Publicité
Liens rapides
F5
F3SF4002
2030068201
DE
Montage- und Betriebsanleitung
EN
Installation and operating instructions
FR
Notice de montage et de mise en service
ES
Instrucciones de montaje y servicio
IT
Istruzioni per il montaggio e l'uso
NL
Montage- en bedrijfsinstructies
PL
Instrukcja montażu i obsługi
SV
Monterings- och driftinstruktion
CS
Návod pro montáž a provoz
FI
Asennus- ja käyttöohje
RU
Инструкция по монтажу и вводу в
эксплуатацию
WC-Druckspüler
WC flush valve
Bouton-poussoir de WC
Fluxor para inodor
Flussometro WC
WC-drukspoeler
Spłuczka ciśnieniowa do WC
WC-tryckspolknapp
Tlačný WC splachovač
WC huuhteluventtiili
Publicité
Manuels Connexes pour KWC F5 F3SF4002
Sommaire des Matières pour KWC F5 F3SF4002
- Page 1 F3SF4002 2030068201 Montage- und Betriebsanleitung WC-Druckspüler Installation and operating instructions WC flush valve Notice de montage et de mise en service Bouton-poussoir de WC Instrucciones de montaje y servicio Fluxor para inodor Istruzioni per il montaggio e l'uso Flussometro WC Montage- en bedrijfsinstructies WC-drukspoeler Instrukcja montażu i obsługi...
- Page 2 - 2 -...
- Page 3 Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung Important notes Wichtige Hinweise ► Before installing flush piping system! ► Vor Installation Rohrleitungen spülen! ► The fitting must be checked and ► In Abhängigkeit von der Wasserqualität, maintained at regular intervals depending den örtlichen Gegebenheiten und den vor on the water quality and in accordance with Ort geltenden Bestimmungen die Armatur...
- Page 4 Instrukcja montażu i obsługi Monterings- och driftinstruktion Ważne wskazówki Viktiga informationer ► Przed instalacją przepłukać rury! ► Spola igenom rörledningarna före installation! ► Armaturę należy poddawać regularnej ► Kontrollera och serva armaturen med intervaller som bestäms av vattenkvaliteten kontroli i konserwacji w zależności od samt de lokala förhållandena och de jakości wody, warunków lokalnych i bestämmelser som gäller där.
- Page 5 Instrucciones de montaje y servicio Asennus- ja käyttöohje Indicaciones importantes Tärkeitä ohjeita ► ¡Enjuagar las tuberías antes de instalar! ► Huuhtele putkijohdot ennen asennusta! ► En función de la calidad del agua, las ► Hana tulee tarkistaa ja huoltaa säännöllisin condiciones locales y la legislación vigente, väliajoin veden laadusta, paikallisista realizar las inspecciones y el...
- Page 6 Montage- en bedrijfsinstructies Belangrijke aanwijzingen ► Voor installatie buisleidingen spoelen! ► Afhankelijk van de waterkwaliteit, de plaatselijke omstandigheden en de plaatselijke voorschriften de armatuur regelmatig controleren en onderhouden. Technische gegevens ► Minimale dynamische druk 1,2 bar ► Maximale werkdruk 4 bar Berekeningsdebiet ►...
- Page 7 Montage EN Installation NL Montage CS Montáž FR Montage PL Montaż FI Asennus ES Montaje SV Montering RU Монтаж IT Montaggio 22 mm 36 mm 52 mm TX 25 - 7 -...
- Page 8 - 8 -...
- Page 9 - 9 -...
- Page 10 - 10 -...
- Page 11 Green Verde Zielony Vihreä White Blanco Biały Valkoinen Grün Verde Grön зеленый Weiß Bianco белый Vert Groen Zelená Blanc Bílý - 11 -...
- Page 12 Funktion EN Function NL Werking CS Funkce FR Fonctionnement PL Funkcja FI Toiminto ES Función SV Funktion RU Функционирование IT Funzionamento - 12 -...
- Page 13 Spülwasservolumen einstellen EN Adjust flow duration NL Stromingstijd instellen CS Nastavit dobu průtoku FR Régler la durée d'écoulement PL Ustawić czas przepływu FI Aseta virtausaika ES Ajustar el tiempo de flujo SV Ställa in flytförmĺgan RU Регулировка времени истечения IT Impostazione della durata di flusso 10 mm 14 mm TX 25...
- Page 14 - 14 -...
- Page 15 Green Verde Zielony Vihreä White Blanco Biały Valkoinen Grün Verde Grön зеленый Weiß Bianco белый Vert Groen Zelená Blanc Bílý - 15 -...
- Page 16 Oberteil wechseln EN Change the headwork NL Bovendeel vervangen CS Vyměňte vrchní díl FR Changement la partie PL Wymiana części górnej FI Vaihda yläosa supérieure SV Byt topp RU Заменить верхнюю часть ES Cambiar elemento superior IT Sostituzione dell'elemento superiore –...
- Page 17 Ersatzteile EN Replacement parts NL Reserveonderdelen CS Náhradní díly FR Pièces de rechange PL Części zamienne FI Varaosat ES Piezas de recambio SV Reservdelar RU Запчасти IT Pezzi di ricambio 1 ..2000104780 EFLSY0027 2 ..2000104803 EAQLN0019 3 ..2000104384 EFLSY0004 4 ..
- Page 18 Zubehör EN Accessories NL Toebehoren CS Príslušenství FR Accessoire PL Akcesoria FI Lisävarusteet ES Accesorios SV Tillbehör RU принадлежности IT Accessori 1 ..2000109019 ZWSPL0024 2 ..0,5 l: 2000105091 ZWSPL0023 3 ..2000101466 AQRM920 - 18 -...
- Page 19 Notizen EN Notes NL Notities CS Poznámky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU Примечания IT Annotazioni - 19 -...
- Page 20 Australia Middle East United Kingdom PR Kitchen and KWC ME LLC Ras Al Khaimah, KWC DVS Ltd - Northern Office Water Systems Pty Ltd United Arab Emirates Barlborough S43 4PZ Dandenong South VIC 3175 Phone +971 7 2034 700 Phone +44 1246 450 255...