Publicité
Изделие может быть установлено только лицом, квалифицированным для работы с электрооборудованием в соответствии с
действующими на месте инструкциями и правилами (работа с электрооборудованием в соответствии с действующим
законодательством страны).
Учитывая возможность засорения вентиля грязью, приносимой водой, рекомендуется 1 раз в году выполнить контроль
состояния сетки электромагнитного вентиля, дотянуть резьбовые соединения и зажимы конъекторов.
Утилизация упаковочного материала должна производиться в соответствии с законом.
Производитель подтвеждает, что у этого изделия есть Декларация Соответствия в соответствии с нормами 73/23/EHS и 92/31/EHS.
Das Produkt darf nur von einer Person installiert werden, die für Arbeiten an elektrischen Geräten gemäß den vor Ort geltenden Anweisun-
gen und Vorschriften qualifiziert ist (Arbeiten an elektrischen Geräten gemäß den einschlägigen Rechtsvorschriften des Landes).
Wegen der Möglichkeit, daß Ventil mit Schmutz vom Wasser verstopft kann sein, wird empfohlen, 1-mal pro Jahr Kontrolle des Siebes des
elektromagnetischen Ventils, Nachziehung der Schraubverbindungen und Aufsitzflächen der Anschlüsse durchführen.
Dies ist erforderlich auf der Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen für die Rücknahme und/oder Entsorgung von Verpackungsmaterial.
Wir, SANELA spol. s r.o. erklären dass dieser Product ist in Übereinstimmung mit die nächste Norm: 73/23/EHS und 92/31/EHS.
Produkt może być instalowany wyłącznie przez osobę wykwalifikowaną do pracy na sprzęcie elektrycznym zgodnie z instrukcjami i
przepisami obowiązującymi w obiekcie (prace na sprzęcie elektrycznym zgodnie z odpowiednimi przepisami krajowymi).
Ze względu na zanieczyszczenia znajdujące się w wodzie zaleca się przynajmniej 1x do roku przeprowadzić kontrolę stanu sitka
w elektrozaworze, dokręcić śrubki na obudowie elektrozaworu i sprawdzić podłączenie konektorów.
Po wypakowaniu urządzenia zaleca się postępować zgodnie z instrukcją obsługi.
Producent posiada na swoje wyroby deklaracje zgodności na podstawie przepisu c.73/23/EHS i 92/31/EHS.
Produsul poate fi instalat doar de o persoană care este calificată să lucreze pe dispozitive electrice în conformitate cu instrucțiunile și
reglementările aplicabile local (lucrează pe dispozitive electrice în conformitate cu reglementările legale ale țării).
Recomandăm curățirea fitrelor și a electrovalvei cel puțin o dată pe an, impuritățile din apă pot bloca electrovalva. Este recomandată și
verificarea conexiunilor electrice, curățirea contactelor și strângerea șuruburilor.
Gestionarea ambalajelor se va realiza conform legislației în vigoare.
Producătorul garantează că aceste produse au declarații de conformitate care respectă reglementările 73/23/EHS și 92/31/EHS.
El producto solo puede ser instalado por una persona calificada para trabajar en equipos eléctricos de acuerdo con las instrucciones y
regulaciones vigentes en el sitio (trabajar en equipos eléctricos de acuerdo con la legislación pertinente del país).
Dada la posibilidad de obstrucción de la válvula por las impurezas del agua se recomienda llevar a cabo el control anual (una vez por año)
del cedazo de la válvula de solenoide, el apretado de las conexiones de tornillo y las superficies del apoyo del conectore.
Después de desembalar el producto es necesario proceder con el embalaje en acuerdo con la ley de los embalajes.
El productor asegura que este producto tiene declaración de conformidad de acuerdo con la ley núm. 73/23/EHS y 92/31/EHS.
Le produit doit être installé par une personne qualifié pour le branchement des équipements électriques,installation réglementaire en
fonction de la législation en vigueur.
Il est recommandé de vérifier le tamis de l'électrovanne une fois par an, afin de vérifier que la menbrane ne soit pas encrassée.
La vérification du serrage des vis et des surfaces de contact des connecteurs est également recommandé une fois par an.
Conformément à la loi, Il est nécessaire de se conformer à la procédure de déballage du produit.
Le fabricant garantie que ce produit est en conformité avec la réglementation 73/23/EHS et 92/31/EHS.
Het product mag allen geinstalleerd worden door een gecertificeede elctriecien, en in overeenstemming met de geldende instructies en
locale regelgeving en in overeenstemming zijn met de geldende wet.
Het wordt aanbevolen om minimaal 1 x per jaar de bewegende delen van de kleppen te controleren en indien nodig schoon te maken. Ook
is het verstandig om aansluiting en schroeven te controleren of deze nog vast zitten.
Het is verplicht om de wet in acht te nemen betreffende het omgaan met verpakkingsmateriaal.
De producten worden geleverd met een verklaring van overeenstemming met 73/23/EHS en 92/31/EHS .
6
RU
DE
PL
RO
ES
FR
NL
Publicité
