Manuels Connexes pour Humanware Victor Reader Stratus4
Sommaire des Matières pour Humanware Victor Reader Stratus4
- Page 1 Manuel d’utilisation – Victor Stratus 4 M – United Vision – Tour Gallieni 2 – 36 avenue Général de Gaulle – 93 170 Bagnolet Page 0...
- Page 2 ©Copyright 2011.Technologies HumanWare Inc. Tous droits réservés. Ce manuel est protégé par la loi sur le droit d’auteur appartenant à Technologies HumanWare Inc. avec tous droits réservés. En vertu de cette loi, ce manuel ne peut être reproduit en tout ou en partie sans le consentement écrit de Technologies HumanWare Inc.
-
Page 3: Mise En Marche De Victor Reader Stratus
HumanWare www.humanware.com Guide d’utilisation du Victor Reader Stratus Mise en marche de Victor Reader Stratus Bienvenue à la Mise en marche de Victor Reader Stratus , votre nouveau lecteur de livres parlés. La première fois que vous utilisez Victor Reader Stratus, vous devez brancher l'appareil à une prise de courant. - Page 4 HumanWare www.humanware.com Guide d’utilisation du Victor Reader Stratus Sous les quatre touches de navigation se trouve un groupe de quatre touches. Trois de ces touches sont alignées le long du bas du lecteur. Ces touches sont, de gauche à droite, les touches Recul, Écoute-Arrêt et Avance rapide.
- Page 5 HumanWare www.humanware.com Guide d’utilisation du Victor Reader Stratus Si aucun livre n'est présent, le Stratus active automatiquement le mode Description de touches. Lorsque ce mode est activé, le lecteur annonce une courte description de la fonction de la touche enfoncée. Ceci peut s'avérer utile quand vous apprenez à utiliser le lecteur.
- Page 6 HumanWare www.humanware.com Guide d’utilisation du Victor Reader Stratus Guide d'utilisation Manuel d’utilisation – Victor Stratus 4 M – United Vision – Tour Gallieni 2 – 36 avenue Général de Gaulle – 93 170 Bagnolet Page iv...
-
Page 7: À Propos Du Victor Reader Stratus
À propos de HumanWare HumanWare (http://www.humanware.com) est le chef de file mondial des technologies d’assistance pour les personnes incapables de lire les imprimés. HumanWare conçoit des produits pour les personnes aveugles et à basse vision ainsi que pour les élèves avec des troubles d'apprentissage. -
Page 8: Consignes De Sécurité Importantes
Attention! Risque d'explosion si la batterie est remplacée par une autre de type différent Pour disposer de la batterie, retournez-la à HumanWare ou suivez les ordonnances locales applicables ou procédures hospitalières. Si la batterie a une fuite et que le liquide entre en contact avec les yeux, ne pas se frotter les yeux. -
Page 9: Déclaration De La Federal Communications Commission (États-Unis)
GTM9100P10012 Comptabilité électromagnétique : l’utilisation d’accessoires et de câbles autres que ceux spécifiés par HumanWare peut causer une augmentation des émissions ou une diminution de la protection du Stratus. Position de l’appareil : le Stratus ne doit pas être utilisé près d'un autre appareil ou être superposé... -
Page 10: Table Des Matières
HumanWare www.humanware.com Guide d’utilisation du Victor Reader Stratus Table des matières MISE EN MARCHE DE VICTOR READER STRATUS ..............I À PROPOS DU VICTOR READER STRATUS ................V SURVOL DU VICTOR READER STRATUS M ............. 1 1.1 Déballage du lecteur ................1 1.2 Options Stratus... - Page 11 HumanWare www.humanware.com Guide d’utilisation du Victor Reader Stratus FONCTIONS AVANCÉES .................... 13 4.1 Mode sommeil et annonce de l’heure ............ 13 4.2 Réglage de la date et de l'heure ............13 4.3 Signets ....................14 4.3.1 Insérer un signet ................. 14 4.3.2 Rejoindre un signet ..............
- Page 12 HumanWare www.humanware.com Guide d’utilisation du Victor Reader Stratus GARANTIE DU FABRICANT ..................29 LICENCE D’UTILISATION ................... 30 ANNEXE 1 MESSAGES D’ERREUR DU STRATUS ..........31 Manuel d’utilisation – Victor Stratus 4 M – United Vision – Tour Gallieni 2 – 36 avenue Général de Gaulle – 93 170 Bagnolet Page x...
-
Page 13: Survol Du Victor Reader Stratus 4 M
Si vous désirez vous prévaloir de cette garantie, vous devez retourner la carte dans les trente jours suivant la réception de votre appareil. Veuillez communiquer avec HumanWare pour obtenir plus de renseignements ou si vous éprouvez des difficultés à remplir la carte. - Page 14 HumanWare www.humanware.com Guide d’utilisation du Victor Reader Stratus En utilisant les pouces comme levier sur le côté du lecteur, appliquez une pression pour soulever légèrement la languette du bord du lecteur. Soulevez légèrement la languette du coin inférieur droit en utilisant la même méthode.
-
Page 15: Description Des Caractéristiques Physiques Du Stratus
HumanWare www.humanware.com Guide d’utilisation du Victor Reader Stratus 1.4 Description des caractéristiques physiques du Stratus 1.4.1 Dessus du lecteur Figure 1 : Touches du Stratus Touches et composantes du Stratus : 1. Tonalité 9. Catalogue 17. Lecteur cartes SD 2. Volume 10. -
Page 16: Côté Gauche Du Lecteur
HumanWare www.humanware.com Guide d’utilisation du Victor Reader Stratus Le haut-parleur intégré est situé sur le dessus de l'appareil, en haut, dans le coin gauche. En haut de l'appareil, se trouvent trois paires de boutons Haut et Bas. De gauche à droite, ces boutons sont dédiés à... -
Page 17: Mise Sous Tension Et Hors Tension
HumanWare www.humanware.com Guide d’utilisation du Victor Reader Stratus Les cédéroms sous d’autres formats que DAISY nécessitent plus de puissance et peuvent être lus pendant environ trois heures à l'aide de l'alimentation par batterie. Une lecture à un niveau de volume élevé ou à haute vitesse. -
Page 18: Insérer Ou Retirer La Carte Sd
HumanWare www.humanware.com Guide d’utilisation du Victor Reader Stratus 1.8 Insérer ou retirer la carte SD Suivez les étapes suivantes pour insérer et retirer une carte SD. Placez le lecteur devant vous sur une surface stable. La poignée doit se trouver dans le bas sur le côté... - Page 19 HumanWare www.humanware.com Guide d’utilisation du Victor Reader Stratus noter que le dossier réservé $VR est créé automatiquement lorsque vous insérez une carte non protégée contre l’écriture. La structure du catalogue et son utilisation sont définies comme suit. Catalogue : Livres parlés (dossier $VRDTB) Types de livre : DAISY 2.x, NISO Z39.86, NIMAS 1.1 EPUB.
-
Page 20: Autres Noms De Fichier Réservés
HumanWare www.humanware.com Guide d’utilisation du Victor Reader Stratus Catalogue : Texte (dossier $VRText) Types de livre : Fichiers texte (bra, brf, docx, html, rtf, ses3, txt, xml). Utilisation : Chacun des fichiers texte est défini comme un livre distinct, ce qui veut dire que vous devez vous déplacer d’un fichier à... -
Page 21: Les Fonctionnalités De Base
HumanWare www.humanware.com Guide d’utilisation du Victor Reader Stratus 2. Les fonctionnalités de base 2.1 Commandes du son Chacune des touches de contrôle Tonalité, Volume et Vitesse possède une touche Haut et Bas. Un signal sonore se fait entendre pour indiquer l'augmentation ou la diminution des fonctionnalités. -
Page 22: Fonctions Des Touches De Navigation
HumanWare www.humanware.com Guide d’utilisation du Victor Reader Stratus 3. Fonctions des touches de navigation 3.1 Description des Touches HAUT GAUCHE DROITE Sous les touches Tonalité, Volume et Vitesse, vous trouverez les touches de navigation pointant vers le Haut, le Bas, la Gauche et la Droite. Ces touches vous permettent de choisir facilement un niveau de navigation dans le livre et de vous déplacer d'un élément à... -
Page 23: Mode De Déplacement Saut Dans Le Temps
HumanWare www.humanware.com Guide d’utilisation du Victor Reader Stratus 3.3 Mode de déplacement Saut dans le temps Le déplacement Saut dans le temps peut être activé à partir des touches Haut et Bas. Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour choisir le Niveau de navigation jusqu'à ce que vous entendiez «... -
Page 24: Guide D'utilisation - Touche Catalogue (Maintenue Enfoncée)
HumanWare www.humanware.com Guide d’utilisation du Victor Reader Stratus 3.8 Guide d’utilisation – Touche Catalogue (maintenue enfoncée) Vous pouvez ouvrir le Guide d’utilisation intégré à tout moment en maintenant enfoncée la touche Catalogue. Appuyez et maintenez de nouveau la touche Catalogue pour quitter le guide. -
Page 25: Fonctions Avancées
HumanWare www.humanware.com Guide d’utilisation du Victor Reader Stratus 4. Fonctions avancées 4.1 Mode sommeil et annonce de l’heure Le bouton Mise en sommeil vous permet d’annoncer l’heure et d'activer la minuterie de veille. Appuyez une fois pour entendre l'heure et la date. -
Page 26: Signets
HumanWare www.humanware.com Guide d’utilisation du Victor Reader Stratus Si vous ne voulez pas modifier le jour, appuyez sur la flèche Droite de nouveau pour atteindre la fin du menu Régler la date, à cette étape, tous les réglages effectués dans ce menu sont enregistrés. -
Page 27: Structures Et Caractéristiques Des Catalogues
HumanWare www.humanware.com Guide d’utilisation du Victor Reader Stratus 5. Structures et caractéristiques des catalogues La longueur maximale du nom du fichier, incluant le chemin d’accès du fichier, est de 512 caractères (ceci comprend les emplacements du média/livre) pour tous les fichiers dans tous les catalogues. -
Page 28: Caractéristiques Des Livres Parlés
HumanWare www.humanware.com Guide d’utilisation du Victor Reader Stratus 5.1.2 Caractéristiques des livres parlés Navigation dans le catalogue : Utilisez les touches Haut et Bas pour vous déplacer d’un niveau de dossier à l’autre. Veuillez noter que le niveau de dossier le plus bas est également le niveau du livre puisqu’un livre se définit comme étant une collection de fichiers dans le dossier au niveau... -
Page 29: Catalogue Pièces Musicales
HumanWare www.humanware.com Guide d’utilisation du Victor Reader Stratus avoir jusqu’à huit niveaux de dossier. Appuyez et maintenez la touche Éjecter pour supprimer un livre. Un livre ne peut être supprimé que si vous êtes au niveau du livre. Lecture : La lecture s’effectue en boucle entre les fichiers d’un dossier (livre). Appuyez sur la touche Gauche ou Droite pour vous déplacer d’un fichier à... -
Page 30: Listes De Lecture
HumanWare www.humanware.com Guide d’utilisation du Victor Reader Stratus Vitesse : Stratus réinitialise la vitesse de lecture variable à la vitesse de lecture normale et retourne au réglage de vitesse précédente lorsque vous quittez le catalogue de pièces musicales. Remarque : Vous ne pouvez écouter de la musique en mode stéréo qu’à la vitesse normale. Si vous faites jouer plus rapidement ou plus lentement la pièce musicale, vous ne l'entendrez qu'en... -
Page 31: Catalogue De Fichiers Texte
HumanWare www.humanware.com Guide d’utilisation du Victor Reader Stratus Info : Vous donne l’information sur le livre balado (fichier) courant. Si vous ne voulez pas entendre toutes les informations, appuyez sur la touche Écoute-Arrêt pour interrompre l'annonce et reprendre la lecture. -
Page 32: Menu Configuration
HumanWare www.humanware.com Guide d’utilisation du Victor Reader Stratus 6. Menu Configuration Vous pouvez personnaliser votre Stratus à l’aide du menu Configuration. Appuyez et maintenez la touche Information pour ouvrir le menu. Appuyez de nouveau sur la touche Information pour aller au menu suivant. Déplacez-vous d'un élément de menu à l'autre à... -
Page 33: Lecture
HumanWare www.humanware.com Guide d’utilisation du Victor Reader Stratus 6.1.1 Lecture Boucle Si vous sélectionnez le mode Boucle, la lecture du livre ou du cédérom recommencera du début lorsque la lecture atteint la fin du livre. Saut dans le temps Cette option vous permet de fixer la valeur de la durée du saut dans le temps. Pendant la lecture d'un livre, vous pouvez sélectionner l'option de navigation Saut dans le temps à... -
Page 34: Procédure De Remplacement De La Batterie
Guide d’utilisation du Victor Reader Stratus 7. Procédure de remplacement de la batterie Communiquez avec HumanWare ou votre distributeur autorisé pour obtenir une batterie de rechange. 7.1 Retrait de la batterie usée Placez le Stratus devant vous sur une table ou une surface plane. -
Page 35: Mise À Jour Du Logiciel Stratus
8. Mise à jour du logiciel Stratus HumanWare offre, de temps à autre, de nouvelles versions du logiciel Stratus. La mise à jour logicielle est en fait un fichier .UPG téléchargé du site Web de HumanWare. Voici les étapes pour mettre à jour le logiciel : Gravez le fichier .UPG sur un cédérom ou copiez le fichier sur une carte SD ou sur clé... -
Page 36: Résolution De Problème
éviter des dommages qui pourraient être causés par une surtension. 2. Peut-on remplacer la batterie? Oui. Vous pouvez obtenir une batterie de remplacement en communiquant avec HumanWare ou un détaillant autorisé. 3. Combien de fois peut-on recharger la batterie avant d’avoir à la remplacer? -
Page 37: Les Cédéroms
HumanWare www.humanware.com Guide d’utilisation du Victor Reader Stratus La batterie a un régime de 300 cycles de chargement ou déchargement. Après ce nombre, la batterie pourra être chargée, mais sa capacité à garder la charge ira en diminuant. Lorsque la batterie ne peut plus garder une charge, elle doit être remplacée. -
Page 38: Général
à jour automatiquement. Vous pouvez obtenir le cédérom de mise à jour de l'équipe de soutien technique de HumanWare, le télécharger directement du site Web de HumanWare ou de certains fournisseurs qui offrent ce type de soutien technique. -
Page 39: Spécifications Techniques
Altitude de transport et d’entreposage de -200 m à 12 000 m Pression barométrique de transport et d'entreposage de 70 à103 kPa Pour obtenir davantage de renseignements, communiquez avec HumanWare. Service 1800, Michaud Drummondville, Québec Canada J2C 7G7 Téléphone : 819-471-4818... -
Page 40: Assistance Technique
Guide d’utilisation du Victor Reader Stratus 11. Assistance technique Pour obtenir de l'assistance technique, veuillez communiquer avec le bureau HumanWare le plus près de chez vous, ou consulter notre site internet: www.humanware.com Amérique du Nord : 1(800) 722-3393 ou courrier électronique à... -
Page 41: Garantie Du Fabricant
HumanWare www.humanware.com Guide d’utilisation du Victor Reader Stratus 12. Garantie du fabricant Cet appareil est un produit de haute qualité qui a été assemblé et emballé avec soin. Les appareils et ses composantes sont garantis dans l'éventualité de toute défaillance fonctionnelle pour les périodes de temps suivantes:... -
Page 42: Licence D'utilisation
) vous acceptez les conditions minimales suivantes : 1. Octroi de la licence. HumanWare accorde à l’Utilisateur la licence et le droit non exclusif et non transférable d’utiliser le Logiciel de ce produit. 2. Propriété du Logiciel. L’Utilisateur reconnaît que HumanWare conserve tous les droits, titres et intérêts du logiciel original et de toutes les copies du logiciel incorporé... -
Page 43: Annexe 1 Messages D'erreur Du Stratus
HumanWare www.humanware.com Guide d’utilisation du Victor Reader Stratus 14. Annexe 1 Messages d’erreur du Stratus Erreur SYSTÈME 1 : CDROM, erreur lors de l’accès au lecteur de cédéroms. Erreur SYSTÈME 2 : MEMORY, problème d’allocation de mémoire. Erreur SYSTÈME 2 : BATTERY, problème de détection de la batterie.