KSIX LCAUTWMINI Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 46

/ 46
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Wirless Earphone

User manual

LCAUTWMINI

Technical information

• Connectivity Bluetooth 5.0

• Hands-free proﬁle: HSP, HFP, A2DP, AVRCP

• Built-in microphone

• Operation range: 10-15 m

• Frequency range: 20 Hz – 20 kHz

• Impedance: 32

• Sensitivity: 42dB

• Earphones battery: 50 mAh

• Case battery: 400 mAh

• Li-Polymer Battery

• Playtime: 3 - 4 hours (medium volume)

• Battery charging time: 40min / 1 - 2 hours

• USB-A to Micro-USB cable included

• Maximum power: 5mW

• Maximum transmitted radio frequency power: 8 dBm

Sommaire des Matières pour KSIX LCAUTWMINI

Page 1 Wirless Earphone User manual LCAUTWMINI Technical information • Connectivity Bluetooth 5.0 • Hands-free proﬁle: HSP, HFP, A2DP, AVRCP • Built-in microphone • Operation range: 10-15 m • Frequency range: 20 Hz – 20 kHz • Impedance: 32 • Sensitivity: 42dB •...
Page 2 Illustration Multi-function button Microphone Indicator Charging port ON/OFF Indicator button...
Page 3 2. Turn on your mobile device Bluetooth and search for the signal named “LCAUTWMINI”. Select it to pair your mobile device with it. Once the earphone is connected, you will hear a voice that says “Connected”.
Page 4 Note: Every time you turn on the earphones, they will connect automatically with the last device they were paired with. If you want to pair the earphones with another device, ﬁrst you will have to disconnect them from the device they are currently paired with. Charge the earphones The battery indicator on your mobile device screen will show how much battery is left on the earphones.
Page 5 Music Player management You can control your mobile device music player using the buttons of the earphones. • Play/Pause: Press once the multi-function button. Phone calls management • To answer/end an incoming call: Press once the multi-function button • To reject an incoming call: Press twice the multi-function button very quickly.
Page 6 • Do not dismount or modify the earphones. These actions will invalidate the warranty. • Use only the supplied chargers and cables to charge the earphones. Unapproved chargers or cables can damage the battery or the earphones or earphones. • If the earphones have Hands-Free function, do not drive a vehicle and speak by phone simultaneously.
Page 7 Article 3.2) ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) IEC 62321-5:2013 & IEC 62321-4:2013+A1:2017 & IEC 62321-7-2:2017& IEC 62321-6:2015& IEC 62321-8:2017 & IEC 62321-3-1:2013 & IEC 62321-7-1:2015 Artículo: LCAUTWMINI EAN: 8427542104744 Manufacturer: ATLANTIS INTERNACIONAL, S.L. Address: Carrer del Crom, 53, 08907 L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona (Spain) Place and date of the declaration: L’Hospitalet de Llobregat, June, 1st 2021...
Page 8 Auriculares inalámbricos Manual instrucciones LCAUTWMINI Especiﬁcaciones Técnicas • Conectividad: Bluetooth 5.0 • Perﬁl de manos libres: HSP, HFP, A2DP, AVRCP • Micrófono incorporado • Rango de funcionamiento: 10-15 m • Rango de frecuencia: 20 Hz – 20 kHz • Impedancia: 32 •...
Page 9 Ilustración Botón multifunción Micrófono Indicador Puerto de carga Botón Indicator encendido...
Page 10 2. Encienda el Bluetooth de su dispositivo móvil y busque la señal llamada “LCAUTWMINI”. Selecciónela para vincular y conectar su dispositivo móvil con ella. Una vez que el auricular se encuentre conectado, oirá una voz que dice “Connected”.
Page 11 3. Encienda el Bluetooth de su dispositivo móvil y busque la señal llamada “LCAUTWMINI”. Selecciónela para vincular y conectar su dispositivo móvil con ella. Una vez que los auriculares se encuentren conectados con su dispositivo móvil, oirá...
Page 12 1. Coloque los auriculares en el estuche. 2. Para iniciar/detener la carga de los auriculares presione el botón de encendido del estuche. 3. Durante la carga de los auriculares, los indicadores LED de los auriculares estarán en rojo. 4. Cuando la batería de los auriculares esté completamente cargada, los indicadores LED de los auriculares cambiarán a azul.
Page 13 • No tire con exceso de fuerza las siliconas de los auriculares, puede romperlas. Información de seguridad • Mantenga alejados los auriculares o cascos de una fuente de calor (fuego) y de humedad (agua y otros líquidos). • No abra ni manipule los auriculares o cascos. Los puede dañar. •...
Page 14 Desecho de equipos eléctricos y electrónicos Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos deben ser desechados por separado. • Este producto se ha diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida de residuos adecuado. No lo deposite con la basura doméstica.
Page 15 Article 3.2) ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) IEC 62321-5:2013 & IEC 62321-4:2013+A1:2017 & IEC 62321-7-2:2017& IEC 62321-6:2015& IEC 62321-8:2017 & IEC 62321-3-1:2013 & IEC 62321-7-1:2015 Artículo: LCAUTWMINI EAN: 8427542104744 Fabricante: ATLANTIS INTERNACIONAL, S.L. Dirección: Carrer del Crom, 53, 08907 L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona (Spain) Lugar y fecha de declaración:...
Page 16 Écouteurs sans ﬁl Manuel d'instructions LCAUTWMINI Spéciﬁcites techniques : • Connectivité: Bluetooth 5.0 • Proﬁl mains libres: HSP, HFP, A2DP, AVRCP • Microphone intégré • Portée d'utilisation: 10-15 m • Réponse en fréquence: 20 Hz – 20 kHz • Impédance: 32 •...
Page 17 Illustration Touche multifonction Microphone Indicateur Port de charge Touche Indicateur marche/ arrêt du boitier de recharge...
Page 18 2. Activez le Bluetooth de votre smartphone. Lancez une recherche d’appareil Bluetooth sur votre téléphone et sélectionnez les écouteurs nommés « LCAUTWMINI ». Une fois l’écouteur jumelé, vous entendrez une voix qui dit « Connected ». Comment connecter les ecouteurs entre eux 1.
Page 19 Bluetooth sur votre téléphone et sélectionnez les écouteurs nommés « LCAUTWMINI ». Une fois les écouteurs jumelés, vous entendrez une voix qui dit « Connected ». Note : Dès que vous allumerez vos écouteurs, ils se reconnecteront automatiquement au dernier appareil avec lequel ils auront été...
Page 20 1. Mettez les écouteurs dans le boitier de recharge 2. Pour démarrer / arrêter le chargement des écouteurs, appuyez sur la touche marche/arrêt du boitier de recharge 3. Lors du chargement des écouteurs, l’indicateur LED des écouteurs s’allume en rouge 4.
Page 21 Informations de securite Veuillez lire les instructions de sécurité suivantes : • N’exposez pas les écouteurs à une chaleur excessive ni à un taux d’humidité trop élevé. • Veillez à NE PAS e ectuer de modiﬁcations non autorisées sur ce produit.
Page 22 Déchet des appareils electroniques et electriques Ce symbole indique que les équipements électroniques et électriques doivent être collectés séparément. • Ce produit est conçu pour des collectes séparées dans des points de collecte appropriés. Ne les déposez pas avec les ordures ménagères. •...
Page 23 Article 3.2) ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) IEC 62321-5:2013 & IEC 62321-4:2013+A1:2017 & IEC 62321-7-2:2017& IEC 62321-6:2015& IEC 62321-8:2017 & IEC 62321-3-1:2013 & IEC 62321-7-1:2015 Artículo: LCAUTWMINI EAN: 8427542104744 Fabricant : ATLANTIS INTERNACIONAL, S.L. Adresse : Carrer del Crom, 53, 08907 L’Hospitalet de Llobregat, Barcelone (Espagne) Lieu et date de la déclaration...
Page 24 Kabellose Ohrhörer Bedienungsanleitung LCAUTWMINI Technische Daten • Konnektivität: Bluetooth 5.0 • Freihandproﬁl: HSP, HFP, A2DP, AVRCP • Integriertes Mikrofon • Betriebsbereich: 10-15 m • Frequenzbereich: 20 Hz – 20 kHz • Impedanz: 32 • Empﬁndlichkeit: 42dB • Ohrhörer-Akku: 50 mAh •...
Page 25 Produktbeschreibung Multifunktions-Button Mikrofon LED-Indikator Ladeanschluss LED-Indikator EIN/AUS...
Page 26 Gerät ist. 2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres mobilen Gerätes ein und suchen Sie nach dem Signal namens “LCAUTWMINI”. Wählen Sie es aus, um Ihr mobiles Gerät damit zu verbinden. Sobald der Ohrhörer angeschlossen ist, hören Sie eine Stimme, die “Connected” sagt.
Page 27 Sie nach dem Signal namens “LCAUTWMINI”. Wählen Sie es aus, um Ihr mobiles Gerät damit zu verbinden. Sobald die Ohrhörer angeschlossen sind, hören Sie eine Stimme, die “Connected” sagt. Hinweis: Jedes Mal, wenn Sie die Ohrhörer einschalten, verbinden sie sich automatisch mit dem letzten Gerät, mit dem sie verbunden waren.
Page 28 1. Geben Sie die Ohrhörer in den Behälter. 2. Um das Laden der Ohrhörer zu starten/stoppen, drücken Sie die On/O -Taste des Behälters. 3. Beim Auﬂaden der Ohrhörer leuchten die LED-Anzeigen der Ohrhörer rot. 4. Wenn der Akku des Ohrhörers vollständig geladen ist, leuchten die LED-Anzeigen des Ohrhörers blau.
Page 29 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen. • Halten Sie die Ohrhörer von Wärmequellen (Feuer) und Feuchtigkeit (Wasser und andere Flüssigkeiten) fern. • Versuchen Sie nicht, die Ohrhörer zu ö nen. Sie könnten sie beschädigen. • Lassen Sie die Ohrhörer nicht mit brennbaren Materialien in Kontakt geraten.
Page 30 Entsorgung von elektronischen und elektrischen Geräten Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronikgeräte getrennt gesammelt werden müssen. • Dieses Produkt ist für die getrennte Sammlung an einer geeigneten Sammelstelle bestimmt. Nicht als Hausmüll entsorgen. • Der Endpreis dieses Produkts beinhaltet die Kosten, die für die korrekte Entsorgung der entstehenden Abfälle erforderlich sind.
Page 31 Article 3.2) ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) IEC 62321-5:2013 & IEC 62321-4:2013+A1:2017 & IEC 62321-7-2:2017& IEC 62321-6:2015& IEC 62321-8:2017 & IEC 62321-3-1:2013 & IEC 62321-7-1:2015 Artikel: LCAUTWMINI EAN: 8427542104744 Hersteller: ATLANTIS INTERNACIONAL, S.L. Anschrift: Carrer del Crom, 53, 08907 L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona (Spanien) Ort und Datum der Erklärung...
Page 32 Auricolare Senza Fili Manuale d'uso LCAUTWMINI Speciﬁche tecniche • Conettività: Bluetooth 5.0 • Proﬁlo hands-free: HSP, HFP, A2DP, AVRCP • Microfono incorporato • Raggio d'azione: 10-15 m • Gamma di frequenza: 20 Hz – 20 kHz • Impedanza: 32 • Sensibilità: 42dB •...
Page 33 Illustrazione Bottone multifunzione Microfono Luce Porta di ricarica Indicatore Bottone accensione...
Page 34 3. Accendi il Bluetooth del tuo dispositivo mobile e cerca il segnale di chiamata “LCAUTWMINI”. Selezionalo per connettere il tuo smartphone. Una volta che gli auricolari siano connessi con lo smartphone, ascolterai...
Page 35 una voce che dice “Connected”. Nota: Ogni volta che accenderai gli auricolari si connetteranno automáticamente con l´ultimo dispositivo al quale eri connesso.Se desideri connetterti ad altri dispositivi, prima debe scollegarti dal dispositivo con il quale sei gia´connesso. Carica la batteria degli auricolari Puoi veriﬁcare lo stato di carica della batteria degli auricolari sullo schermo del tuo smartphone.
Page 36 4. Quando la batteria degli auricolari sará completamente carica, gli indicatori LED cambiaranno a colore blu. Gestione di riproduzione musicale Puoi controllare il volumen del tuo smartphone usando i bottoni degli auricolari. • Riproduzione/Pausa: Premi una volta il bottone multifunzione. Gestione delle chiamate •...
Page 37 Informazioni di sicurezza • Mantieni lontano da fonti di calore (fuoco) o umiditá (acqua o altri liquidi). • Non aprire o manipolare gli auricolari.Li potresti danneggiare. • Non lasciare gli auricolari a contatto con material inﬁammabili. • Non gettare gli auricolari nel fuoco. •...
Page 38 Smaltimento materiale elettrico ed elettronico Questo símbolo indica que il materiale elettrico o elettronico devono essere smaltiti separatamente. • Questo prodotto é stato disegnato in modo che sia possibile smaltirlo in parti separato in un punto di raccolta di residui adeguati. Non gettarlo con i riﬁuti domestici.
Page 39 Article 3.2) ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) IEC 62321-5:2013 & IEC 62321-4:2013+A1:2017 & IEC 62321-7-2:2017& IEC 62321-6:2015& IEC 62321-8:2017 & IEC 62321-3-1:2013 & IEC 62321-7-1:2015 Articolo: LCAUTWMINI EAN: 8427542104744 Produttore: ATLANTIS INTERNACIONAL, S.L. Indirizzo: Carrer del Crom, 53, 08907 L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona (Spain) Luogo della dichiarazione L’Hospitalet de Llobregat, June, 1st 2021...
Page 40 Auriculares TWS (true wireless stereo) Manual do usuário LCAUTWMINI Especiﬁcações: • Conectividade: Bluetooth 5.0 • Perﬁl mãos-livres: HSP, HFP, A2DP, AVRCP • Microfone incorporado • Gama de funcionamiento: 10-15 m • Faixa de frequência: 20 Hz – 20 kHz • Impedância: 32 •...
Page 41 Ilustraçao Botão multifunções Microfone Luz LED Porto de carregamento Nível de bateria Botão de ligar...
Page 42 MANUAL DO USUÁRIO Antes de carregar os auriculares, certiﬁque-se de que estão desligados. Quando os auriculares estiverem com pouca energia, ouvirá um aviso de bateria fraca. Quando os auriculares True Wireless estiverem completamente carregados, os luzes vermelhas nos indicadores LED dos auriculares ﬁcarão azuis brevemente antes de desligar.
Page 43 ouvir música ou fazer uma chamada telefónica. Controlo de música • Quando os auriculares estão ligados e emparelhados com um dispositivo com Bluetooth® ativado, é possível fazer o streaming dos suportes para os seus auriculares. • Para reproduzir/pausar música prima o Botão “Multifunções”. •...
Page 44 Recomendaçòes de manutenção • Limpe regularmente o produto com um trapo seco. O produto debe estar desligado ou apagado quando se limpe. • Mantenha os portos e ligações do produto limpos de pó, sujidades, etc., para garantir uma ligação correta. •...
Page 45 Aviso legal Pelo presente, a Atlantis International declara que este produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/EC. As características e funções descritas neste manual baseiam-se em testes realizados pela Atlantis International S.L. É responsabilidade do utilizador examinar e veriﬁcar o produto após a sua compra.
Page 46 ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09) Article 3.2): ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) RoHS directive: 2011/65/EU, Annex II amending Annex (EU) 2015/863 and amending Annex (EU) 2017/2102. Artículo/Article/Artigo: LCAUTWMINI EAN: 8427542104744 Fabricante / Manufacturer/ Fabricante: ATLANTIS INTERNACIONAL, S.L. Dirección / Address / Endereço:...