Page 1 Machine Translated by Google...
Page 2 Yealink®, l e l ogo, l e n om e t l es m arques s ont d es m arques c ommerciales d e Y ealink ( Xiamen) N etwork T echnology C O., L TD, q ui s ont ...
Page 3 Nous n ous e fforçons d 'améliorer l a q ualité d e n otre d ocumentation e t n ous a pprécions v os c ommentaires. E nvoyez v os o pinions et c ommentaires p ar c ourrier é lectronique à D ocsFeedback@yealink.com. Soutien t echnique Visitez ...
Page 4 La l icence G PL o riginale, l e c ode s ource d es c omposants s ous l icence G PL e t u tilisés d ans l es p roduits Y ealink p euvent ê tre téléchargé e n l igne : http://www.yealink.com/GPLOpenSource.aspx?BaseInfoCateId=293&NewsCateId=293&CateId=293.
Page 5 Machine Translated by Google À p ropos d e c e g uide À p ropos d e c e g uide Merci d 'avoir c hoisi l e t éléphone I P S IPT41S, u n t éléphone I P u ltraélégant q ui e st s uperbement c onçu p our f ournir d es fonctionnalités ...
Page 6 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur p our l e t éléphone I P S IPT41S Modifications p our l a v ersion 8 1, v ersion d u g uide 8 1.70 La s ection s uivante e st n ouvelle : Parcage ...
Page 7 Machine Translated by Google Table d es m atières Table d es m atières À p ropos d e c e g uide ............ ......ix Dans c e g uide.......... .............. .............. ..ix Sommaire d es c hangements .......... .............. ........ix M odifications p our l a version 8 1, G uide V ersion 8 1.90.............. ........ix M odifications p our l a v ersion 8 1, v ersion d u guide ...
Page 8 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur p our l e t éléphone I P S IPT41S Déconnexion d e l a c onnexion r éseau s ans f il .......... ........ 2 8 D ésactivation d u m ode W i Fi .. .............. .............. .. ...
Page 9 Machine Translated by Google Table d es m atières Passer d es a ppels ............ .............. .............. .. 92 R épondre a ux a ppels.......... .............. .............. ... 94 R éponse a utomatique ........ .............. .............. .... 9 5 Mettre f in a ux a ppels............ .............. .............. .. 95 R ecomposer d es n uméros.......... .............. .............. .. 96 ...
Page 10 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur p our l e t éléphone I P S IPT41S Configuration d e l a f onction i nterphone s ur l e t éléphone I P.......... ........148 U tilisation d e l'interphone .... .............. .............. ......150 ...
Page 11 Machine Translated by Google Aperçu Aperçu Ce c hapitre d onne u ne p résentation d u t éléphone I P S IPT41S. L es s ujets i ncluent : I nstructions s ur l es c omposants m atériels ...
Page 12 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Les i nstructions d es c omposants m atériels d u t éléphone I P S IPT41S s ont : Article Description Affiche d es i nformations s ur l es a ppels, l es m essages, l es t ouches p rogrammables, l 'heure, date ...
Page 13 Machine Translated by Google Aperçu Article Description le t éléphone s e d éconnecte d e l a l igne. Instructions r elatives a ux i cônes Icônes d 'état d es f onctionnalités Les i cônes a pparaissant s ur l a b arre d 'état s ont d écrites d ans l e t ableau s uivant : Icônes Description Le ...
Page 14 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Icônes d e t ouches d e l igne Les i cônes a pparaissant s ur l 'étiquette d e l a t ouche d e l igne s ont d écrites d ans l es t ableaux s uivants : Icône ...
Page 15 Machine Translated by Google Aperçu Icône Description L'enregistrement d émarre a vec s uccès L'enregistrement n e p eut p as d émarrer L'enregistrement n e p eut p as ê tre a rrêté Indicateur d 'icône ( associé à l 'historique d es a ppels) Icône Description Appels ...
Page 16 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S LED t ouche d e l igne État d u v oyant Description La l igne e st s aisie. Vert u ni La ...
Page 17 Machine Translated by Google Aperçu État d u v oyant Description téléphone) La l igne p artagée c ompose u n n uméro. La l igne p artagée e st s aisie. Rouge f ixe ( pour s urveiller S CA La ...
Page 18 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S le t éléphone. D e p lus, v ous p ouvez u tiliser l 'interface u tilisateur W eb p our a ccéder à t ous l es p aramètres d e c onfiguration. D ans d e nombreux ...
Page 19 Machine Translated by Google Aperçu Interface u tilisateur d u t éléphone I nterface u tilisateur W eb Possibilités √ Rétroéclairage √ Langue √ Heure D ate √ Mot d e p asse a dministrateur √ Clé c omme e nvoi √...
Page 20 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Interface u tilisateur d u t éléphone I nterface u tilisateur W eb Possibilités √ Champ d e l ampe o ccupé ( BLF) Liste ...
Page 21 Sur l e s ite I nternet Anglais Fonctionnalités d 'appel d e b ase e t fonctionnalités a vancées d u t éléphone Note Vous p ouvez é galement t élécharger l es d ernières d ocumentations e n l igne : http://support.yealink.com/documentFront/forwardToDocumentDetailPage?documentId=144.
Page 22 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S...
Page 23 Machine Translated by Google Commencer Commencer Ce c hapitre f ournit l es i nstructions d 'installation d e b ase s uivantes e t l es i nformations p ermettant d 'obtenir l es m eilleures performances a vec l e t éléphone I P S IPT41S. L es s ujets i ncluent : ...
Page 24 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S S upport d e t éléphone C ombiné e t c ordon d u c ombiné C âble E thernet ...
Page 25 Machine Translated by Google Commencer A daptateur s ecteur ( prise C C 5 ,5 m m) S upport d e m ontage m ural C asque Y HS32/YHS33 A daptateur c asque s ans f il E HS36 ...
Page 26 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S C lé U SB W iFi W F40 Note Nous v ous r ecommandons d 'utiliser l es a ccessoires f ournis o u a gréés p ar Y ealink. L 'utilisation d 'accessoires t iers non ...
Page 27 Fi W F40. L e d ongle U SB B luetooth B T40 e t l e d ongle U SB W iFi W F40 d oivent ê tre a chetés s éparément. Yealink B luetooth Pour p lus d 'informations s ur l 'utilisation d u B T40 e t d u W F40, r eportezvous à...
Page 28 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S 4) C onnectez l 'alimentation Vous d isposez d e d eux o ptions p our l es c onnexions é lectriques. V otre a dministrateur s ystème v ous i ndiquera q uel un ...
Page 29 Machine Translated by Google Commencer Pour c onnecter l e P oE : 1. C onnectez l e c âble E thernet e ntre l e p ort I nternet d u t éléphone e t u n p ort d isponible sur ...
Page 30 I l s 'agit d 'une c onnexion f acultative. N ous v ous r ecommandons d 'utiliser l e c âble E thernet f ourni p ar Yealink. L e p ort P C e st p eutêtre d ésactivé, c ontactez v otre a dministrateur s ystème p our p lus d 'informations.
Page 31 Machine Translated by Google Commencer DHCP ( protocole d e c onfiguration d ynamique d 'hôte) Le t éléphone t ente d e c ontacter u n s erveur D HCP d e v otre r éseau p our o btenir d es p aramètres r éseau I Pv4 v alides ( par exemple, ...
Page 32 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S 3. E ntrez l e n om d 'utilisateur ( admin) e t l e m ot d e p asse ( admin) d ans l a p age d e c onnexion. 4. ...
Page 33 Machine Translated by Google Commencer 2. A ppuyez s ur pour s électionner I Pv4, I Pv6 o u I Pv4 e t I Pv6 d ans l e c hamp M ode I P . 3. A ppuyez s ur l a t ouche p rogrammable E nregistrer p our a ccepter l a m odification o u s ur l a t ouche p rogrammable R etour p our a nnuler. Vous ...
Page 34 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Paramètres d u r éseau s ans f il Le W iFi e st u ne t echnologie d e r éseau s ans f il p opulaire q ui u tilise l es o ndes r adio p our f ournir d es c onnexions I nternet e t r éseau sans ...
Page 35 Machine Translated by Google Commencer pour s électionner l e r éseau s ans f il s ouhaité. 3. A ppuyez s ur 4. A ppuyez s ur l a t ouche p rogrammable C onnecter . 5. S i l e r éseau e st s écurisé, s aisissez s on m ot d e p asse d ans l e c hamp M ot d e p asse . 6. ...
Page 36 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Configuration d u b outonpoussoir ( PBC) Pour v ous c onnecter a u r éseau s ans f il à l 'aide d e l a m éthode P BC : 1. ...
Page 37 Machine Translated by Google Commencer 4. A ppuyez s ur l a t ouche p rogrammable E nregistrer p our a ccepter l a m odification o u s ur l a t ouche p rogrammable R etour p our a nnuler. Les ...
Page 38 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S 1) S électionnez M odifier. 2) M odifiez l es i nformations d u r éseau s ans f il s ouhaitées. 3) A ppuyez s ur l a t ouche p rogrammable E nregistrer . ...
Page 39 Machine Translated by Google Commencer comment e nregistrer v otre t éléphone, r eportezvous à G estion d e c ompte à l a p age 8 0. Écran d e v eille Si l e t éléphone a d émarré a vec s uccès, l 'écran L CD i nactif s 'affichera c omme c idessous. L'écran ...
Page 40 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Mode d 'entrée (initiales e n Clavier majuscules) ôõñ ôõñ ÒÓÔÕÑ 7pqrsPQRS p qrs7ßЅ pqrs7ßЅ PQRS7Ѕ TUV8ÙÚÛ 8tuvTUV tuv8ùúûü tuv8ùúûü Ü 9wxyzWXY wxyz9ýÞ wxyz9ýÞ ...
Page 41 Machine Translated by Google Commencer Si t u v eux Ensuite v ous p ouvez mode d e s aisie e n m inuscules ( touche p rogrammable a bc ), n'est p as d isponible. Appuyez s ur l a t ouche d u c lavier presse Pour Clé:...
Page 42 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S...
Page 43 Machine Translated by Google Personnaliser v otre t éléphone Personnaliser v otre t éléphone Vous p ouvez p ersonnaliser v otre t éléphone I P S IPT41S e n c onfigurant p ersonnellement c ertains p aramètres, p ar e xemple l'heure, ...
Page 44 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Les p aramètres d 'heure d e b ureau e t d e d élai d 'inactivité ( minutes) n e f onctionnent q ue s i l a f onction d 'économie d 'énergie e st activé.
Page 45 Machine Translated by Google Personnaliser v otre t éléphone 2. E ntrez r espectivement l 'heure d e d ébut e t l 'heure d e f in d ans l e c hamp d u j our s ouhaité. 3. ...
Page 46 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S La v aleur p ar d éfaut e st 1 0, v ous p ouvez l a d éfinir e ntre 1 e t 3 0. 5. ...
Page 47 Machine Translated by Google Personnaliser v otre t éléphone Langue La l angue p ar d éfaut d e l 'interface u tilisateur d u t éléphone e st l 'anglais. S i l a l angue d e v otre n avigateur W eb n'est ...
Page 48 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Le f useau h oraire p ar d éfaut e st « + 8 » . 3. E ntrez l e n om d e d omaine o u l 'adresse I P d u s erveur S NTP d ans N TP S erver1 e t N TP S erver2. champ ...
Page 49 Machine Translated by Google Personnaliser v otre t éléphone Il e xiste 7 f ormats d e d ate d isponibles. P ar e xemple, p our l e f ormat d e d ate « W WW D D M MM » , « W WW » représente ...
Page 50 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Clé c omme e nvoi Vous p ouvez d éfinir l a t ouche « # » o u l a t ouche « * » p our q u'elle f onctionne c omme t ouche d 'envoi l ors d e l a n umérotation. Pour ...
Page 51 Machine Translated by Google Personnaliser v otre t éléphone 3. A ppuyez s ur ou l a t ouche p rogrammable C hanger p our s électionner A ctivé d ans l e c hamp V errouillage a ctivé . 4. A ppuyez s ur ou ...
Page 52 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S 3. A ppuyez s ur l a t ouche p rogrammable O K p our d éverrouiller l e t éléphone. L'icône disparaît d e l ’écran L CD. ou ...
Page 53 Machine Translated by Google Personnaliser v otre t éléphone Pour r égler l e v olume d e l a s onnerie l orsque l e t éléphone s onne : 1. A ppuyez s ur pour r égler l e v olume d e l a s onnerie. Vous ...
Page 54 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S 3. ( Facultatif.) A ppuyez s ur pour r égler l e v olume d e l a s onnerie. 4. A ppuyez s ur l a t ouche p rogrammable E nregistrer p our a ccepter l a m odification o u s ur l a t ouche p rogrammable R etour p our a nnuler. Une ...
Page 55 Machine Translated by Google Personnaliser v otre t éléphone Vous n e p ouvez s upprimer l a s onnerie p ersonnalisée q u'en c liquant s ur S uppr l ors d e l a s élection d e l a s onnerie p ersonnalisée souhaitée ...
Page 56 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Pour c onfigurer l a o u l es l istes a uxquelles a ccéder p our l a t ouche p rogrammable R épertoire v ia l 'interface u tilisateur W eb : 1. ...
Page 57 Machine Translated by Google Personnaliser v otre t éléphone S'il n 'y a q u'une s eule l iste d ans l e r épertoire, a ppuyez s ur l a t ouche p rogrammable R épertoire p our a ccéder d irectement à c ette l iste. Note Si ...
Page 58 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Si A uto e st s électionné, c e g roupe u tilisera l a s onnerie e n f onction d e l a p riorité : S onnerie d u c ontact ( voir A jout ...
Page 59 Machine Translated by Google Personnaliser v otre t éléphone le r épertoire p ar d éfaut. Si l e r épertoire l ocal e st s upprimé d u r épertoire ( voir R épertoire à l a p age 4 5), a ppuyez s ur Menu>Répertoire> ...
Page 60 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S 3. A ppuyez s ur l a t ouche p rogrammable A jouter . 4. S aisissez l e n om e t l es n uméros d e b ureau, d e p ortable o u a utres d ans l es c hamps c orrespondants. 5. ...
Page 61 Machine Translated by Google Personnaliser v otre t éléphone 2. S électionnez l e g roupe d istant s ouhaité, p uis a ppuyez s ur l a t ouche p rogrammable E ntrée . 3. A ppuyez s ur pour m ettre e n s urbrillance l 'entrée s ouhaitée. 4. ...
Page 62 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Le t éléphone I P a ccède d irectement a u r épertoire l ocal c ar s eul l e r épertoire l ocal e st a ctivé p ar d éfaut d ans l e r épertoire. Si ...
Page 63 Machine Translated by Google Personnaliser v otre t éléphone S i p lusieurs n uméros d u c ontact s ont s tockés d ans l e r épertoire l ocal, a ppuyez s ur l a t ouche l ogicielle E nvoyer . touche ...
Page 64 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S 3. C liquez s ur I mporter X ML p our i mporter l a l iste d e c ontacts. L'interface u tilisateur W eb a ffiche l e m essage « Le c ontact d 'origine s era c ouvert, c ontinuer ? ». 4. ...
Page 65 Machine Translated by Google Personnaliser v otre t éléphone Au m oins u n é lément d oit ê tre s électionné p our ê tre i mporté d ans l e r épertoire l ocal. 7. C liquez s ur I mporter p our t erminer l 'importation d e l a l iste d e c ontacts. Pour ...
Page 66 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Si A uto e st s électionné, l e t éléphone u tilisera l e c ompte p ar d éfaut l ors d es a ppels v ers l e c ontact à p artir d u r épertoire d e l a l iste n oire. 5. ...
Page 67 Machine Translated by Google Personnaliser v otre t éléphone Configuration d 'une U RL d 'accès Pour c onfigurer u ne U RL d 'accès à u n a nnuaire t éléphonique d istant v ia l 'interface u tilisateur W eb : 1. ...
Page 68 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Recherche d 'appels e ntrants/sortants Vous p ouvez p ermettre a u t éléphone d e p résenter l 'identité d e l 'appelant/appelé s tockée d ans l e r épertoire t éléphonique d istant. lorsque ...
Page 69 Machine Translated by Google Personnaliser v otre t éléphone Passer u n a ppel à p artir d es e nregistrements d e l 'historique Pour p asser u n a ppel à p artir d e l a l iste d e l 'historique d es a ppels : 1. ...
Page 70 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S L'écran L CD d emande « Supprimer t ous l es e nregistrements d 'appels ? ». 5. A ppuyez s ur l a t ouche p rogrammable O K p our c onfirmer l a s uppression o u s ur l a t ouche p rogrammable A nnuler p our a nnuler. Désactivation ...
Page 71 Machine Translated by Google Personnaliser v otre t éléphone L'écran L CD a ffichera l es r ésultats d e l a r echerche d ans l 'ordre a justé. 6. C liquez s ur C onfirmer p our a ccepter l a m odification. Note La ...
Page 72 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Personnalisations d u s ystème Personnalisation d u l ogo Vous p ouvez t élécharger v otre l ogo p ersonnalisé q ui s era a ffiché s ur l 'écran d e v eille. Pour ...
Page 73 Machine Translated by Google Personnaliser v otre t éléphone Utilisation d u c asque Si v ous s ouhaitez u tiliser u n c asque f ilaire, c onnectez p hysiquement v otre c asque a u t éléphone e t a ctivez l e m ode c asque p our l'utiliser. ...
Page 74 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S 2. S électionnez A ctivé d ans l a l iste d éroulante d e H eadphone P rior. 3. C liquez s ur C onfirmer p our a ccepter l a m odification. Pour ...
Page 75 Machine Translated by Google Personnaliser v otre t éléphone 2. S électionnez A ctivé d ans l a l iste d éroulante D ouble c asque. 3. C liquez s ur C onfirmer p our a ccepter l a m odification. Note Le ...
Page 76 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Activation d u m ode B luetooth Lorsque v ous i nsérez l e d ongle U SB B luetooth B T40 d ans l e p ort U SB à l 'arrière d u t éléphone I P, l 'écran L CD a ffiche l e m essage « L'adaptateur ...
Page 77 Machine Translated by Google Personnaliser v otre t éléphone Le t éléphone p rocède à l 'analyse d es a ppareils B luetooth l ocaux. U ne f ois l a n umérisation t erminée, l e téléphone a ffichera l es a ppareils B luetooth d isponibles s ur l 'écran L CD. 3. ...
Page 78 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S 3. A ppuyez s ur l a t ouche p rogrammable E nregistrer p our a ccepter l a m odification o u s ur l a t ouche p rogrammable R etour p our a nnuler. Le ...
Page 79 Machine Translated by Google Personnaliser v otre t éléphone 2. A ppuyez s ur ou l a t ouche p rogrammable S witch p our s électionner O ff d ans l e c hamp B luetooth . 3. A ppuyez s ur l a t ouche p rogrammable E nregistrer p our a ccepter l a m odification. Le ...
Page 80 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Lorsque v ous a ttribuez u ne f onctionnalité a ux t ouches d e l igne 1 à 6 , l es é tiquettes d es t ouches d e l igne s ont i ndiquées s ur l a p remière p age. La ...
Page 81 Machine Translated by Google Personnaliser v otre t éléphone Pour c onfigurer l 'icône d e l a p age p our i ndiquer l 'état v ia l 'interface u tilisateur W eb : 1. C liquez s ur D sskey>Line K ey. 2. ...
Page 82 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Z éro c ontact U RL V errouillage d u t éléphone A nnuaire Pour l es f onctionnalités n on r épertoriées c idessus, r eportezvous à F onctions ...
Page 83 Machine Translated by Google Personnaliser v otre t éléphone Étiquette (étiquette d e c lé a ffichée s ur l e Écran L CD) Valeur (le c ode d 'accès à l a m essagerie v ocale) Utilisation : A ppuyez s ur l a t ouche M essagerie v ocale p our c omposer l e c ode d 'accès à l a m essagerie v ocale. S uivez e nsuite l e message ...
Page 84 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Dépendances : Type ( événement c lé) Clé Type ( Préfixe) Étiquette (étiquette d e c lé a ffichée s ur l e Écran L CD) Valeur ...
Page 85 Machine Translated by Google Personnaliser v otre t éléphone LDAP Vous p ouvez u tiliser c ette f onctionnalité c lé p our a ccéder r apidement à u n é cran d e r echerche L DAP. Dépendances : Type ...
Page 86 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Transfert Lorsqu'il y a u n a ppel a ctif s ur l e t éléphone, v ous p ouvez u tiliser c ette f onction d e t ouche p our g érer l 'appel différemment ...
Page 87 Machine Translated by Google Personnaliser v otre t éléphone 1. A ppuyez s ur l a t ouche N PD p our a ctiver N PD. 2. A ppuyez à n ouveau s ur l a t ouche N PD p our d ésactiver N PD. Lorsque ...
Page 88 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S 4. A ppuyez s ur l a t ouche p rogrammable S uivant . 5. C onfigurez l es p aramètres d e p rovisionnement a utomatique d ans l es c hamps c orrespondants. 6. ...
Page 89 Machine Translated by Google Personnaliser v otre t éléphone 3. S électionnez l e t ype d e c lé s ouhaité d ans l e c hamp T ype . 4. ( Facultatif.) S électionnez l a l igne s ouhaitée d ans l e c hamp I D d e c ompte . 5. ...
Page 90 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Dépendances : Type ( Changer d e c ompte En h aut) Utilisation : a ppuyez s ur l a t ouche C hanger d e c ompte v ers l e h aut p our f aire d éfiler l a l iste d es c omptes e t s électionner l e c ompte s ouhaité. Compte ...
Page 91 Machine Translated by Google Personnaliser v otre t éléphone Compte u nique : Comptes m ultiples : Pour d ésactiver u n c ompte v ia l 'interface u tilisateur d u t éléphone : 1. A ppuyez s ur M enu>Paramètres> P aramètres a vancés ( mot d e p asse p ar d éfaut : a dmin) >Comptes. 2. ...
Page 92 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S les a ppels s eront d istribués d e l a m ême m anière. Votre t éléphone p eut ê tre c onfiguré p our a voir u ne c ombinaison d e c omptes a vec u ne s eule t ouche d e l igne e t comptes ...
Page 93 Machine Translated by Google Personnaliser v otre t éléphone Remplacer l a r ègle Vous p ouvez c onfigurer u ne o u p lusieurs r ègles d e r emplacement ( jusqu'à 1 00) p our s upprimer l a c haîne s pécifiée e t l a r emplacer p ar u ne a utre chaîne. ...
Page 94 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S 4. E ntrez l 'ID d e l igne s ouhaité d ans l e c hamp C ompte o u l aissezle v ide. 5. ...
Page 95 Machine Translated by Google Personnaliser v otre t éléphone Délai d 'expiration p our l a r ègle d e n umérotation i mmédiate Vous p ouvez c onfigurer l 'intervalle p our l es r ègles d e n umérotation i mmédiate. A utrement d it, v ous p ouvez c onfigurer v otre t éléphone pour ...
Page 96 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Pour p lus d 'informations s ur l es v aleurs v alides p our l e c hamp C ompte , r eportezvous à R emplacer ...
Page 97 Machine Translated by Google Personnaliser v otre t éléphone 4. C liquez s ur C onfirmer p our a jouter l e n uméro d e b locage. Note Le n uméro d e b locage e st c onfigurable v ia l 'interface u tilisateur W eb u niquement. Numéro ...
Page 98 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Clavier e n d irect Vous p ouvez a ctiver l a f onction d e c lavier e n d irect s ur l e t éléphone I P S IPT41S, q ui p ermet a u t éléphone I P d e c omposer automatiquement ...
Page 99 Machine Translated by Google Personnaliser v otre t éléphone 4. A ppuyez s ur l a t ouche p rogrammable E nregistrer p our a ccepter l a m odification o u s ur l a t ouche p rogrammable R etour p our a nnuler. La ...
Page 100 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S...
Page 101 Machine Translated by Google Fonctionnalités d 'appel d e b ase Fonctionnalités d 'appel d e b ase Le t éléphone I P S IPT41S e st c onçu p our ê tre f acilement u tilisé c omme u n t éléphone o rdinaire s ur u n r éseau t éléphonique p ublic commuté ...
Page 102 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Passer d es a ppels Vous p ouvez p asser u n a ppel d e t rois m anières à l 'aide d e v otre t éléphone I P S IPT41S : ...
Page 103 Machine Translated by Google Fonctionnalités d 'appel d e b ase C ombiné r accroché, c omposez l e n uméro s ouhaité à l 'aide d u c lavier. Presse ou l a t ouche é cran E nvoyer . Pour ...
Page 104 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Répondre a ux a ppels Lorsque v ous n 'êtes p as e n c ommunication, v ous p ouvez r épondre à u n a ppel d e t rois m anières : ...
Page 105 Machine Translated by Google Fonctionnalités d 'appel d e b ase P resse pour a ccéder a u n ouvel a ppel. Presse ou l a t ouche p rogrammable R épondre . L'appel e ntrant r eçoit u ne r éponse e t l 'appel d 'origine e st m is e n a ttente. Réponse ...
Page 106 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Recomposer d es n uméros Pour r ecomposer l e d ernier n uméro c omposé d epuis v otre t éléphone : 1. A ppuyez s ur deux ...
Page 107 Machine Translated by Google Fonctionnalités d 'appel d e b ase Pour a fficher l a l iste d es a ppels p assés l orsque l e t éléphone e st s ur l 'écran d e n umérotation : 1. ...
Page 108 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Pour u tiliser l a r ecomposition a utomatique : Lorsque l 'appelé e st o ccupé, l 'invite s uivante a pparaîtra s ur l 'écran L CD d u t éléphone : 1. ...
Page 109 Machine Translated by Google Fonctionnalités d 'appel d e b ase Pour u tiliser l a c omplétion d 'appel : Lorsque l 'appelé e st o ccupé, l 'invite s uivante a pparaîtra s ur l 'écran L CD d u t éléphone : 1. ...
Page 110 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S le g roupe n e p eut p as v ous e ntendre. V ous p ouvez é galement c ouper l e m icrophone p endant l a n umérotation a fin q ue v otre i nterlocuteur ne ...
Page 111 Machine Translated by Google Fonctionnalités d 'appel d e b ase Appel e n a ttente/reprise Vous p ouvez m ettre u n a ppel a ctif e n a ttente. U n s eul a ppel a ctif p eut ê tre e n c ours à l a f ois. D 'autres a ppels p euvent ê tre p assés et ...
Page 112 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Ne p as d éranger ( MDN) Vous p ouvez u tiliser N PD p our r ejeter a utomatiquement l es a ppels e ntrants s ur l e t éléphone. L e m essage d 'invite « n n ouveaux a ppels manqués ...
Page 113 Machine Translated by Google Fonctionnalités d 'appel d e b ase Pour c onfigurer l e m ode N PD v ia l 'interface u tilisateur W eb : 1. C liquez s ur F onctionnalités>Transférer e t N PD. 2. D ans l e b loc N PD , c ochez l a c ase r adio s ouhaitée d ans l e c hamp M ode . 3. ...
Page 114 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S 2) A ppuyez s ur ou l a t ouche p rogrammable C hanger p our s électionner A ctivé d ans l ' é tat N PD. champ.
Page 115 Machine Translated by Google Fonctionnalités d 'appel d e b ase Pour p lusieurs n ombres, e ntrez u ne v irgule e ntre d eux n ombres. 4. C liquez s ur C onfirmer p our a ccepter l a m odification. Lorsque ...
Page 116 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Renvoi d 'appel Vous p ouvez c onfigurer v otre t éléphone p our t ransférer l es a ppels e ntrants v ers u n a utre c orrespondant ( renvoi s tatique). Vous ...
Page 117 Machine Translated by Google Fonctionnalités d 'appel d e b ase 2. D ans l e b loc F orward , c ochez l a c ase r adio s ouhaitée d ans l e c hamp M ode . 3. C liquez s ur C onfirmer p our a ccepter l a m odification. Note Le ...
Page 118 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S 1) A ppuyez s ur ou l a t ouche p rogrammable C hanger p our s électionner A ctivé d ans l e m enu O ccupé. Champ ...
Page 119 Machine Translated by Google Fonctionnalités d 'appel d e b ase Champ a vant . 2) S aisissez l e n uméro d e d estination v ers l equel v ous s ouhaitez r envoyer t ous l es a ppels e ntrants d ans l e c hamp Transmettre ...
Page 120 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S L'écran L CD a ffiche l e m essage « Copier s ur t outes l es l ignes ? ». 3) A ppuyez s ur l a t ouche p rogrammable O K p our a ccepter l a m odification o u s ur l a t ouche p rogrammable A nnuler p our a nnuler. Si ...
Page 121 Machine Translated by Google Fonctionnalités d 'appel d e b ase être * 71 ( peut v arier s elon l es s erveurs) e t l e n uméro c ible ê tre 1 234. L orsque v ous a ctivez Toujours ...
Page 122 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Pour d ésactiver l e r envoi d 'appel e n m ode t éléphone : 1. A ppuyez s ur M enu>Fonctions> R envoi d 'appel. 2. ...
Page 123 Machine Translated by Google Fonctionnalités d 'appel d e b ase Pour a ctiver l 'autorisation d 'appel t ransexist v ia l 'interface u tilisateur W eb : 1. C liquez s ur F onctionnalités> I nformations g énérales. 2. S électionnez A ctivé d ans l a l iste d éroulante A utoriser l es a ppels e xistants t rans. 3. ...
Page 124 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Répertoire à l a p age 4 5 p our p lus d 'informations). Presse ou l a t ouche p rogrammable E nvoyer p our t erminer l e t ransfert. ...
Page 125 Machine Translated by Google Fonctionnalités d 'appel d e b ase puis a ppuyez pour s électionner l 'entrée ( le r épertoire d oit ê tre c onfiguré d ans sur a vance. R eportezvous à R épertoire à...
Page 126 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Transfert a ssisté Avant d 'effectuer u n t ransfert s urveillé ( sauf s i v ous u tilisez l a m éthode d e n umérotation), a ssurezvous q ue l e m ode d e t ransfert sur ...
Page 127 Machine Translated by Google Fonctionnalités d 'appel d e b ase Pour c onfigurer l 'appel e n a ttente v ia l 'interface u tilisateur d u t éléphone : 1. A ppuyez s ur M enu>Fonctions>Appel e n a ttente. 2. ...
Page 128 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S L'appel a ctif e st m is e n a ttente. 3. E ntrez l e n uméro d u d euxième c orrespondant p uis a ppuyez s ur ou ...
Page 129 Machine Translated by Google Fonctionnalités d 'appel d e b ase Pour u tiliser c ette f onctionnalité, c ontactez v otre a dministrateur s ystème p our c onnaître l 'URI d e l a c onférence r éseau d ans avance.
Page 130 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S 8. R épétez l es é tapes 5 à 7 j usqu'à c e q ue v ous a yez a jouté t outes l es p arties p révues. Les ...
Page 131 Machine Translated by Google Fonctionnalités d 'appel d e b ase champ. 5. ( Facultatif.) S aisissez l a c haîne q ui a pparaîtra s ur l 'écran L CD d ans l e c hamp É tiquette . 6. ( Facultatif.) S aisissez l e c ode d e r écupération d e s tationnement d ans l e c hamp V aleur . 7. ...
Page 132 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S 6. C liquez s ur C onfirmer p our a ccepter l a m odification. Si l a t ouche p rogrammable P ark o r R etrieve n 'apparaît p as s ur l 'écran L CD, v euillez s électionner D ésactivé d ans l a l iste d éroulante Note des ...
Page 133 Machine Translated by Google Fonctionnalités d 'appel d e b ase Le t éléphone c omposera l e c ode d e r écupération d e p arcage c onfiguré e t l 'écran d e r écupération a pparaîtra c omme s uit : cidessous: 2. ...
Page 134 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Il e st c onfiguré p our l a t ouche p rogrammable R écupérer . C e c ode d e r écupération d e p arcage s 'appliquera é galement à l a t ouche d e parcage ...
Page 135 Machine Translated by Google Fonctionnalités d 'appel d e b ase Appel d écroché Vous p ouvez u tiliser l a p rise d 'appel p our r épondre à l 'appel e ntrant d e q uelqu'un d 'autre s ur v otre t éléphone. L e t éléphone I P SIPT41S ...
Page 136 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S 3. E ntrez l e c ode d 'interception d 'appel d irigé d ans l e c hamp C ode d 'interception d 'appel d irigé . 4. ...
Page 137 Machine Translated by Google Fonctionnalités d 'appel d e b ase Prise d 'appel d e g roupe Pour a ctiver l a p rise d 'appel d e g roupe e t c onfigurer l e c ode d e p rise d 'appel d e g roupe d e m anière g lobale v ia interface ...
Page 138 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S 3. E ntrez l e c ode d e p rise d 'appel d e g roupe d ans l e c hamp C ode d e p rise d 'appel d e g roupe . 4. ...
Page 139 Machine Translated by Google Fonctionnalités d 'appel d e b ase Appel a nonyme Vous p ouvez u tiliser l 'appel a nonyme p our e mpêcher v otre i dentité e t v otre n uméro d e t éléphone d 'apparaître a uprès d e l 'appelé lorsque ...
Page 140 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Rejet d 'appel a nonyme Vous p ouvez u tiliser l e r ejet d 'appel a nonyme p our r ejeter l es a ppels e ntrants p rovenant d 'appelants a nonymes. Le ...
Page 141 Machine Translated by Google Fonctionnalités a vancées d u t éléphone Fonctionnalités a vancées d u t éléphone Ce c hapitre f ournit d es i nstructions d 'utilisation p our l es f onctionnalités a vancées d u t éléphone I P S IPT41S. Les ...
Page 142 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S 3. A ppuyez s ur ou l a t ouche p rogrammable C hanger p our s électionner B LF d ans l e c hamp T ype . 4. ...
Page 143 Machine Translated by Google Fonctionnalités a vancées d u t éléphone 4. C liquez s ur C onfirmer p our a ccepter l a m odification. Note Les f onctionnalités d 'alerte v isuelle e t a udio s ont c onfigurables v ia l 'interface u tilisateur W eb u niquement. Pour ...
Page 144 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S appel e ntrant e n a ppuyant s ur l a t ouche B LF. V ous p ouvez c onfigurer l e c ode d 'interception d 'appel d irigé l ors d e l a configuration ...
Page 145 Machine Translated by Google Fonctionnalités a vancées d u t éléphone 3. E ntrez l e c ode d e p rise e n c harge s ouhaité d ans l e c hamp C ode d e p rise e n c harge d es a ppels d irigés . 4. ...
Page 146 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S 3. C liquez s ur C onfirmer p our a ccepter l a m odification. Note Le m ode d e t ransfert s ur l a c lé D SS e st é galement a pplicable à l a f onction d e l iste B LF. Utilisation ...
Page 147 Machine Translated by Google Fonctionnalités a vancées d u t éléphone 2. A ppuyez à n ouveau s ur l a t ouche B LF d e l 'utilisateur s urveillé o u s ur l a t ouche p rogrammable T ransfert p our t erminer l e p rocessus. transfert ...
Page 148 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Pour r écupérer u n a ppel p arqué e n m ode F AC : 1. A ppuyez s ur l a t ouche p rogrammable R écupérer s ur l 'écran d e n umérotation. 2. ...
Page 149 Machine Translated by Google Fonctionnalités a vancées d u t éléphone 3. E ntrez l 'URI d e l a l iste B LF d ans l e c hamp U RI d e l a l iste B LF . 4. ...
Page 150 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S le p ort U SB d e v otre t éléphone, v ous p ouvez e nregistrer l es a ppels a ctifs s ur v otre t éléphone. L es e nregistrements s ont e nregistrés sous ...
Page 151 Machine Translated by Google Fonctionnalités a vancées d u t éléphone La t ouche p rogrammable D émarrer R EC n 'est p as d isponible l orsque : V ous p assez u n n ouvel a ppel P as d 'espace l ibre s ur l a c lé U SB ...
Page 152 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S S'il n 'y a p as s uffisamment d 'espace l ibre ( 30 m inutes r estantes) s ur l a c lé U SB p endant l 'enregistrement, l 'écran LCD ...
Page 153 Machine Translated by Google Fonctionnalités a vancées d u t éléphone L'écran L CD a ffiche « L 'appel a é té e nregistré a vec s uccès s ur l e p ériphérique U SB » , l 'icône d 'enregistrement e t l a d urée d e l'enregistrement ...
Page 154 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S P resse pour r égler l e v olume d e l a s ortie a udio. A ppuyez s ur l a t ouche p rogrammable R etour p our a rrêter l a l ecture. L e t éléphone r evient à l 'écran P arcourir l 'audio écran.
Page 155 Machine Translated by Google Fonctionnalités a vancées d u t éléphone administrateur s ystème p our l 'URL p rédéfinie. Note L'enregistrement d u s erveur n 'est p as d isponible s ur t ous l es s erveurs. C ontactez v otre a dministrateur s ystème p our p lus d'informations.
Page 156 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S 3. A ppuyez s ur ou l a t ouche p rogrammable C hanger p our s électionner E nregistrement U RL d ans l e c hamp T ype . 4. ...
Page 157 Machine Translated by Google Fonctionnalités a vancées d u t éléphone en m ême t emps, o u n e p as r ester a u b ureau t rès l ongtemps, c e q ui s ignifie q ue l es b ureaux p ersonnels s eraient s ouvent v acants, consommant ...
Page 158 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Interphone L'interphone e st u ne f onctionnalité u tile d ans u n e nvironnement d e b ureau p our s e c onnecter r apidement a vec l 'opérateur o u l a secrétaire. ...
Page 159 Machine Translated by Google Fonctionnalités a vancées d u t éléphone Caractéristiques d e l 'interphone q ue v ous d evez c onnaître : Fonction d 'interphone Description Activer o u d ésactiver l e t éléphone I P p our r épondre a utomatiquement à u n Autoriser ...
Page 160 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Pour c onfigurer l es f onctionnalités d 'interphone v ia l 'interface u tilisateur d u t éléphone : 1. A ppuyez s ur M enu>Fonctions>Interphone. 2. ...
Page 161 Machine Translated by Google Fonctionnalités a vancées d u t éléphone Radiomessagerie m ultidiffusion Vous p ouvez u tiliser l a r adiomessagerie d e m ultidiffusion p our d iffuser r apidement e t f acilement d es a nnonces u rgentes a ux utilisateurs ...
Page 162 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S 8. A ppuyez s ur l a t ouche p rogrammable E nregistrer p our a ccepter l a m odification o u s ur l a t ouche p rogrammable R etour p our a nnuler. La ...
Page 163 Machine Translated by Google Fonctionnalités a vancées d u t éléphone La l iste d e p agination e st c onfigurable v ia l 'interface u tilisateur W eb s ur l e c hemin R épertoire> I P m ultidiffusion. Pour ...
Page 164 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S 3. C liquez s ur C onfirmer p our a ccepter l a m odification. Note Indiquer Si l e c odec G 722 e st u tilisé p our l a r adiomessagerie m ultidiffusion, l 'écran L CD a ffichera l 'icône indiquant ...
Page 165 Machine Translated by Google Fonctionnalités a vancées d u t éléphone Priorité d e r echerche d e p ersonnes a ctive Le p aramètre a ctif d e p riorité d e r echerche d e p ersonnes d étermine l a m anière d ont l e t éléphone g ère l es a ppels d e r echerche d e p ersonnes multidiffusion ...
Page 166 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Utilisation d e l a r adiomessagerie m ultidiffusion Pour e nvoyer u n f lux R TP v ia u ne t ouche d e r adiomessagerie m ultidiffusion l orsque l e t éléphone d u d estinataire e st i nactif : 1. ...
Page 167 Machine Translated by Google Fonctionnalités a vancées d u t éléphone La s ession R TP m ulticast e st à n ouveau é tablie. P our m ettre f in à l a s ession R TP m ulticast, a ppuyez s ur l a t ouche p rogrammable F in d 'appel . Musique ...
Page 168 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S 3. S aisissez l 'URI S IP ( par e xemple, s ip:moh@sip.com) d ans l e c hamp U RI d u s erveur d e m usique . 4. ...
Page 169 Machine Translated by Google Fonctionnalités a vancées d u t éléphone 3. A ppuyez s ur ou l a t ouche p rogrammable C hanger p our s électionner A CD d ans l e c hamp T ype . 4. ( Facultatif.) S aisissez l a c haîne q ui a pparaîtra s ur l 'écran L CD d ans l e c hamp É tiquette . 5. ...
Page 170 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Apparence d 'appel p artagée ( SCA) Vous p ouvez u tiliser l a f onctionnalité S CA p our p artager u ne e xtension q ui p eut ê tre e nregistrée s ur d eux t éléphones IP ...
Page 171 Machine Translated by Google Fonctionnalités a vancées d u t éléphone Pour c onfigurer l a f onctionnalité d e t ouches d e l igne a utomatiques v ia l 'interface u tilisateur W eb : 1. C liquez s ur F onctionnalités> I nformations g énérales. 2. ...
Page 172 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Pour c onfigurer l es p aramètres d e l igne p artagée e t l e n uméro d e t ouche d e l igne s ur l e t éléphone A v ia l 'utilisateur W eb interface: 1. ...
Page 173 Machine Translated by Google Fonctionnalités a vancées d u t éléphone La v aleur p ar d éfaut e st 1 . D ans c et e xemple, l a v aleur e st d éfinie s ur 2 . 4. ...
Page 174 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Pour c onfigurer l es p aramètres d e l igne p artagée e t l e n uméro d e t ouche d e l igne s ur l e t éléphone B v ia l 'utilisateur W eb interface: 1. ...
Page 175 Machine Translated by Google Fonctionnalités a vancées d u t éléphone La v aleur p ar d éfaut e st 1 . D ans c et e xemple, l a v aleur e st d éfinie s ur 2 . 4. ...
Page 176 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Le P riHold a pparaît d ans l a c olonne T ouches l ogicielles s électionnées . 5. C liquez s ur C onfirmer p our a ccepter l a m odification. Note La ...
Page 177 Machine Translated by Google Fonctionnalités a vancées d u t éléphone 3. E ntrez l e c ode d 'accès à l a f onction C all P ull ( par e xemple, * 11) d ans l e c hamp C ode d 'accès à l a f onction C all P ull . 4. ...
Page 178 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Passer d es a ppels Vous p ouvez p asser u n o u p lusieurs a ppels s ur l a l igne p artagée. Pour ...
Page 179 Machine Translated by Google Fonctionnalités a vancées d u t éléphone A ppuyez s ur l a t ouche d e l igne 1 , ou l a t ouche p rogrammable R épondre s ur l e t éléphone B . Les ...
Page 180 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Mettre u n a ppel e n a ttente Pour m ettre u n a ppel e n a ttente p ublique : 1. A ppuyez s ur l a t ouche p rogrammable A ttente d u t éléphone A l orsque l es i nterlocuteurs A e t C p arlent. Les ...
Page 181 Machine Translated by Google Fonctionnalités a vancées d u t éléphone Les t ouches p rogrammables A nnuler, A ppeler, N ouvel a ppel e t R écupérer a pparaissent s ur l 'écran L CD. Appuyez s ur l a t ouche p rogrammable R écupérer p our r écupérer l 'appel. La ...
Page 182 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S La l iste d es a ppels a pparaît s ur l 'écran L CD d u t éléphone B . 2. A ppuyez s ur pour ...
Page 183 Machine Translated by Google Fonctionnalités a vancées d u t éléphone S'il y a u n a ppel e n a ttente e ntre l e t éléphone A e t l e t éléphone C , p rocédez c omme s uit : 1. ...
Page 184 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Configuration d e l a f onctionnalité B LA s ur l e t éléphone I P Vous p ouvez p artager u n n uméro B LA s ur d eux t éléphones o u p lus. P ar e xemple, l e t éléphone A e nregistre l e compte ...
Page 185 Machine Translated by Google Fonctionnalités a vancées d u t éléphone 2. C liquez s ur A vancé, p uis s électionnez B rouillon B LA d ans l a l iste d éroulante L igne p artagée. 3. S aisissez l e n uméro s ouhaité d ans l e c hamp N uméro B LA . 4. ...
Page 186 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S 2. C liquez s ur A vancé, p uis s électionnez B rouillon B LA d ans l a l iste d éroulante L igne p artagée. 3. ...
Page 187 Machine Translated by Google Fonctionnalités a vancées d u t éléphone A ppuyez s ur l a t ouche d e l igne l orsque l e t éléphone e st i nactif p our a ccéder à l 'écran d e n umérotation. ou ...
Page 188 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Mettre u n a ppel e n a ttente Pour m ettre u n a ppel e n a ttente : 1. A ppuyez s ur l a t ouche p rogrammable A ttente d u t éléphone A l orsque l es i nterlocuteurs A e t C p arlent. Les ...
Page 189 Machine Translated by Google Fonctionnalités a vancées d u t éléphone Vous p ouvez s tocker d es m essages t exte d ans l a b oîte d e r éception, l a b oîte d 'envoi, l a b oîte d 'envoi o u l a b oîte d e b rouillons d e votre ...
Page 190 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S 3. C omposez l e n ouveau m essage t exte. V ous p ouvez a ppuyer s ur l a t ouche p rogrammable a bc p our m odifier l e m ode d e s aisie. 4. ...
Page 191 Machine Translated by Google Fonctionnalités a vancées d u t éléphone Pour l aisser u n m essage v ocal : Vous p ouvez l aisser u n m essage v ocal à q uelqu'un d 'autre l orsqu'il e st o ccupé o u q u'il n e p eut p as r épondre à l 'appel. S uivez l 'invite v ocale d u s erveur système ...
Page 192 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Indicateur d e m essage e n a ttente ( MWI) Le t éléphone I P S IPT41S p rend e n c harge l a f onction M WI l ors d e l a r éception d 'un n ouveau m essage v ocal. S i q uelqu'un v ous laisse ...
Page 193 Machine Translated by Google Fonctionnalités a vancées d u t éléphone 4. E ntrez l a p ériode d ans l e c hamp P ériode d 'abonnement M WI ( secondes) . 5. C liquez s ur C onfirmer p our a ccepter l a m odification. Le ...
Page 194 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S 5. S aisissez l e n uméro d e m essagerie v ocale s ouhaité d ans l e c hamp M essagerie v ocale . 6. ...
Page 195 Machine Translated by Google annexe annexe Annexe A – F useaux h oraires Fuseau h oraire Nom d u f useau h oraire 11 Samoa 10 ÉtatsUnisHawaïAléoutiennes, É tatsUnisAlaskaAléoutiennes 9h30 Polynésie f rançaise 9 Heure É tatsUnisAlaska Canada ( Vancouver, W hitehorse), M exique ( Tijuana, M exicali), É tatsUnis 8 Heure ...
Page 196 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Nom d u f useau h oraire Fuseau h oraire Japon ( Tokyo), C orée ( Séoul), R ussie ( Iakoutsk, C hita) +9h30 Australie ...
Page 197 Machine Translated by Google annexe Annexe B – S tructure d es m enus...
Page 198 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S...
Page 199 Machine Translated by Google Indice Indice À p ropos d e c e g uide Téléphone 1 48 Accéder a u r épertoire t éléphonique d istant Gestion d es c ontacts Gestion d es c omptes Personnaliser v otre t éléphone Enregistrement ...
Page 200 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u t éléphone I P S IPT41S Inscription Annuaire t éléphonique à d istance Rester m uet 1 00 Remplacer l a r ègle Clé c omme e nvoyer Sonneries ...

Yealink SIP-T41S Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Yealink SIP-T41S

Sommaire des Matières pour Yealink SIP-T41S