Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
lumi
C510B
C510C
/ PL / CZAJNIK BEZPRZEWODOWY / EN / CORDLESS KETTLE
/ DE / KABELLOSER WASSERKOCHER / RU / ЧАЙНИК БЕЗ ШНУРА
/ ES / HERVIDOR INALÁMBRICO / FR / BOUILLOIRE SANS FIL
/ IT / BOLLITORE SENZA FILO
Eldom Sp. z o.o.
•
ul. Pawła Chromika 5a
•
40-238 Katowice, POLAND
tel: +48 32 2553340
•
fax: +48 32 2530412
•
www.eldom.eu
Publicité
Manuels Connexes pour Eldom lumi C510B
Sommaire des Matières pour Eldom lumi C510B
- Page 1 / PL / CZAJNIK BEZPRZEWODOWY / EN / CORDLESS KETTLE / DE / KABELLOSER WASSERKOCHER / RU / ЧАЙНИК БЕЗ ШНУРА / ES / HERVIDOR INALÁMBRICO / FR / BOUILLOIRE SANS FIL / IT / BOLLITORE SENZA FILO Eldom Sp. z o.o. • ul. Pawła Chromika 5a •...
- Page 3 /PL/ Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się...
- Page 4 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji. 1. Przewód przyłączeniowy podstawki zasilającej należy podłączyć do gniazdka wyposażonego w kołek ochronny o parametrach zgodnych z podanymi w instrukcji. 2. Urządzenie należy odłączać od sieci zawsze poprzez pociągnięcie za wtyczkę...
- Page 5 21. Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia. UWAGA: Woreczek foliowy może stanowić niebezpieczeństwo – aby uniknąć...
- Page 6 INSTRUKCJA OBSŁUGI CZAJNIK BEZPRZEWODOWY C510B / C510C OPIS OGÓLNY 1. Wylewka + filtr siatkowy 2. Pokrywa + przycisk otwierania pokrywy 3. Panel 4. Uchwyt 5. Wskaźnik poziomu wody 6. Podstawa 7. Zbiornik z podświetleniem DANE TECHNICZNE moc: 1850 - 2200 W napięcie zasilania: 220-240V ~ 50/60Hz pojemność: 1,7 l...
- Page 7 PODŚWIETLENIE 40°C: zielone światło. 70°C: światło niebieskie. 80°C: purpurowe światło. 90°C: żółto-zielone światło. PODTRZYMANIE TEMPERATURY Podtrzymanie temperatury jest możliwe tylko po podgrzaniu wody do temperatury 100°C. Aby włączyć funkcję podtrzymania temperatury należy nacisnąć i przytrzymać przycisk A, aż do usłyszenia 2 dźwięku. Włączenie funkcji będzie sygnalizowane migającym wskaźnikiem oraz podświetleniem zbiornika (7).
- Page 8 SAFETY INSTRUCTIONS Carefully read all instructions before using the appliance. 1. Connect the kettle only to a suitably earthed socket compatible with the parameters indicated in the instructions. 2. The appliance should be placed on a stable and dry surface. 3.
- Page 9 Service Centre. Any modernisation or application of spare parts or elements other than the original ones is forbidden and dangerous for the user. 12. The company Eldom Sp. z o.o. shall not be liable for any damage caused by inappropriate use of the appliance.
- Page 10 INSTRUCTION MANUAL CORDLESS KETTLE C510B / C510C GENERAL DESCRIPTION 1. Spout + net filter 2. Opening lid + lid release button 3. Control panel 4. Handle 5. Water level indicator 6. Base 7. Illuminated jug TECHNICAL DATA power: 1850 - 2200W mains voltage: 220-240V, ~50Hz capacity: 1.7 litre...
- Page 11 When the preset temperature is reached, the kettle will turn off. Note. Taking the kettle off the base cancels the settings. The appliance may be turned off at any time with the button (A). ILLUMINATION 40°C: green light. 70°C: blue light. 80°C: yellow light.
- Page 12 SICHERHEITSHINWEISE Vor dem ersten Gebrauch machen Sie sich bitte mit der ganzen Bedienungsanleitung bekannt. 1. Das Anschlusskabel des Verspeisungssockels soll an eine Steckdose mit Schutzbolzen nach den in der Anleitung angegebenen Parametern angeschlossen werden. 2. Das Gerät soll auf einer stabilen und trockenen Oberfläche aufgestellt werden.
- Page 13 10. Ein Wasserkocher mit beschädigtem Anschlusskabel darf nicht benutzt werden. Im Fall einer Beschädigung soll man sich mit dem Hersteller-Service in Verbindung setzen. Serviceverzeichnis finden Sie in der Anlage oder auf www.eldom.eu. 11. Reparaturen durfen nur durch eine autorisierte Servicestelle durchgeführt werden.
- Page 14 BEDIENUNGSANWEISUNG KABELLOSER WASSERKOCHER C510B / C510C ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1. Ausguss + Gitterfilter 2. Deckel + Knopf zum Deckelöffnen 3. Display 4. Griff 5. Wasserstandsanzeige 6. Sockel 7. Behälter mit Beleuchtung TECHNISCHE DATEN Leistung: 1850 - 2200W Versorgungsspannung: 220-240V, ~50Hz Füllmenge: 1,7 l VERWENDUNG Der kabellose Wasserkocher C510 ist für das Kochen von Wasser konzipiert.
- Page 15 hängt von der gewählten Temperatur ab. Nachdem die vorgegebene Temperatur erreicht wird, schaltet sich der Wasserkocher aus. Hinweis: Nach der Abnahme des Wasserkochers vom Sockel werden die Einstellungen zurückgesetzt. Der Betrieb kann jederzeit durch Einstellung der Taste (A) unterbrochen werden. BELEUCHTUNG 40°C: grün.
- Page 16 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед первым использованием внимательно прочтите данную инструкцию 1. Сетевой шнур включать только в сеть с напряжением указанным в инструкции, в розетку с защитой. 2. Ставьте чайник на устойчивую и сухую поверхность. 3. 3. Перед включением удостовертесь, что в чайнике находится...
- Page 17 необходимо обратиться в сервис центр производителя. Сервис центры поданы в приложении и на www.eldom.eu. 12. Kемонт может быть произведен только авторизованным сервис центром. Запрещаются какие либо поправки или использование других чем оригинальные запасных частей или элементов устройства, что может опасным.
- Page 18 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧАЙНИК БЕЗ ШНУРА C510B / C510C ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1. Сеточный фильтр, носик чайника 2. Kрышка + oткрыватель крышки 3. Панель меню 4. Ручка 5. Указатель уровня воды 6. Подставка 7. Емкость с подсветкой ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА мощность: 1850 - 2200W напряжение...
- Page 19 выбранной температуры. После достижения заданной температуры, чайник выключится. Внимание! Снятие чайника с подставки приводит к сбросу настроек. Работу устройства можно прервать в любой момент, выключая устройство при помощи кнопки (A). ПОДСВЕТКА 40°C: зеленая подсветка. 70°C: голубая подсветка. 80°C: желтая подсветка. 90°C: фиолетовая...
- Page 20 SEGURIDAD Antes del primer uso, lea atentamente todo el contenido de este manual 1. El cable de conexión de la base de alimentación debe estar conectada a la toma con conexión a tierra con los parámetros conformes a las de instrucción. 2.
- Page 21 21. La compañía Eldom Sp. z oo no será responsable de los daños resultantes de un uso indebido del dispositivo. Nota: La bolsa de plástico puede suponer un peligro: para evitar el riesgo de asfixia, la bolsa debe guardarse fuera del alcance de los bebés y niños pequeños.
- Page 22 INSTRUCCIONES DE USO HERVIDOR INALÁMBRICO C510B / C510C DESCRIPCIÓN GENERAL 1. Boquilla + filtro con cuadrícula 2. Mango + Botón de apertura de la cubierta 3. Asa 4. Panel 5. Indicador del nivel de agua 6. Base 7. Depósito con iluminación DATOS TÉCNICOS Potencia: 1850 - 2200W Tensión de alimentación:...
- Page 23 Nota. Si se retira el hervidor de la base, se borrarán los ajustes. Se puede interrumpir el trabajo del aparato en cualquier momento apagándolo con el botón (A). ILUMINACIÓN 40°C: luz verde. 70°C: luz azul. 80°C: luz amarilla. 90°C: luz púrpura. MANTENIMIENTO DE LA TEMPERATURA - 85-100°C Mantenga presionado el botón (A) durante 3 segundos.
- Page 24 CONSEILS DE SÉCURITÉ Lire attentivement les instructions avant d’utiliser le produit. 1. Brancher le câble de raccordement de la base d’alimentation à une prise équipée d'une broche de protection, comme indiqué dans le manuel. 2. Débrancher toujours l’appareil du courant en tirant sur la fiche et non sur le cordon d’alimentation.
- Page 25 21. La société Eldom Sp. z o. o. n'est pas responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation de l'appareil.
- Page 26 MANUEL D’UTILISATION BOUILLOIRE SANS FIL C510B / C510C DESCRIPTION GÉNÉRALE 1. Bec + filtre à mailles 2. Couvercle articulé + bouton de libération du couvercle 3. Panneau 4. Poignée 5. Indicateur du niveau d’eau 6. Base 7. Récipient transparent CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES puissance : 1800 –...
- Page 27 Le fonctionnement de l'appareil est indiqué par l'illumination du récipient (7). La couleur du rétroéclairage dépend de la température sélectionnée. Lorsque la température réglée est atteinte, la bouilloire s'éteint. Remarque : Le fait de retirer la bouilloire de la base efface les réglages. Le fonctionnement de l'appareil peut être interrompu à...
- Page 28 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima dell’uso. 1. Il cavo di collegamento della base di alimentazione deve essere collegato a una presa dotata di uno spinotto di protezione con i parametri specificati nelle istruzioni. 2. Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete tirando la spina e non il cavo di alimentazione.
- Page 29 Qualsiasi modernizzazione o uso di pezzi di ricambio o componenti non originali del dispositivo è vietata e mette in pericolo la sicurezza dell'uso. 21. La società Eldom Sp. z o. o. non è responsabile per eventuali danni causati da un uso improprio del dispositivo.
- Page 30 MANUALE DI ISTRUZIONI BOLLITORE SENZA FILO C510B / C510C DESCRIZIONE GENERALE 1. Beccuccio + filtro a maglia 2. Coperchio apribile + pulsante di apertura del coperchio 3. Pannello 4. Maniglia 5. Indicatore di livello d’acqua 6. Base 7. Contenitore illuminato DATI TECNICI potenza: 1850-2200W tensione di alimentazione:...
- Page 31 della retroilluminazione dipende dalla temperatura selezionata. Quando si raggiunge la temperatura impostata, il bollitore si spegne. Nota: Rimuovendo il bollitore dalla base si cancellano le impostazioni. Il funzionamento dell'apparecchio può essere interrotto in qualsiasi momento spegnendolo con il tasto A. RETROILLUMINAZIONE: 40°C: luce verde.
- Page 32 KARTA GWARANCYJNA WAŻNA Z DOWODEM ZAKUPU CZAJNIK BEZPRZEWODOWY C510B / C510C pieczęć sklepu i data sprzedaży Sprzęt przeznaczony do użytku domowego OPIS NAPRAWY CZAJNIK BEZPRZEWODOWY C510B / C510C pieczęć sklepu: data sprzedaży: pieczątka punktu usługowego OPIS NAPRAWY CZAJNIK BEZPRZEWODOWY C510B / C510C pieczęć...