Publicité
Liens rapides
•Cyber 500
Manuel de l'utilisateur
Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photographique Samsung.
Ce manuel va vous aider dans l'utilisation de l'appareil photo,
y compris pour la capture d'images,
le téléchargement d'images et l'utilisation du logiciel d'application.
Nous vous recommandons de lire ce manuel avant d'utiliser votre nouvel appareil.
※ Les figures (Images) utilisées pour le manuel se basent sur le modèle Digimax A50.
FRANÇAIS
Publicité
Manuels Connexes pour Samsung Cyber 500
Sommaire des Matières pour Samsung Cyber 500
- Page 1 •Cyber 500 Manuel de l'utilisateur Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photographique Samsung. Ce manuel va vous aider dans l’utilisation de l’appareil photo, y compris pour la capture d’images, le téléchargement d’images et l’utilisation du logiciel d’application. Nous vous recommandons de lire ce manuel avant d'utiliser votre nouvel appareil.
- Page 2 Instructions ■ Pour utiliser votre appareil photo, veuillez vous reporter, dans l’ordre, aux sections énumérées ci-dessous: Avant de brancher l’appareil à un PC, grâce au Installation du pilote câble USB, vous devez d’abord paramétrer le de l’appareil photo pilote de l’appareil. Installez le pilote qui vous est fourni sur le CD-ROM de l’application logicielle.
- Page 3 Table des matières ●Points importants lorsque vous PRÉPARATION prenez des photos ●Découvrir votre appareil photo ●Utilisation des touches pour régler ●Danger l’appareil photo ●Avertissement ■Touche ALIMENTATION ●Mise en garde ■Touche d’OBTURATION ●Avertissement de la FCC ●Touche ZOOM W/ T ●Tableau du système ●Touche Enregistrement vocal/ ●Caractéristiques techniques Mémo vocal/ HAUT...
- Page 4 Table des matières ■ Lecture d’une image fixe ●Langue ■Visionnage d’un vidéoclip ●Formatage d’une carte mémoire ■Comment capturer le clip vidéo ●Paramétrage du type de date.heure/ date 88 ■Rognage vidéo sur l'appareil photo ●Impression de la date d’enregistrement ■Ecoute d’une voix enregistrée ●Voyant de la mise au point automatique ●Indicateur de l'écran LCD ●Son...
- Page 5 ● Pensez à vérifier que l’appareil photo fonctionne correctement avant de l’utiliser (par exemple lors d’un voyage ou d’un événement important) pour éviter toute déception. Samsung appareil-photo ne peut être tenu pour responsable en cas de perte ou de dommages résultant d’un mauvais fonctionnement de l’appareil.
- Page 6 ■ Si un liquide ou un objet pénètre dans l’appareil, prenez garde de ne pas utiliser ce dernier. Éteignez l’appareil photo, puis coupez l’alimentation. Prenez contact avec votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung. D’ici là, n’utilisez en aucun cas l’appareil pour éviter tout incendie et toute électrocution.
- Page 7 ■ Augmentez la distance entre l’appareil photo et l’appareil affecté. ■ Branchez l’appareil photo sur une prise éloignée de l’appareil affecté. ■ Veuillez prendre contact avec un représentant de Samsung ou un technicien radio/télévision d’expérience. •Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 des règlements de la FCC.
- Page 8 Tableau du système Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d'utiliser cet appareil. Pour acheter l’équipement en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service Samsung. < Éléments inclus > Étui Manuel de l'utilisateur...
- Page 9 Tableau du système Configuration système requise Pour Windows •PC avec processeur supérieur à un Pentium II 450MHz (Supérieur à un Pentium 700MHz conseillé) •Windows 98/98SE/2000/ME/XP •Minimum 64 Mo de RAM (128 Mo minimum conseillé) •200 Mo d’espace disque disponible (plus d’1 Ordinateur Imprimante compatible (voir p.112)
- Page 10 Caractéristiques techniques Avant & Haut Bouton d'alimentation Bouton de l'obturateur Haut-parleur Flash Voyant retardateur/ Voyant de la mise au point automatique Objectif Borne de connexion USB Microphone Arrière & Côté Touche M (Mode/ Album) Voyant d’état de l’appareil photo Touche zoom W (Vignette) Touche zoom T Touche mode...
- Page 11 Caractéristiques techniques Bas/ Touche 5 fonctions Touche Mémo vocal/ Enregistrement vocal./ HAUT Touche MENU/ OK Couvercle du logement des Touche Touche FLASH/ piles RETARDATEUR/ GAUCHE DROITE Logement de piles Touche Macro/ BAS Touche Lecture & Pause Baie de la carte mémoire -11-...
- Page 12 Caractéristiques techniques ■ Voyant retardateur Icône Etat Description Clignotement Pendant 2 secondes, le voyant clignote rapidement à intervalle de 0,25-seconde. - Pendant les 7 premières secondes, le voyant clignote à intervalles d'une seconde. Clignotement - Pendant les 3 dernières secondes, le voyant clignote à intervalles d'une 0,25 seconde. Une photo est prise après environ 10 secondes et 2 secondes plus tard Clignotement une autre photo est prise.
- Page 13 Type CR-V3 - Pile Lithium Ion Piles rechargeables : type AA - pile Ni-MH (Samsung SNB-2312 conseillée) Type CR-V3 - Pile Lithium Ion (Samsung SBP-1303 conseillée) ● Il est simple d’acheter des piles alcaline mais la durée d’utilisation dépend des fabricants et des conditions dans lesquelles les photos sont prises.
- Page 14 Connexion à une source d’alimentation : Si l’appareil photo ne s’allume pas après avoir inséré les piles, vérifiez Utilisation des piles si la polarité est correcte (+ / -). 1. Ouvrez le logement des piles en faisant pression dans le sens de la flèche.
- Page 15 ● Une utilisation répétée de la carte mémoire risque d’en réduire les performances. Dans ce cas, il vous faudra acheter une nouvelle carte de mémoire. L’usure de la carte mémoire n’est pas couverte par la garantie Samsung. ● La carte mémoire est une composante électronique de précision.
- Page 16 Instructions sur l’utilisation de la carte mémoire BON À SAVOIR ● Ne retirez pas la carte mémoire lorsque le voyant d’état de l’appareil photo clignote, cela risque d’endommager les données présentes sur la carte mémoire. ● Ne retirez pas la carte mémoire lorsque le voyant d’état de l’appareil photo clignote, cela risque d’endommager les données présentes sur la carte mémoire.
- Page 17 Introduction de la carte mémoire 1. Éteignez l’appareil photo et tirez le couvercle du compartiment à piles dans le sens de la flèche pour l’ouvrir. 2. Placez l’avant de la carte mémoire en face de l’appareil- photo (objectif) et les broches de la carte vers l’arrière de l’appareil-photo (écran LCD).
- Page 18 Indicateur de l'écran LCD ■ L’écran à cristaux liquides affiche les informations pour les fonctions et sélections de prise de vue ⑳ ① ⑲ ② ⑱ ③ ⑰ ④ ⑯ ⑮ ⑤ ⑭ ⑥ ⑬ ⑦ ⑫ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪...
- Page 19 Indicateur de l'écran LCD Qualité de l’image p.53 Dimension d’image p.52 Nombre de prise de vue restantes p.16 Temps restant (Clip vidéo/ enregistrement vocal) 00:01:30/ 01:00:00 p.16 Mémo vocal/ Mic. éteint p.30/23 Barre du zoom optique/ numérique/ p.27 Taux du zoom numérique Changement du mode d’enregistrement ■...
- Page 20 Changement du mode d’enregistrement ● Changer le mode d’enregistrement : Si le menu [FIXE & VIDÉO] était sélectionné Les étapes 1-4 sont identiques à celles de la sélection du menu [MODE]. 5. Un mode d’enregistrement utilisé précédemment s’affiche. 6. Appuyez sur la touche M (touche Mode) située à l’arrière de l‘appareil et le mode d’enregistrement passe au mode clip vidéo.
- Page 21 Changement du mode d’enregistrement ● Changer le mode d’enregistrement : Si le menu [PERSO.] était sélectionné Les étapes 1-4 sont identiques à celles de la sélection du menu [MODE]. 5. Un mode d’enregistrement utilisé précédemment s’affiche. 6. Appuyez sur la touche M (Mode) située à l’arrière de l‘appareil et le menu de sélection de mode s’affiche.
- Page 22 Démarrage du mode enregistrement ■ Comment utiliser le mode Auto A utiliser pour la prise de vue de base d’images fixes. 1. Sélectionnez le sous-menu [ENTIER] dans le menu [MODE] (p.19). 2. Sélectionnez le mode Auto en appuyant sur la touche M (Mode) (p.20).
- Page 23 Démarrage du mode enregistrement ■ Enregistrer le clip vidéo sans voix Vous pouvez enregistrer le clip vidéo sans voix. Les étapes de 1-3 sont identiques à celles du mode CLIP VIDÉO. 4. Appuyez sur la touche Haut et l’icône ( ) s’affiche sur l’écran LCD.
- Page 24 Démarrage du mode enregistrement ■ Comment utiliser les modes Scène Utilisez le menu pour configurer simplement les paramètres optimum pour une variété de situations de prises de vues. 1. Sélectionnez le sous-menu [ENTIER] dans le menu [MODE] (p.19). 2. Sélectionnez le mode Scène en appuyant sur la touche M (Mode) (p.20).
- Page 25 Démarrage du mode enregistrement ■Comment utiliser le mode ENREGISTREMENT VOCAL Il est possible de réaliser un enregistrement vocal pendant la durée disponible sur la carte mémoire. (Max : 1 heure) 1. Dans tous les modes, à l’exception du mode Clip vidéo, sélectionnez le mode ENREGISTREMENT VOCAL en appuyant deux fois sur la touche Enregistrement vocal.
- Page 26 Points importants lorsque vous prenez des photos ■ Enfoncez le declencheur à mi-course Appuyez doucement sur le declencheur pour confirmer la mise au point et charger la pile du flash. Enfoncez entièrement le declencheur pour prendre la photo. [ Appuyez légèrement sur le declencheur ] [ Appuyez sur le declencheur ] ■...
- Page 27 Utilisation des touches pour régler l’appareil photo ■ Il est possible de paramétrer la fonction du mode d’enregistrement en utilisant les touches de l’appareil photo. Touche ALIMENTATION ● S'utilise pour mettre l'appareil-photo sous tension ou hors tension. ● Si l’appareil ne fonctionne pas pendant la durée indiquée, il s’éteint automatiquement afin d’économiser la pile.
- Page 28 Touche ZOOM W/ T ■ Cet appareil est équipé d’une fonction de zoom optique 3X et de zoom numérique 4X. L’utilisation combinée des deux offre un taux global de zoom de 12X. ● Zoom TÉLÉOBJECTIF Zoom optique TÉLÉOBJECTIF : En appuyant sur le zoom TELEOBJECTIF. L'appareil fera un zoom avant sur le sujet, c'est-à-dire que ce dernier semblera plus proche.
- Page 29 Touche ZOOM W/ T BON À SAVOIR ● Les photos prises à l'aide du zoom numérique pourraient nécessiter un temps de traitement plus long par l'appareil. Laissez le temps au processus de se dérouler. ● Il pourrait se produire une perte de qualité d'image lorsqu'on utilise le zoom numérique. ●...
- Page 30 Touche Enregistrement vocal( )/ Mémo vocal( )/ HAUT ■ Lorsque le menu s’affiche, appuyez sur la touche HAUT pour déplacer le curseur de sous- menu vers le haut. Lorsque le menu ne s’affiche pas sur l’écran LCD, la touche HAUT fonctionne comme la touche enregistrement vocal ou mémo vocal.
- Page 31 Touche Macro( )/ Bas ■ Lorsque le menu s’affiche, appuyez sur la touche BAS pour passer du menu principal à un sous- menu ou pour déplacer le curseur de sous-menu vers le bas. Lorsque le menu ne s’affiche pas, vous pouvez utiliser la touche MACRO/ DOWN pour prendre des photos en macro.
- Page 32 Touche Macro( )/ Bas ■ Méthode de mise au point disponible, par mode d’enregistrement (O : Sélectionnable, X : Non sélectionnable, ∞ : Plage de mise au point infini) Mode Normal Macro Macro auto SCENE Mode ∞ ∞ ∞ ∞ Normal Macro Macro auto...
- Page 33 Touche FLASH ( )/ GAUCHE ■ Lorsque le menu s’affiche sur l’écran LCD, le fait d’appuyer sur la touche GAUCHE déplace le curseur sur l’onglet de gauche. ■ Si le menu n'est pas affiché sur l'écran LCD, la touche GAUCHE fonctionne en tant que bouton FLASH( ●...
- Page 34 Touche FLASH ( )/ GAUCHE ● Indicateur de mode Flash Icône Mode flash Description Si le sujet ou l'arrière-plan se trouvent dans l'obscurité, le flash Flash automatique de l'appareil se déclenchera automatiquement. Si le sujet ou l'arrière-plan sont sombres, le flash de l'appareil Auto &...
- Page 35 Touche Retardateur( )/ Droite ■ Lorsque le menu s'affiche sur l'écran LCD, le fait d'appuyer sur la touche de droite permet de déplacer le curseur sur l'onglet de droite. La touche de droite peut également être utilisée pour accéder à un sous-menu pour sélectionner un paramètre différent. Lorsque le menu ne s’affiche pas sur l’écran LCD, la touche DROITE fonctionne comme le retardateur.
- Page 36 Touche MENU/ OK ■ Touche MENU - En appuyant sur la touche MENU, un menu relatif à chacun des modes de l'appareil s'affichera sur l'écran LCD. Si l'on appuie une nouvelle fois, l'écran LCD reviendra à l'affichage initial. - Une option de menu peut être affichée lorsque ce qui suit est sélectionné : Mode CLIP VIDÉO et IMAGE FIXE.
- Page 37 Touche M(Mode) ● Comment utiliser la touche de mode : Dans le sous-menu [ENTIER] et en mode Auto [ Mode AUTO ] Appuyer sur la touche Mode MANUEL Appuyer sur la touche Droite MENU/OK:SET [ Mode Programme ] AUTO MENU/OK:SET [ Menu de sélection de mode ] VIDÉO Appuyer sur la touche Gauche...
- Page 38 Touche M(Mode) ● Comment utiliser la touche de mode : Dans le sous-menu [PERSO.] et en mode Auto ※ Les images et les modes illustrés sont présentés pour information. Vous pouvez les modifier tout comme le paramétrage du menu [MODECONFIG]. [Mode AUTO] NUIT Appuyer sur la touche Mode...
- Page 39 Touche E(Effet) ■ Il est possible d’ajouter des effets spéciaux à vos images à l’aide de cette touche ■ Mode image fixe : Vous pouvez sélectionner les menus Couleur, Mettre au point, Composée et C. Photo. Mode clip vidéo : Vous pouvez sélectionner les menus couleur et stabilisateur. ■...
- Page 40 Effet special : Couleur 3. Sélectionnez un sous-menu que vous souhaitez en appuyant sur la touche Haut/ Bas et appuyez sur la touche OK. : Aucun effet rajouté à l’image. : Les images prises sont enregistrées en noir et blanc. : Les images sont enregistrées avec une couleur sepia (ton de couleurs jaunâtre brun).
- Page 41 Effet spécial : Prise de vue composée ■ Vous pouvez combiner 2~4 prises de vues différentes sur une image fixe. 1. Appuyez sur la touche E en mode programme. 2. Sélectionnez le menu COMPOSEE en appuyant sur la touche Gauche/ Droite. 3.
- Page 42 Effet spécial : Prise de vue composée ● Modifier une partie de la prise de vue composée avant la dernière prise de vue Avant de prendre la dernière prise de vue composée, vous pouvez en modifier une partie. 1. Lors des prises de vues composées, appuyez sur la touche +/-. 2.
- Page 43 Effet spécial : Cadre photo ■Vous pouvez ajouter 9 types de bordures de type cadre à une photo que vous souhaitez prendre. 1. Appuyez sur la touche E en mode programme. 2. Sélectionnez le menu C. Photo en appuyant sur la touche Gauche/ Droite.
- Page 44 Stabilisateur de cadre pour clip vidéo ■ Cette fonction permet de stabiliser les images prises lors de l'enregistrement de films. Vous pouvez sélectionner ce menu uniquement en mode CLIP VIDEO. Si la carte mémoire n‘est pas insérée, cette fonction ne fonctionnera pas. ●...
- Page 45 Touche +/- ■ Vous pouvez utiliser la touche +/- pour régler les valeurs RVB, ISO, équilibre des blancs et compensation de l'exposition. Menu principal Sous-menu Mode disponible de l’appareil photo R (Rouge), V (Vert), B (Bleu) AUTO, 50, 100, 200, 400 AUTO, LUMIÈRE DU JOUR, NUAGEUX, FLUORESCENT H, Équilibre des blancs...
- Page 46 Touche +/- ■ ISO : Vous pouvez régler la sensibilité ISO lorsque vous prenez des photos. La vitesse ou la sensibilité particulière à la lumière d’un appareil répondent à des normes ISO. ● Sélection d’une sensibilité ISO 1. Appuyez sur la touche +/- et utilisez ensuite les touches HAUT et BAS pour sélectionner l’icône ISO ( La barre de menu ISO apparaît comme indiqué.
- Page 47 Touche +/- ● Utilisation de la Personnalisation de l’équilibrage du blanc Les paramétrages de l’Equilibrage du blanc peuvent légèrement varier en fonction des conditions de prises de vues. Vous pouvez sélectionner le paramétrage de l’équilibrage du blanc le plus approprié pour un environnement de prises de vue donné et ce en paramétrant la personnalisation de l’équilibrage du blanc.
- Page 48 Utilisation de l’écran LCD pour le réglage des paramètres de l’appareil photo ■ Vous pouvez utiliser le menu sur l’écran LCD afin de paramétrer les fonctions d’enregistement. Dans n’importe quel mode, excepté le mode ENREGISTREMENT VOCAL, le fait d’appuyer sur la touche MENU affiche le menu sur l’écran LCD. BON À...
- Page 49 Utilisation de l’écran LCD pour le réglage des paramètres de l’appareil photo Onglet de menu Menu principal Sous-menu Mode d’apprareil en fonction Page TAUX CADRE 30 IPS 15 IPS p.53 MESURE EXPO. MULTI SÉLECTIF p.54 UNIQUE CONTINU P. DE VUE p.54 DOUX NORMAL...
- Page 50 Comment utiliser le menu 1. Allumez l’appareil photo et appuyez sur la touche MENU. Un menu apparaît pour chaque mode de l’appareil photo. Cependant, il n’y a pas de menu pour le mode Enregistrement vocal ( 2. Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour naviguer dans les menus. Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche QUALITÉ...
- Page 51 MODE CONFIGURATION ■Vous pouvez sélectionner le mode d’enregistrement que vous souhaitez. ■Si vous sélectionnez le sous-menu [PERSO.] dans le menu [MODECONFIG], vous pouvez sélectionner les modes MODECONFIG paramétrés comme dans ce menu en appuyant sur la touche M. AUTO ARRÊT ARRÊT MANUEL - Vous pouvez sélectionner un maximum de 7 modes...
- Page 52 Taille ■ Vous pouvez sélectionner la taille de l’image adaptée à votre application. Mode Mode IMAGE FIXE Mode CLIP VIDÉO Icône Taille 2592X1944 2272X1704 2048X1536 1600X1200 1024X768 640X480 640X480 320X240 160X128 TAILLE TAILLE 2592X1944 640X480 2272X1704 320X240 160X128 2048X1536 1600X1200 1024X768 640X480 [ Mode IMAGE FIXE ]...
- Page 53 Qualité/ Vitesse ■ Vous pouvez sélectionner le taux de compression adapté à votre application pour les images enregistrées. Plus le taux de compression est élevé, plus la qualité de l’image est faible. Mode Mode IMAGE FIXE Mode CLIP VIDÉO Icône Sous-menu TRÈS FINE FINE...
- Page 54 Mesure d'exposition ■ Si vous n’obtenez pas de conditions d’exposition convenables, vous pouvez modifier la méthode de mesure pour prendre de meilleures photos. [MULTI] ( : L’exposition est calculée en fonction d’une moyenne sur la lumière MESURE EXPO. disponible dans la zone de l’image. MULTI SÉLECTIF Le calcul sera néanmoins déformé...
- Page 55 Netteté ■ Vous pouvez régler la netteté de la photo que vous souhaitez prendre. Vous ne pouvez pas vérifier l’effet de NETTETÉ DOUX netteté sur l’écran LCD avant de prendre la photo étant NORMAL donné que cette fonction n’est appliquée que lorsque la photo est enregistrée dans la mémoire.
- Page 56 Démarrage du mode lecture ■ Si vous utilisez une carte mémoire, toutes les fonctions de l’appareil photo s’appliquent seulement à la carte. ■ Si vous n’utilisez pas de carte mémoire, toutes les fonctions de l’appareil photo s’appliquent uniquement à la mémoire interne. ■...
- Page 57 Démarrage du mode lecture ● Visionnage d’un vidéoclip Les 2 premières étapes sont identiques à celles qui décrivent la lecture d'images fixes. 3. Sélectionnez le vidéoclip enregistré que vous souhaitez visionner à l’aide de la touche GAUCHE/ DROITE. Si vous sélectionnez un fichier de vidéoclip, l’indicateur ) signalant que le mode vidéoclip est activé...
- Page 58 Démarrage du mode lecture ■ Rognage vidéo sur l'appareil photo : Vous pouvez extraire les cadres que vous souhaitez du clip vidéo lors de la lecture. ● Si la durée est inférieure à 10 secondes, le rognage du clip vidéo est impossible. 1.
- Page 59 Démarrage du mode lecture ● Ecoute d’une voix enregistrée Les 2 premières étapes sont identiques à celles qui décrivent la lecture d'images fixes. 3. Sélectionnez la voix enregistrée que vous souhaitez écouter à l’aide de la touche GAUCHE/ DROITE. Si vous sélectionnez un fichier voix enregistré, l’indicateur de voix ( ) s’affiche sur l'écran à...
- Page 60 Indicateur de l'écran LCD ■L’écran LCD affiche les informations relatives à la prise de vue des images affichées. ⑦ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ N° Description Icônes Page Mode lecture Pile p.14 Type de fichier Mémo vocal p.62 Indicateur de protection p.74 Indicateur DPOF p.75...
- Page 61 Utilisation des touches pour régler l’appareil photo ■ En mode Lecture, vous pouvez utiliser les touches de l’appareil photo pour paramétrer facilement les fonctions du mode Lecture. Touche Vignette( )/ Agrandissement( ● Vous pouvez voir des images multiples, agrandir une image sélectionnée, rogner et enregistrer une zone sélectionnée d’une image.
- Page 62 Touche Vignette ( )/ Agrandissement ( ● Le taux maximum d’agrandissement proportionnellement à la taille de l’image. Dimension d’image 2592 2272 2048 1600 1024 Taux d’agrandissement maximum X8.0 X7.1 X6.4 X5.0 X3.2 X2.0 ● Couper : vous pouvez extraire la partie de l’image de votre choix et l’enregistrer séparément.
- Page 63 Touche mémo vocal ( )/ Haut 3. Appuyez sur le déclencheur pour démarrer l’enregistrement et la voix est enregistrée sur l’image fixe pendant 10 secondes. Lors de l’enregistrement de la voix, la fenêtre d’état de l’enregistrement s’affiche comme indiqué ci-contre. STOP:SHUTTER 4.
- Page 64 Touche Supprimer ( ■ Cela permet de supprimer des images enregistrées sur la carte mémoire. ● Suppression d’images en mode Lecture 1. Sélectionnez une image que vous souhaitez supprimer en appuyant sur la touche GAUCHE /DROITE et appuyez sur la touche SUPPRIMER( 2.
- Page 65 Touche GAUCHE/ DROITE/ MENU/ OK ■ Les touches GAUCHE/ DROITE/ MENU/ OK permettent d’activer ce qui suit. - Touche GAUCHE: Lorsque le menu s’affiche, appuyez sur la touche GAUCHE pour sélectionner l’onglet de menu à gauche du curseur. - Touche DROITE : Lorsque le menu s’affiche, appuyez sur la touche DROITE pour sélectionner l’onglet de menu à...
- Page 66 Touche Album ■ Vous pouvez organiser les images fixes prises dans des albums en utilisant la touche Album. ■ Cet appareil photo dispose de 8 albums et chaque album peut contenir jusqu'à 100 images. ■ La durée de chargement du menu album dépend du type de carte mémoire.
- Page 67 Touche Album 4. Appuyez sur la touche OK et une fenêtre de confirmation DEPLACER pour l’insertion d’une image apparaît. Sélectionnez un sous-menu que vous souhaitez en appuyant sur la touche Haut/ Bas et appuyez sur la touche OK. CONFIRMER : OK [OUI] : permet d’insérer une image dans l’album PREV ALBUM1...
- Page 68 Touche Album ● Lecture des albums ◎ Lecture de tous les albums 1. Sélectionnez l'album (A) 2. Sélectionnez le menu [DIAPOS.] en appuyant sur la touche Gauche/ Droite. 3. Sélectionnez le sous-menu que vous souhaitez en appuyant sur la touche Haut/ Bas. Appuyez sur la touche OK et le diaporama démarre.
- Page 69 Configuration du mode de lecture à l'aide de l'écran LCD ■ Les fonctions du mode LECTURE peuvent être modifiées à l'aide de l'écran à cristaux liquides. Dans le mode LECTURE, le menu s'affiche sur l'écran LCD lorsqu'on appuie sur la touche MENU.
- Page 70 Configuration du mode de lecture à l'aide de l'écran LCD ■ Ce menu est disponible lorsque l’appareil photo est connecté à une imprimante supportant PictBridge (connexion directe à l’appareil photo, vendue séparément) par un câble USB. Onglet de menu Menu principal Sous-menu Menu secondaire Page...
- Page 71 Configuration du mode de lecture à l'aide de l'écran LCD Onglet de menu Menu principal Sous-menu Menu secondaire Page AUTO HAUTE QUALITÉ NORMAL FINE AUTO PARAM PERSO p.81 DATE ARRÊT MARCHE AUTO NOM FICH ARRÊT MARCHE STANDARD IMPR p. 82 INDEX IMP.AUTO p.
- Page 72 Rotation d’une image ■ Vous pouvez tourner les images enregistrées de différents degrés. 1. Appuyez sur les touches mode lecture puis menu. 2. Appuyez sur la touche GAUCHE/ DROITE et sélectionnez ROTATION l’onglet du menu [ROTATION]. DROITE GAUCHE 3. Sélectionnez le sous-menu que vous souhaitez en appuyant sur la touche HAUT/ BAS.
- Page 73 Redimensionner ■ Changez la résolution (taille) des photos que vous avez prises. Sélectionnez [IMAGE UT.] pour enregistrer une image en tant qu’image de démarrage. L’image redimensionnée portera un nouveau nom de fichier. 1. Appuyez sur les touches mode lecture puis menu. 2.
- Page 74 Protection des images ■ Cela permet d’éviter d’effacer accidentellement des prises de vue particulières (VERROUIL.). Enlève également la protection des images qui ont été protégées précédemment (DÉVERROUIL). ● Protection des images 1. Appuyez sur les touches mode lecture puis menu. 2.
- Page 75 Suppression de toutes les images ■ Parmi tous les fichiers enregistrés sur la carte mémoire, les fichiers non protégés qui se trouvent dans le sous-dossier DCIM seront effacés. Rappel:les images ainsi effacées ne peuvent pas être récupérées. Veillez à enregistrer les images importantes sur un ordinateur avant de lancer la commande d’effacement.
- Page 76 DPOF : STANDARD ■ Cette fonction vous permet d’intégrer les informations relatives à la quantité d’impressions sur votre carte mémoire. 1. Appuyez sur la touche mode play (lecture) et sur la touche MENU. DPOF 2. Appuyez sur la touche GAUCHE/ DROITE et STANDARD 1 IMAGE INDEX...
- Page 77 DPOF : TAILLE DE L’IMPRESSION ■ Vous pouvez préciser la taille d’impression lors de l’impression d’images enregistrées sur la carte mémoire. Le menu [TAILLE] n’est disponible qu’avec les imprimantes compatibles DPOF 1.1. ●Paramétrage de la taille d’impression 1. Appuyez sur les touches mode lecture puis menu. DPOF 2.
- Page 78 COPIER VERS LA CARTE ■ Cette fonction vous permet de copier des fichiers d’image vers la carte mémoire. ● Copie sur la carte mémoire 1. Appuyez sur les touches mode lecture puis menu. 2. Sélectionnez l’onglet du menu [COPIER] en appuyant sur COPIER la touche GAUCHE/ DROITE.
- Page 79 PictBridge ■ Vous pouvez utiliser le câble USB pour brancher l’appareil photo à une imprimante qui supporte PictBridge (vendu séparément) et imprimer directement les images enregistrées. Vous ne pouvez pas imprimer les clips vidéo et les fichiers vocaux. Vous pouvez régler les paramètres suivants à...
- Page 80 PictBridge : Sélection d’image ■ Sélectionnez les images à imprimer 1. Branchez l'appareil photo à votre imprimante. Le menu USB doit être paramétré sur [IMPRIM.] après avoir IMAGES branché l'appareil photo à l'imprimante.(Voir p.79) 1 IMAGE 2. Le menu [IMAGES] s’affiche. TOUTES IM.
- Page 81 PictBridge : paramétrage impression ■ PARAM AUTO 1. Branchez l'appareil photo à votre imprimante. Le menu USB doit être paramétré sur [IMPRIM.] après avoir PARAM AUTO branché l'appareil photo à l'imprimante.(Voir p.79) 2. Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour sélectionner l’onglet du menu [PARAM AUTO] 3.
- Page 82 PictBridge : l’impression ■ Impression des images 1. Branchez l'appareil photo à votre imprimante. Le menu USB doit être paramétré sur [IMPRIM.] après avoir branché IMPR l'appareil photo à l'imprimante.(Voir p.79) STANDARD INDEX 2. Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour sélectionner l’onglet du menu [IMPR].
- Page 83 PictBridge : RESET ■ Permet d’initialiser les configurations modifiées par l’utilisateur. 1. Branchez l'appareil photo à votre imprimante. Le menu USB doit être paramétré sur [IMPRIM.] après avoir branché REMISE l'appareil photo à l'imprimante.(Voir p.79) 2. Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour sélectionner l’onglet du menu [REMISE] 3.
- Page 84 Menu de configuration ■ Ce mode vous permet de configurer les paramètres de base. Vous pouvez utiliser le menu paramétrage dans tous les modes de l’appareil photo à l’exception du mode Enregistrement vocal. Les éléments indiqués par représentent les paramètres par défaut. Onglet de menu Menu principal Sous-menu...
- Page 85 Menu de configuration Onglet de menu Menu principal Sous-menu Menu secondaire Page FAIBLE NORMAL p.90 FORT A. RAPIDE ARRÊT, 0.5, 1, 3SEC p.90 RÉINI. p.91 ※ Les menus peuvent être modifiés sans avertissement préalable. Nom de fichier ■ Cette fonction permet à l’utilisateur de sélectionner le format d’attribution de nom de fichier. ●...
- Page 86 Nom de fichier BON À SAVOIR ● Le nom du premier dossier sauvegardé est 100SSCAM et le premier nom est SSA50001. ● Les noms de fichiers sont attribués de manière séquentielle de SSA50001 → SSA50002 → ~ → SSA59999. ● Le numéro du dossier est attribué de manière séquentielle de 100 à 999 de la manière suivante: 100SSCAM →...
- Page 87 Langue ■ Il est possible d'afficher un choix de langues sur l'écran LCD. Même si vous retirez la batterie et l'insérez à nouveau, le paramétrage de la langue est conservé. ● Paramétrage de la langue 1. Dans tous les modes autres que le mode Enregistrement vocal, appuyez sur la touche MENU.
- Page 88 Paramétrage du type de date.heure/ date ■ Vous pouvez modifier la date qui apparaît sur les images prises. Vous pouvez paramétrer le type de date. ● Paramétrage Date/ Heure & Sélection du Format de la date 1. Dans tous les modes autres que le mode Enregistrement vocal, appuyez sur la touché...
- Page 89 Voyant de la mise au point automatique ■ Vous pouvez allumer et éteindre le voyant de la mise au point automatique ● Comment configurer le voyant 1. Dans tous les modes autres que le mode Enregistrement vocal, appuyez sur la touche MENU. INSTALL.
- Page 90 Luminosité LCD ■ Vous pouvez régler la brillance de l’écran LCD. ● Réglage de la brillance de l’écran LCD 1. Dans tous les modes autres que le mode Enregistrement vocal, appuyez sur la touche MENU. INSTALL. 2. Appuyez sur la touche GAUCHE/ DROITE et sélectionnez VOYANT AF FAIBLE l’onglet du menu [INSTALL.].
- Page 91 Initialisation ■ Tous les paramètres de menus et de fonctions de l’appareil photo sont restaurés à leur valeur par défaut. Cependant, les valeurs de DATE/HEURE, LANGUE ne seront pas modifiées. ● Initialisation de l’appareil photo 1. Dans tous les modes autres que le mode Enregistrement vocal, appuyez sur la touche MENU.
- Page 92 Configuration du menu MYCAM ■ Vous pouvez paramétrer une image de démarrage, un son de démarrage et un son d’obturateur. Chaque mode de fonctionnement de l’appareil photo (à l’exception du mode Enregistrement vocal) dispose du menu MYCAM. Les éléments indiqués par représentent les paramètres par défaut.
- Page 93 Son du déclencheur ■ Vous pouvez choisir le son du déclencheur. ● Sélectionner le son du declencheur 1. Dans tous les modes autres que le mode Enregistrement vocal, appuyez sur la touche MENU. MONPARAM 2. Appuyez sur la touche GAUCHE/ DROITE et sélectionnez S.IMAGE ARRÊT SON OBT.
- Page 94 Remarques importantes Assurez-vous de respecter les précautions suivantes ! ■ Cette unité comporte des composants électroniques de précision. N’utilisez pas cette unité et ne l’entreposez pas dans les endroits suivants : - Endroits soumis à d’importants changements de température et d’humidité. - Endroits exposés à...
- Page 95 ■ Avant un événement important ou un voyage, vérifiez l'état de l'appareil photo. - Prenez une photo pour tester l'état de l'appareil et préparer des batteries supplémentaires. - Samsung ne peut être tenu pour responsable des conséquences en cas de mauvais fonctionnement de l'appareil photo.
- Page 96 Voyant d'avertissement ■ En cas de problèmes techniques, l’écran LCD affiche un message d’erreur. ERREUR CARTE! ㆍErreur carte mémoire → Mettez l’appareil hors tension, puis remettez-le sous tension. → Insérez à nouveau la carte mémoire → Insérez la carte mémoire et formatez-la (p.87) ERREUR MEMOIRE! ㆍErreur mémoire interne →...
- Page 97 Voyant d'avertissement LUMIÈRE FAIBLE! ㆍLorsque vous prenez des photos dans des endroits sombres → Prenez des photos en mode Photo avec flash. TROP D'IM. ㆍLorsque vous sélectionnez un nombre de pages d’impression trop important dans le menu PictBridge. → Sélectionnez la page d’impression en restant dans les limites. Avant de contacter un centre de service à...
- Page 98 Avant de contacter un centre de service à la clientèle L'appareil ne prend pas de photo lorsque la touche d'obturateur est actionnée. ㆍCapacité mémoire insuffisante → Supprimez les fichiers images inutiles. ㆍLa carte mémoire n’est pas formatée → Formatez la carte mémoire (p.87) ㆍCarte mémoire morte →...
- Page 99 Avant de contacter un centre de service à la clientèle Les touches de l’appareil photo ne réagissent pas. ㆍDéfaillance de l’appareil photo. → Retirez/ insérez à nouveau les piles et allumez l’appareil photo Une erreur carte s’est produite lorsque la carte mémoire était dans l’appareil photo. ㆍFormat de carte mémoire erroné...
- Page 100 Spécifications Type 1/2.5" CCD Capteur d’image Nombre de pixels réels Environ 5,0 mégapixels Nombre total de pixels Environ 5,3 mégapixels Objectif SHD f = 5,8~17,4mm Distance focale (pellicule 35 mm équivalent à 35~105mm) Objectif F No. F2,8 ~ F4,8 Mode image fixe: 1.0X~4.0X Zoom numérique Mode Lecture: 1.0X~8.0X (en fonction de la taille de l'image) LCD Monitor...
- Page 101 1M : Très fine 21, Fine 30, Normal 38 (10Mo) VGA : Très fine 47, Fine 56, Normal 62 ※Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales.Ils peuvent varier selon les paramètres choisis et les conditions dominantes lors de la prise de vue.
- Page 102 ㆍDans l’éventualité hautement improbable d’un défaut de fabrication, Samsung s'engage à réparer l’appareil photo ou à le remplacer par un autre. Toutefois, Samsung ne peut, d’aucune manière que ce soit, être tenu responsable des dommages causés en raison d’un usage inapproprié...
- Page 103 ● Assurez-vous de vérifier la configuration système nécessaire avant d’installer le lecteur. ● Selon la puissance de votre ordinateur, l’exécution du programme d’installation automatique peut prendre de 5 à 10 secondes. Si une des trames ne s’affiche pas, exécutez [Windows Explorer] et sélectionnez [Samsung.exe] dans le dossier racine du CD-ROM. -103-...
- Page 104 ● Fermez les autres programmes avant d’installer le logiciel d’application. ● Avant d’installer le logiciel d’application, débranchez la connexion USB. Vous pouvez accéder au site Web de Samsung en cliquant sur le lien mentionné ci-dessous. http://www.samsungcamera.com : anglais http://www.samsungcamera.co.kr : coréen 1.
- Page 105 Configuration du logiciel de l’application 4. Une fenêtre s’ouvre. Cliquez sur la touche [Next(N)>]. [cliquez ici!] 5. L'installation de DirectX est terminée. Cliquez sur la touche [Finish] et l'installation de Digimax Master démarre. * Le système ne redémarre pas même si l’option [Oui, je souhaite redémarrer l’ordinateur maintenant] est sélectionnée.
- Page 106 Configuration du logiciel de l’application 7. Si une erreur répertoriée ci-dessous survient lors de la prévisualisation, cliquez sur [Install] pour installer le codec XviD. - Lecture de la voix uniquement. - Un message d’erreur s’affiche et le clip vidéo n’est pas lu.
- Page 107 Configuration du logiciel de l’application 10. La fenêtre d’informations XviD s’affiche. Cliquez sur la touche [Next >]. [cliquez ici!] 11. Une fenêtre de sélection de destination s’ouvre. Cliquez sur [Next >]. Pour copier les fichiers vers un autre dossier, cliquez sur [Browse...] et choisissez le dossier que vous souhaitez.
- Page 108 Configuration du logiciel de l’application 14. Le codec XviD est prêt à être installé. Cliquez sur la touche [Installer]. [cliquez ici!] 15. L’installation est terminée. Cliquez sur le bouton [Terminer]. [cliquez ici!] 16. Une fenêtre à partir de laquelle vous pouvez choisir le programme que vous souhaitez installer apparaît.
- Page 109 Configuration du logiciel de l’application 18. Une fenêtre s’ouvre. Cliquez sur la touche [Next >]. [cliquez ici!] 19. Une fenêtre de sélection de destination s’ouvre. Cliquez sur [Next >]. Pour copier les fichiers vers un autre dossier, cliquez sur [Browse..] et choisissez le dossier que vous souhaitez.
- Page 110 Configuration du logiciel de l’application 22. L'installation de Digimax Master est terminée avec succès. * La capture d'écran de l'étape 22 peut être différente de l'illustration selon la configuration du système. [cliquez ici!] 23. Une fois le redémarrage termine, reliez votre appareil photo au PC à l'aide d'un câble USB. 24.
- Page 111 2. Reportez-vous à la section «Foire aux questions»(voir p.124) pour connaître la solution susceptible de résoudre le problème. 3. Si vous possédez un processeur VIA (vérifiez le contrôleur dhôte USB), téléchargez l’application corrective depuis le site Web de Samsung.: (http://www.samsungcamera.com) -111-...
- Page 112 Démarrage du mode PC • Si vous branchez le câble USB sur un port USB de votre PC et que vous l’allumez, l’appareil photo passera automatiquement en "mode de connexion ordinateur". • En ce mode, vous pouvez télécharger des images stockées sur l'appareil photo vers votre PC par le biais du câble USB.
- Page 113 Démarrage du mode PC ■ Téléchargement des images Vous pouvez télécharger les images fixes enregistrées sur l’appareil photo vers le disque dur de votre PC et les imprimer ou utiliser un logiciel d’édition de photos pour les éditer. 1. Connectez l’appareil photo à votre PC au moyen du câble USB. 2.
- Page 114 Démarrage du mode PC 6. Appuyez sur le bouton de droite de la souris et un menu contextuel s’ouvre. Cliquez sur [Paste]. 7. Un fichier image est transféré de lappareil à votre PC. - Grâce au [Digimax Master], vous pouvez voir les images enregistrées dans la mémoire directement sur l’écran du PC ou vous pouvez copier ou déplacer les fichiers d’image.
- Page 115 1. Sélectionnez [Start → Settings] et cliquez sur [Control Panel]. 2. Cliquez deux fois sur [Add/ Remove programs]. 3. La fenêtre [Add/ Remove Programs Properties] s’ouvrira. Cliquez sur [Digimax A50/Cyber 500] et cliquez sur la touche [Ajouter/ Supprimer](Add/Remove). [cliquez ici!] 4.
- Page 116 Disque amovible ■ Afin de pouvoir utiliser votre appareil photo comme disque amovible, installez le pilote USB (voir p. 104). 1. Avant de mettre l’appareil photo sous tension, branchez-le sur le PC par l’intermédiaire du câble USB. 2. Cliquez sur l’icône [Poste de travail] ou ouvrez votre [Explorateur windows], puis cliquez sur [Disque amovible].
- Page 117 Retrait du disque amovible ■ Windows 98SE 1. Vérifiez si l’appareil photo et le PC effectuent un transfert de fichier. Si le voyant de la mise au point automatique clignote, vous devez attendre jusqu’à ce qu’il soit éteint. 2. Débranchez le câble USB. ■...
- Page 118 Retrait du disque amovible 6. Une fenêtre [Unplug or Eject Hardware] (deconnection/ ejection de materiel) va s'ouvrir. Cliquer sur le bouton [close] (fermer) et le disque extractible sera deconnecté en toute sécurité. 7. Débranchez le câble USB. [cliquez ici!] Paramétrer le pilote USB pour MAC 1.
- Page 119 ■ Ce logiciel vous permet de télécharger, visualiser, éditer et enregistrer votre image numérique et clip vidéo. Ce logiciel est uniquement compatible avec Windows. ■ Pour démarrer le programme, cliquez sur [Démarrer → Programmes → Samsung → Digimax Master]. ● Télécharger des images 1.
- Page 120 Digimax Master 4. Sélectionnez une destination et créez un dossier pour enregistrer les images téléchargées et le dossier. - Les dossiers sont créés par ordre de date et les images sont téléchargées. - Le nom du dossier est créé comme vous le souhaitez et les images sont téléchargées.
- Page 121 Digimax Master ● Visualiseur d'image : Vous pouvez visualiser les images enregistrées. ① ⑤ ⑥ ⑦ ② ③ ④ - Les fonctions du visualiseur d'image sont répertoriées ci-dessous. ① Barre de menu : Vous pouvez sélectionner les menus. File (Fichier), Edit (Edition), View (Affichage), Tools (Outils), Change functions (Changer les fonctions), Auto download (Téléchargement auto), help (Aide), etc.
- Page 122 Digimax Master ● Edition d'image : Vous pouvez éditer l'image fixe ① ④ ② ③ - Les fonctions d'édition de l'image sont répertoriées ci-dessous. ① Menu Edit (Edition) : Vous pouvez sélectionner les menus suivants. [Tools] (Outils) : Vous pouvez redimensionner ou rogner l'image sélectionnée. Voir le menu [Help] (Aide).
- Page 123 Digimax Master ● Editer une vidéo : Vous pouvez réunir l'image fixe, le clip vidéo, la narration, les fichiers de musique dans un clip vidéo. ① ② - Les fonctions d'édition du clip vidéo sont répertoriées ci-dessous. ① Menu Edit (Edition) : Vous pouvez sélectionner les menus suivants. [Add] (Ajouter) : Vous pouvez ajouter un multimédia que vous souhaitez dans un clip vidéo.
- Page 124 Foire aux questions ■ Veuillez vérifier les éléments suivants si la connexion USB est défectueuse. [Scénario 1] L’alimentation de l’appareil est coupée. → Allumez l’appareil photo. [Scénario 2] Le pilote USB n’est pas installé correctement. → Installez le pilote USB correctement. Reportez-vous à la page 104. [Scénario 3] Le câble USB n’est pas branché...
- Page 125 Foire aux questions [Scénario 6] Comment puis-je savoir si mon ordinateur prend en charge l'interface USB ? → Vérifiez si l’ordinateur ou le clavier est doté d’un port USB. → Vérifiez la version de votre système d’exploitation (OS). L’interface USB n’est fournie que pour Windows 98, 98SE, 2000, ME ou XP.
- Page 126 Foire aux questions Lorsque j’ouvre le Gestionnaire de périphériques (en cliquant sur Démarrer → [Scénario 9] (Paramètres) → Panneau de configuration → (Performance et Maintenance) → Système → (Matériel) → Gestionnaire de périphériques), il y a les entrées périphériques inconnus ou Autres périphériques avec un point d’interrogation jaune (?) à...
- Page 127 Foire aux questions ■ Si un PC (Windows 98) ne répond plus lorsque l’appareil photo et le PC sont connectés de manière répétée → Si un PC (Windows 98) est allumé un long moment et que l’appareil photo est connecté de manière répétée, il se peut que le PC ne le reconnaisse pas.
- Page 128 SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS GMBH OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION AM KRONBERGER HANG 6 145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU, D-65824 SCHWALBACH/TS., GERMANY SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA TEL : 49 (0) 6196 66 53 03 462-121 FAX : 49 (0) 6196 66 53 66 TEL : (82) 31-740-8086,8088, 8090, 8092, 8099 www.samsungcameras.de...