Page 1
OPERATING MANUAL Operating Manual English Handset Wireless Mode D’emploi Français Combiné sans fi l Bedienungsanleitung Deutsch Drahtloses Handgerät Bedieningsaanwijzing Nederlands Draadloos handapparaat Manual De Instrucciones Español Auricular Inalámbrico Руководство По Зксплуатации Pycckий Беспроводное Дистанционное Управление Kullanım Kılavuzu Türkçe Kablosuz Kulaklık Εγχειρίδιο...
Page 4
Battery Type: AAA.R03 Quantity: 2 pieces Disposal Requirements The batteries supplied with the controller are marked with this symbol. This means that the batteries shall not be mixed with unsorted household waste. If a chemical symbol is printed beneath the symbol, this chemical symbol means that the battery contains a heavy metal above a certain concentration.
Page 5
1.0 MODE D’EMPLOI Il y a 14 touches en tout sur la télécommande câblée ARCWA. TOUCHE FONCTION ON/OFF Appuyez sur la touche On/Off de l’unité pour annuler tous les réglage de la minuterie SLEEP Activez/désactivez la fonction Sommeil Sélectionnez la commande des vitesses du ventilateur (Auto/High/Med/Low) MODE Sélectionnez la commande des modes de fonctionnement...
Page 6
Bouton de mise en ON/OFF Mise en marche : • Lorsque l’unité est éteinte, appuyez sur la bouton ON/OFF. Le lumineux LED s’allume et l’unité se met en marche. Mise en arrêt : • Lorsque l’unité est en marche, appuyez sur la bouton ON/OFF. Le lumineux LED et les contrôles s’éteignent.
iii) Fixez les minuteries des événements 1 et 2 Dans le mode de réglage de la minuterie, “SET TIMER” s’affi chera sur l’écran LCD et clignotera à 0,5 sec. d’intervalle. Lors du réglage de la minuterie de l’événement 1, l’indicateur ‘ ON’...
INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE LCD Accessoires Les accessoires suivants sont compris avec ce manuel. S’il manque des éléments, veuillez contacter votre concessionnaire immédiatement. Télécommande Vis à bois 4,1 x 16 (2 vis) & Vis de l’unité (2 vis) Manuel d’utilisation Pile Guide Détaillé...
DIAGNOSTIC DES ERREURS (Pour Modèle à Inverseur Seulement) Si une condition anormale est détectée, le code d’erreur clignote sur la télécommande fi laire ARCWA. CODE SIGNIFICATION D’ERREUR NORMAL ERREUR PCB DANS LA SECTION INTÉRIEURE ANOMALIE DE LA POMPE DE VIDANGE ANTIGEL (REFROIDISSEMENT) / ÉCHANGEUR DE CHALEUR DE SURCHAUFFE (CHAUFFAGE) ANOMALIE SUR LE VENTILATEUR D’INTÉRIEUR ANOMALIE DU FILTRE À...
Page 10
CODE SIGNIFICATION D’ERREUR ERREUR DE RÉGLAGE DE LA CAPACITÉ INSUFFISANCE DE GAZ TENSION CC HORS PLAGE ERREUR DE COMMUNICATION ERREUR DE COMMUNICATION (CARTE DE COMMANDE ET CARTE IPM) ERREUR D’INSTALLATION MAUVAISE CORRESPONDANCE DANS L’INSTALLATION DU CÂBLAGE ET DE LA TUYAUTERIE/MAUVAIS CÂBLAGE/INSUFFISANCE EN GAZ ANTIGEL (AUTRES PIÈCES)
Page 12
• In the event that there is any conÁ ict in the interpretation of this manual and any translation of the same in any language, the English version of this manual shall prevail. • The manufacturer reserves the right to revise any of the speciÀ cation and design contain herein at any time without prior notiÀ...