Page 2
TABLE DES MATIÈRES Informations de sécurité Four - Utilisation quotidienne Consignes de sécurité Four - Fonctions de l'horloge Description de l'appareil Four - Utilisation des accessoires Avant la première utilisation Four - Conseils Table de cuisson - Utilisation Four - Entretien et nettoyage quotidienne Dépannage Table de cuisson - Conseils...
Page 3
Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et • jetez-les convenablement. Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil • lorsqu'il est en cours de fonctionnement ou lorsqu'il refroidit. Les parties accessibles sont chaudes. Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une •...
Page 4
Ne posez pas d'objets métalliques tels que couteaux, • fourchettes, cuillères ou couvercles sur la table de cuisson car ils pourraient chauffer. Enlevez toute éclaboussure du couvercle avant de l'ouvrir. • Laissez la surface de la table de cuisson refroidir avant de refermer le couvercle.
Page 5
• Retirez l'intégralité de l'emballage. porte de l'appareil, particulièrement • N'installez pas et ne branchez pas un lorsque la porte est chaude. appareil endommagé. • La protection contre les chocs des • Suivez scrupuleusement les parties sous tension et isolées doit être instructions d'installation fournies avec fixée de telle manière qu'elle ne peut l'appareil.
Page 6
respecter les exigences en matière • Ouvrez prudemment la porte de d'aération. l'appareil. Si vous utilisez des ingrédients contenant de l'alcool, un Utilisation mélange d'alcool et d'air facilement inflammable peut éventuellement se AVERTISSEMENT! Risque de former. blessures et de brûlures. AVERTISSEMENT! Risque Risque d'électrocution.
Page 7
• Veillez à ce que la pièce où est installé • Si vous utilisez un vaporisateur pour l'appareil soit bien aérée. fours, respectez les consignes de • Utilisez uniquement des récipients sécurité figurant sur l'emballage. stables ayant une forme adaptée et un •...
Page 8
Gril à gaz Mise au rebut AVERTISSEMENT! Risque AVERTISSEMENT! Risque de d'incendie, d'explosion et de blessure ou d'asphyxie. brûlures. • Contactez votre service municipal pour • Ne laissez jamais l'appareil sans obtenir des informations sur la marche surveillance lors de l'utilisation du gril. à...
Page 9
Description de la table de cuisson Brûleur auxiliaire Sortie vapeur - le nombre et la position varient selon le modèle Brûleur semi-rapide Brûleur semi-rapide Brûleur à triple couronne Accessoires compartiment, soulevez la porte inférieure située à l'avant puis tirez-la • Grille métallique vers le bas.
Page 10
Au bout d'environ 5 secondes, le L'appareil peut émettre une odeur et de la clignotement s'arrête et l'heure réglée fumée. C'est normal. Assurez-vous que la s'affiche. ventilation est suffisante. Laissez le four refroidir. Nettoyez la cavité Préchauffage du four à l'aide d'un chiffon doux imbibé d'une solution d'eau tiède et de détergent Préchauffez le four à...
Page 11
Si le brûleur s'éteint accidentellement, tournez la manette sur la position Arrêt et attendez au moins 1 minute avant de réessayer d'allumer le brûleur. Vue d'ensemble des brûleurs A. Couvercle du brûleur B. Couronne du brûleur C. Bougie d'allumage D. Thermocouple (si présent) Arrêt du brûleur Pour éteindre la flamme, tournez la manette sur la position Arrêt...
Page 12
Économies d'énergie Brûleur Diamètre du réci‐ • Si possible, couvrez toujours les pient (mm) récipients avec un couvercle pendant la cuisson. Triple couronne 160 - 240 • Dès que le liquide commence à bouillir, Semi-rapide 140 - 240 baissez la flamme juste assez pour laisser le liquide frémir.
Page 13
Entretien périodique d'arrivée de gaz et du régulateur de pression si votre installation en est Contactez périodiquement votre service équipée. après-vente pour contrôler l'état du tuyau FOUR - UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT! Reportez- vous aux chapitres concernant la sécurité. Fonctions du four Fonction du four Utilisation Position Arrêt...
Page 14
chauffer. Sinon, l'alimentation en gaz 2. Fermez la porte du four. est interrompue. 3. Tournez la manette des fonctions du four sur le niveau de cuisson souhaité. Allumage manuel du brûleur du Contrôlez la flamme à l'aide des orifices four à gaz situés au bas du four.
Page 15
et tournez la manette du gril sur la 6. Placez la viande au niveau 3 du four. position flamme. 7. Placez un plateau de cuisson ou le 3. Maintenez la manette du gril enfoncée plat à rôtir en-dessous, au niveau 2, pendant 15 secondes environ.
Page 16
Poussez le plateau ou le plat à rôtir entre 4. Détachez une extrémité du crochet de les rails du support de grille choisi. support du plafond du four A et Assurez-vous qu'ils ne touchent pas la laissez-le pendre par l'autre extrémité. paroi arrière du four.
Page 17
Lorsque la viande est prête, appuyez sur Retirez avec précaution le tournebroche et la touche du tournebroche. Éteignez le la lèchefrite du four. gril. Installez la poignée du tournebroche. FOUR - CONSEILS Cuisson AVERTISSEMENT! Reportez- vous aux chapitres concernant • Votre four peut cuire les aliments d'une la sécurité.
Page 18
Au départ, surveillez la cuisson lorsque recettes et les quantités lorsque vous vous cuisinez. Ainsi, vous trouverez les utiliserez l'appareil. meilleurs réglages (fonction, temps de cuisson, etc.) pour vos ustensiles, vos FOUR - ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyez le bandeau de commande du AVERTISSEMENT! Reportez- four en observant ces mêmes vous aux chapitres concernant...
Page 19
• nettoyez la sole du four avec de l'eau chaude et un détergent doux. • nettoyez la vitre interne de la porte du four avec un chiffon doux et de l'eau tiède. 1. Réglez la température du four sur 250 °C et laissez le four fonctionner pendant 1 heure.
Page 20
Remplacement de l'éclairage 6. Utilisez une spatule en bois ou en plastique ou un outil équivalent pour AVERTISSEMENT! Risque ouvrir la porte intérieure. Maintenez la d'électrocution ! porte extérieure et poussez la porte L'ampoule peut être chaude. intérieure contre le bord supérieur de la porte.
Page 21
En cas d'anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution Il n'y a aucune étincelle lors‐ La table de cuisson n'est Vérifiez que la table de cuis‐ que vous essayez d'activer pas connectée à une source son est correctement bran‐ le générateur d'étincelle. d'alimentation électrique ou chée à...
Page 22
Problème Cause probable Solution Le four ne chauffe pas. Les réglages nécessaires Vérifiez que les réglages n'ont pas été effectués. sont corrects. Le tournebroche ne tourne Le tournebroche n'est pas Reportez-vous au chapitre pas. correctement inséré dans « Utilisation du tournebro‐ l'orifice.
Page 23
Dimensions Caractéristiques techniques Tension 220 - 240 V Fréquence 50 - 60 Hz Classe de l'appareil Distances minimales Dimensions Dimensions Hauteur 850 - 870 Largeur Profondeur Autres caractéristiques techniques Catégorie de l'appareil : II2H3B/P LPG : G30 (3B/P) 28-30 mbar Gaz naturel : G20 (2H) 20 mbar Diamètres des vis de réglage...
Page 24
BRÛLEUR PUISSANCE PUISSANCE RÉDUITE MODÈLE D'INJEC‐ NORMALE kW TEUR 1/100 mm Gril Brûleurs à gaz pour LPG G30 28-30 mbar BRÛLEUR PUISSANCE DÉBIT DE GAZ PUISSANCE MODÈLE D'IN‐ NORMALE RÉDUITE kW JECTEUR 1/100 mm Triple cou‐ 290.8 1.80 ronne Semi-rapi‐ 145.4 0.43 Auxiliaire...
Page 25
• les colliers de serrage ne sont pas L'appareil est réglé sur le gaz rouillés ; par défaut. Pour modifier le • la date d'expiration n'est pas dépassée. réglage, choisissez un support Si vous constatez au moins un de ces de tuyau dans la liste.
Page 26
5. Remplacez la plaque signalétique (qui 3. Branchez l'appareil à l'alimentation se trouve près du tuyau d'arrivée de électrique. gaz) par celle correspondant au AVERTISSEMENT! nouveau type d'alimentation en gaz. Branchez la fiche dans la Vous trouverez cette prise secteur uniquement plaque dans le sachet après avoir remis en place fourni avec l'appareil.
Page 27
Réglage du niveau de gaz minimal du brûleur du four 1. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. 2. Démontez la manette de sélection des fonctions du four. Si vous n'avez pas accès à la vis de réglage, démontez le bandeau de commande avant de commencer le réglage.
Page 28
AVERTISSEMENT! Branchez la fiche dans la prise secteur uniquement après avoir remis en place toutes les pièces dans leurs positions initiales. Risque de blessure ! 4. Allumez le brûleur. Reportez-vous au chapitre « Utilisation quotidienne ». 5. Tournez le sélecteur de fonctions du four sur la position minimale.
Page 29
Pour remettre tous les accessoires en place, suivez les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse. Installation électrique 3. Couchez l'appareil sur le côté, sur une AVERTISSEMENT! Le surface propre et lisse. Placez chaque fabricant ne pourra être tenu pied dans un orifice différent, dans le pour responsable si vous ne socle, et faites-les tourner vers la respectez pas les précautions...
Page 30
produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.