Publicité
X*, X*A, X*Y, Y*
Connecteur
X*M
Barrette de raccordement
*
En option
#
Alimentation sur place
Traduction du texte du schéma de câblage
Anglais
(1) Main power connection
For preferential kWh rate power
supply
Indoor unit supplied from outdoor Unité intérieure alimentée depuis
Normal kWh rate power supply
Only for normal power supply
(standard)
Only for preferential kWh rate
power supply (outdoor)
Outdoor unit
Preferential kWh rate power
supply contact: 16 V DC
detection (voltage supplied by
PCB)
SWB
Use normal kWh rate power
supply for indoor unit
(2) Backup heater power supply
(3) User interface
Only for LAN adapter
Only for remote user interface
(5) Ext. thermistor
SWB
(6) Field supplied options
12 V DC pulse detection (voltage
supplied by PCB)
230 V AC supplied by PCB
Continuous
DHW pump output
DHW pump
Electrical meters
EHFZ03S18D
Daikin Altherma 3 R F
4P596818-1E – 2022.08
Traduction
(1) Raccord d'alimentation
principal
Pour alimentation électrique à
tarif préférentiel
l'extérieur
Alimentation électrique à tarif
normal
Uniquement pour alimentation
électrique normale (standard)
Uniquement pour alimentation
électrique à tarif préférentiel
(extérieure)
Unité extérieure
Contact d'alimentation électrique
à tarif préférentiel : détection
16 V CC (tension fournie par
PCA)
Coffret électrique
Utiliser alimentation électrique à
tarif normal pour unité intérieure
(2) Alimentation électrique du
chauffage supplémentaire
(3) Interface utilisateur
Uniquement pour l'adaptateur
LAN
Uniquement pour l'interface
utilisateur principale/optionnelle
(5) Thermostat externe
Coffret électrique
(6) Options fournies sur place
détection des impulsions
12 V CC (tension fournie par
PCA)
230 V CA fournie par PCA
Courant continu
Sortie de pompe à eau chaude
domestique
Pompe à eau chaude
domestique
Compteurs électriques
10 Données techniques
Anglais
For safety thermostat
Inrush
Max. load
Normally closed
Normally open
Safety thermostat
Safety thermostat contact: 16 V
DC detection (voltage supplied
by PCB)
Shut-off valve
SWB
(7) Option PCBs
Alarm output
Changeover to ext. heat source
Max. load
Min. load
Only for demand PCB option
Only for digital I/O PCB option
Options: ext. heat source output,
alarm output
Options: On/OFF output
Power limitation digital inputs: 12
V DC / 12 mA detection (voltage
supplied by PCB)
Space C/H On/OFF output
SWB
(8) External On/OFF thermostats
and heat pump convector
Additional LWT zone
Main LWT zone
Only for external sensor (floor/
ambient)
Only for heat pump convector
Only for wired On/OFF
thermostat
Only for wireless On/OFF
thermostat
Traduction
Pour thermostat de sécurité
Courant de démarrage
Charge maximale
Fermé normalement
Ouvert normalement
Thermostat de sécurité
Contact du thermostat de
sécurité : détection 16 V CC
(tension fournie par PCA)
Vanne d'arrêt
Coffret électrique
(7) PCA en option
Sortie d'alarme
Passage à une source de
chaleur externe
Charge maximale
Charge minimale
Uniquement pour option PCA de
demande
Uniquement pour option PCA E/
S numériques
Options : sortie de source de
chaleur externe, sortie d'alarme
Options : Sortie MARCHE/
ARRÊT
Entrées numériques de limitation
électrique : détection 12 V CC /
12 mA (tension fournie par PCA)
Sortie MARCHE/ARRÊT
refroidissement/chauffage des
locaux
Coffret électrique
(8) Thermostats MARCHE/
ARRÊT externes et convecteur
de pompe à chaleur
Zone de température secondaire
de l'eau de départ
Zone de température principale
de l'eau de départ
Uniquement pour capteur
externe (sol ou ambiant)
Uniquement pour convecteur de
pompe à chaleur
Uniquement pour thermostat
MARCHE/ARRÊT câblé
Uniquement pour thermostat
MARCHE/ARRÊT sans fil
Manuel d'installation
33
Publicité
