Assistenten für die Netzwerkeinrichtung zu gelangen, und folgen Sie den Anweisungen, um eine Verbindung herzustellen. • MTB3-DOCK-03INT ist identisch mit MTB3-DOCK-03, jedoch mit einem internationalen Netzteil. Alle Installationsschritte sind identisch.
  • Page 38 Multi-Monitor-Anforderungen Das MTB3-DOCK-03 und MTB3-DOCK-03INT unterstützen den Anschluss von zwei Monitoren gleichzeitig über den DisplayPort MST-Modus (Multi-Stream Transport). Schließen Sie gleichzeitig einen DisplayPort-Monitor und einen Thunderbolt 3-fähigen Monitor an. Beim gleichzeitigen Anschließen mehrerer Monitore sind folgende Einschränkungen zu berücksichtigen: Unterstützt der Quellcomputer den DisplayPort MST-Modus? Beim Anschluss an eine Thunderbolt 3-Quelle, die den DisplayPort MST-Modus unterstützt, werden die EDID-Informationen beider angeschlossener Monitore vom...
  • Page 39 Technische Daten Bei Anschluss an den Bei Anschluss an den Thunderbolt 3-fähigen Anschluss USB Type-C MFDP-Anschluss Anschlüsse - Eingang DC-Anschluss DC-Leistung (Buchse) Thunderbolt 3 Thunderbolt 3 Type-C (Buchse) Anschlüsse - Ausgang USB-A USB 3.2 Gen 2 Type-A (Buchse) x2 USB-C USB 3.2 Gen 2 Type-C (Buchse) Ethernet RJ45 (Buchse)
  • Page 40 RMA-Nummer (Returned Material Authorization) von Tripp Lite oder einem autorisierten Tripp-Lite-Servicezentrum erhalten. Die Produkte müssen an Tripp Lite oder an ein autorisiertes Tripp-Lite-Servicezentrum unter Vorauszahlung der Transportkosten zurückgeschickt werden und mit einer kurzen Beschreibung des aufgetretenen Problems sowie einem Nachweis über Datum und Ort des Kaufs versehen sein.

Ce manuel est également adapté pour:

Mtb3-dock-03