Profi Cook PC-WKS 1190 G Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 42

/ 42
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Bedienungsanleitung

Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones

Istruzioni per l'uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

Glas-Wasserkocher

PC-WKS 1190 G

Glass Water Kettle • Glazen waterkoker • Bouilloire en verre électrique

Calentador de agua eléctrico de cristal • Bricco elettrico in vetro • Elektryczny szklany czajnik

Elektromos üveg vízforraló • Электрический стеклянный чайник •

PC-WKS1190G_IM_02.2023

24.03.23

Sommaire des Matières pour Profi Cook PC-WKS 1190 G

Page 1 Istruzioni per l’uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás Руководство по эксплуатации • Glas-Wasserkocher PC-WKS 1190 G Glass Water Kettle • Glazen waterkoker • Bouilloire en verre électrique Calentador de agua eléctrico de cristal • Bricco elettrico in vetro • Elektryczny szklany czajnik Elektromos üveg vízforraló...
Page 2 Bedienungsanleitung ..................Seite Instruction Manual ..................Page Gebruiksaanwijzing ................... Pagina 11 Mode d’emploi....................Page 15 Manual de instrucciones ................Página 19 Istruzioni per l’uso ..................Pagina 23 Instrukcja obsługi ..................Strona 27 Használati utasítás ..................Oldal 31 Руководство по эксплуатации ..............стр. 35 ‫دليل...
Page 3 Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components • Overzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande • Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора • PC-WKS1190G_IM_02.2023 24.03.23...
Page 4 WICHTIG: Lesen Sie unbedingt zuerst die separat beiliegenden Sicherheits- hinweise. 4. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschä- Bedienungsanleitung digungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät nicht in Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Händler zurück. haben.
Page 5 - Sie brauchen den Deckel nicht abzunehmen, um Anwendungshinweise Wasser einzufüllen. Im Deckel befindet sich eine Netzkabel selbstschließenden Einfüllöffnung. Die Klappe öffnet Wickeln Sie das benötigte Netzkabel komplett vom sich bei Wasserdruck automatisch. Bodenteil der Basis ab. Achten Sie auf die Führung des 4.
Page 6 Reinigung WARNUNG: • Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus und zie- hen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. • Tauchen Sie weder das Gerät noch die Basis in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Page 7 Technische Daten Modell: ............PC-WKS 1190 G Spannungsversorgung: ......220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Leistungsaufnahme:......... 1850 – 2200 W Schutzklasse: ................. Füllmenge: ............max. 1,7 Liter Nettogewicht: ............ca. 1,14 kg Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten.
Page 8 IMPORTANT: Be sure to read the separately enclosed safety instructions first. Instruction Manual Overview of the Components / Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy Scope of Delivery using the appliance. 1 Spout Read the instruction manual and the separately enclosed 2 Lid 3 Self-closing filler opening safety instructions very carefully before using this appliance.
Page 9 3. Fill in clear water through the filler opening (maximum Electrical Connection 1.7 litres). You can read the fill level on the appliance’s 1. Check that the mains voltage you want to use matches that of the appliance. You will find the information on the water level indicator.
Page 10 Close the lid until it clicks into place. switch off. Technical Data Disposal Model:............PC-WKS 1190 G Meaning of the “Dustbin” Symbol Power supply:........220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Protect our environment: do not dispose of elec- Power consumption: ........1850 – 2200 W trical equipment in the domestic waste.
Page 11 BELANGRIJK: Lees eerst de apart bijgevoegde veiligheidsinstructies. 5. Er kunnen zich nog stof- of productieresten op het appa- Gebruiksaanwijzing raat bevinden. Wij adviseren u het apparaat te reinigen Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u zoals beschreven onder “Reiniging”.
Page 12 3. Vul helder water bij via de vulopening (maximaal 1,7 liter). Aangesloten belasting U kunt het vulniveau aflezen op de waterpeilindicator van Het apparaat heeft een totaal vermogen van 2200 W. Bij het apparaat. deze aangesloten belasting wordt een aparte toevoerleiding met een 16 A huishoudelijke stroomonderbreker aanbevolen.
Page 13 Dit apparaat is getest volgens alle van toepassing zijnde, Technische gegevens huidige CE-richtlijnen en gebouwd volgens de meest Model:............PC-WKS 1190 G recente veiligheidsvoorschriften. Stroomvoorziening: ......220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Opgenomen vermogen: ........1850 – 2200 W Beschermingsklasse: .............
Page 14 Verwijdering Betekenis van het symbool “vuilnisemmer” Bescherm ons milieu, elektrische apparaten ho- ren niet in het huisafval. Maak voor het afvoeren van elektrische appara- ten gebruik van de voorgeschreven verzamel- punten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt. Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben.
Page 15 IMPORTANT : Veillez à lire d’abord les instructions de sécurité jointes séparé- ment. 4. Si le contenu de l’emballage est incomplet ou si des dom- Mode d’emploi mages peuvent être détectés, n’utilisez pas l’appareil. Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous Retournez-le immédiatement au revendeur.
Page 16 Notes d’utilisation Utilisation 1. Placez l’appareil sur une surface plane. Câble secteur 2. Fermez l’appareil avec le couvercle. Il doit s’enclencher Déroulez complètement le câble d’alimentation requis de la partie inférieure de la base. Veuillez faire attention à l’ache- de manière audible. Veillez toujours à ce que le cou- vercle soit bien fermé.
Page 17 Nettoyage AVERTISSEMENT : • Avant de nettoyer, éteignez toujours l’appareil et débranchez la fiche secteur de la prise. Attendez que l’appareil ait refroidi. • Ne plongez pas l’appareil ou sa base dans l’eau ou dans d’autres liquides. Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
Page 18 Données techniques Modèle : ............PC-WKS 1190 G Alimentation électrique : .....220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Consommation électrique : ......1850 – 2200 W Classe de protection : ............Capacité de remplissage : ....... max. 1,7 litres Poids net : ............env.
Page 19 IMPORTANTE: Asegúrese de leer primero las instrucciones de seguridad adjun- tas por separado. 4. Si el contenido del embalaje está incompleto o si se Manual de instrucciones detectan daños, no utilice el aparato. Devuélvalo inme- Le agradecemos la confianza depositada en este producto diatamente al distribuidor.
Page 20 Carga conectada 3. Rellene con agua limpia a través de la abertura de lle- nado (máximo 1,7 litros). Puede leer el nivel de llenado En total, el aparato puede manejar una potencia de 2200 W. Con esta carga conectada, se recomienda una línea de ali- en el indicador de nivel de agua del aparato.
Page 21 El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño Datos técnicos en el curso del desarrollo continuo del producto esta Modelo: ............PC-WKS 1190 G reservado. Alimentación: ........220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Este aparato ha sido probado de acuerdo con todas las Consumo de energía: ........
Page 22 Eliminación Significado del símbolo “Cubo de basura” Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléc- tricos no forman parte de la basura doméstica. Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más.
Page 23 IMPORTANTE: Assicuratevi di leggere prima le istruzioni di sicurezza allegate separatamente. 5. Sull’apparecchio potrebbero esserci ancora polvere o Istruzioni per l’uso residui di produzione. Si consiglia di pulire l’apparecchio Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un come descritto al punto “Pulizia”. buon utilizzo del dispositivo.
Page 24 Carico collegato 3. Riempire con acqua pulita attraverso l’apertura di In totale, l’apparecchio può gestire una potenza di 2200 W. riempimento (massimo 1,7 litri). È possibile leggere il livello di riempimento sull’indicatore del livello dell’acqua Con questo carico collegato, si raccomanda una linea di ali- dell’apparecchio.
Page 25 L’apparecchio non si spegne. Il coperchio non è chiuso. Chiudere il coperchio finché non scatta in posizione. Dati tecnici Smaltimento Modello: ............PC-WKS 1190 G Significato del simbolo “Eliminazione” Alimentazione:........220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Salvaguardare l’ambiente, gli elettrodomestici Consumo di energia: ........
Page 26 Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. Il vostro rivenditore e partner contrattuale è anche obbligato a riprendere gratuitamente il vecchio apparecchio. PC-WKS1190G_IM_02.2023 24.03.23...
Page 27 WAŻNE: Najpierw należy zapoznać się z oddzielnie załączoną instrukcją bezpieczeństwa. Instrukcja obsługi 4. Jeżeli zawartość opakowania jest niekompletna lub jeżeli widoczne są uszkodzenia, nie używaj urządzenia. Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że Natychmiast zwróć je do sprzedawcy. korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość. 5.
Page 28 Uwagi dotyczące użytkowania Obsługa 1. Postaw urządzenie na płaskiej powierzchni. Kabel sieciowy 2. Zamknij urządzenie za pomocą pokrywy. Pokrywa musi Całkowicie rozwinąć wymagany kabel sieciowy z dolnej słyszalnie zatrzasnąć się na swoim miejscu. Zawsze części podstawy. Proszę zwrócić uwagę na sposób prowa- upewnij się, że pokrywa jest dokładnie zamknięta.
Page 29 To urządzenie zostało przetestowane zgodnie z wszystkimi Dane techniczne obowiązującymi, aktualnymi dyrektywami CE i zbudowane Model:............PC-WKS 1190 G zgodnie z najnowszymi przepisami bezpieczeństwa. Zasilanie: ..........220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Pobór mocy: ............. 1850 – 2200 W Stopień...
Page 30 W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia. Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.
Page 31 FONTOS: Először feltétlenül olvassa el a külön mellékelt biztonsági utasítá- sokat. 4. Ha a csomagolás tartalma hiányos, vagy ha sérülések Használati utasítás észlelhetők, ne működtesse a készüléket. Azonnal Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, juttassa vissza a kereskedőhöz. elégedetten használja majd a készüléket. 5.
Page 32 Működés Használati megjegyzések 1. Helyezze a készüléket sík felületre. Hálózati kábel 2. Zárja le a készüléket a fedéllel. Hallhatóan be kell Tekerje ki a szükséges hálózati kábelt teljesen a talapzat kattanni a helyére. Mindig győződjön meg arról, hogy a alaprészéből. Kérjük, figyeljen a hálózati kábel elvezeté- fedél szilárdan zárva van.
Page 33 Műszaki adatok Ezt a készüléket az összes vonatkozó, hatályos CE-irány- elvnek megfelelően tesztelték, és a legújabb biztonsági Modell: ............PC-WKS 1190 G előírásoknak megfelelően gyártották. Tápegység: ........220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Energiafogyasztás: .......... 1850 – 2200 W Védelmi osztály: ..............
Page 34 Hulladékkezelés A „kuka” piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülé- kek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmat- lanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás”...
Page 35 ВАЖНО: Обязательно сначала прочитайте отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности. Руководство по эксплуатации 3. Проверьте комплект поставки на комплектность. 4. Если содержимое упаковки неполное или если можно Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам обнаружить повреждения, не эксплуатируйте прибор. понравится.
Page 36 Примечания по использования 3. Залейте чистую воду через заливное отверстие (мак- симум 1,7 литра). Уровень заполнения можно узнать Сетевой кабель по индикатору уровня воды на приборе. Полностью отмотайте необходимый сетевой кабель - Всегда используйте свежую, холодную воду. от базовой части основания. Обратите внимание на - Уровень...
Page 37 Чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Перед чисткой всегда выключайте прибор и вынимайте сетевую вилку из розетки. Подождите, пока прибор остынет. • Не погружайте прибор или основание в воду или другие жидкости. Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию. ВНИМАНИЕ: • Используйте не уксус, а имеющееся в продаже •...
Page 38 Технические данные Модель: ............PC-WKS 1190 G Электропитание: ......220 – 240 В~, 50 – 60 Гц Потребляемая мощность: ......1850 – 2200 Вт Класс защиты: ..............Заправочная емкость: .........макс. 1,7 литра Вес нетто: ............прибл. 1,14 кг Сохранено право на технические и конструкционные...
Page 39 .‫ال ميكن إيقاف الغطاء ليس مغل ق ًا‬ .‫يف مكانه‬ .‫تشغيل الجهاز‬ ‫البيانات الفنية‬ PC-WKS 1190 G ................:‫الط ر از‬ ‫مزود الطاقة:........... 02 2 – 042 فولت~ 0 5 – 06 هرتز‬ ‫استهالك الطاقة:..............058 1 – 0022 واط‬ I ....................:‫فئة الحامية‬...
Page 40 .‫فرغ وعاء املاء‬ ‫تشغي ل / إيقاف تشغيل الجهاز‬ .‫أمسك الجهاز من املقبض دا مئ ًا‬ :‫التشغيل (وضع املفتاح‬ .ً ‫عند صب املاء، أبق الغطاء مغلق ا‬ .‫ش غ ّ ل الجهاز بواسطة املفتاح. سييضء مصباح التحكم‬ .‫افتح الغطاء وأغلقه باستخدام املقبض املوجود عىل الغطاء‬ :‫إيقاف...
Page 41 ‫قد يوجد غبار أو مخلفات اإلنتاج عىل الجهاز. لذا نويص بتنظيف الجهاز‬ :‫هام‬ .»‫عىل النحو املوضح يف قسم «التنظيف‬ ‫تأكد من ق ر اءة تعليامت األمان ا مل ُ رفقة بشكل‬ ‫نظرة عامة عىل املكونا ت / نطاق التسليم‬ .ً...
Page 42 PC-WKS 1190 G Internet: www.proficook-germany.de Made in P.R.C. PC-WKS1190G_IM_02.2023 24.03.23...