Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bosch TASSIMO TAS 55GB Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Cafetières
  5. TASSIMO TAS 55GB Serie
  6. Mode d'emploi
Bosch TASSIMO TAS 55GB Serie Mode D'emploi

Bosch TASSIMO TAS 55GB Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TAS 55xxGB/CH
Instruction manual
Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
TAS55_GB-CH.indb 1
06.02.2012 15:06:01

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bosch TASSIMO TAS 55GB Serie

Sommaire des Matières pour Bosch TASSIMO TAS 55GB Serie

  • Page 1 TAS 55xxGB/CH Instruction manual Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso TAS55_GB-CH.indb 1 06.02.2012 15:06:01...
  • Page 2 Instruction manual ........2 Gebrauchsanleitung ......20 Mode d’emploi ........38 Istruzioni per l’uso ........56 TAS55_GB-CH.indb 2 06.02.2012 15:06:03...
  • Page 3 3e 3d 3c TAS55_GB-CH.indb 3 06.02.2012 15:06:06...
  • Page 4 – To avoid potential hazards, repairs such as replacing a damaged cord should only be performed by our service personnel. – Never immerse the appliance or power cord in water. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS55_GB-CH.indb 2 06.02.2012 15:06:06...
  • Page 5 Your TASSIMO machine Thank you for choosing a TASSIMO machine. With TASSIMO, you can enjoy at a glance your favourite drink at any time. Aromatic coffee, strong espresso, tasty caffé crema, Before reading further, please open the creamy cappuccino or latte macchiato, or folded diagram page at the start of the even a cup of tea or hot chocolate: they’re manual out to the left.
  • Page 6 ON / OFF switch (1). The display elements will light up briefl y. Select a large cup (minimum capacity ► 200 ml) and place it on the cup stand (7). min. 200 ml Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS55_GB-CH.indb 4 06.02.2012 15:06:08...
  • Page 7 1. Open the brewing unit by lifting the handle (4a) and then pushing the brewing unit up. 2. Place the Service T DISC (6a) on the T DISC holder (4b) with the barcode facing down. Make sure that the fl ap of the T DISC is centred in the slot in the front.
  • Page 8 TASSIMO machines. BRITA MAXTRA fi lter cartridges (5d) are available from various retailers or directly from the Bosch Customer Service Department (see page 75 for contact information). To operate your machine with a new fi lter...
  • Page 9 (5d) when the replacement indicator shows only one bar. BRITA MAXTRA fi lter cartridges (5d) are available from various retailers or directly from the Bosch Customer Service Department (see page 75 for contact information). 02/2012 TAS55_GB-CH.indb 7 06.02.2012 15:06:12...
  • Page 10 BRITA filter cartridge replacement indicator (3f) This indicator reminds you that it is time to replace the BRITA MAXTRA filter cartridge (5d). Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS55_GB-CH.indb 8 06.02.2012 15:06:12...
  • Page 11 Cup size To use cups of different sizes in accord­ ance with your beverage selection, you can adjust the cup stand of your TASSIMO machine. To adjust the height setting for small cups, turn the control handle (7b) left to right until it clicks into place.
  • Page 12 (4a) fi rmly to the machine. When the T DISC has been detected, ► − LEDs light up. The machine is now ready to brew your beverage. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS55_GB-CH.indb 10 06.02.2012 15:06:13...
  • Page 13 ¡ 4. To brew your beverage with the Note: recommended settings as defined in the There may be short pauses during the T DISC bar code, go straight to Step 5. brewing process. This is to achieve the optimal flavour extraction. You have the option to adjust the ►...
  • Page 14 2. Wipe the outside of the appliance with a soft, damp cloth. 3. Rinse out the water tank (5) and the fi lter cartridge holder (5c) by hand and with water only; do not place them in the dishwasher. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS55_GB-CH.indb 12 06.02.2012 15:06:14...
  • Page 15 4. All parts of the cup stand (7) are dishwasher­safe. 5. Remove the T DISC holder (4b) and the piercing unit (4c). Also remove the drink outlet (4d) by pushing it up. It is recommended to clean these parts regularly, otherwise the drink outlet could become blocked, possibly causing leakage or reduced drink sizes.
  • Page 16 – Always remove the fi lter cartridge holder obtained from www.tassimo.com, the (5c) with the fi lter cartridge (5d) before Bosch customer service department running the descaling programme. (article no. 310967, for contact details, see page 75) or from your retailer.
  • Page 17 3. Fill the water tank up to the descaling mark (0,5 l) and add the descaling agent in accordance with the manufacturer’s instructions. ¡ Note: If you have hard water, increase the amount of the descaling agent. 4. Replace the water tank by slanting it slightly and returning it to its original position until it clicks into place.
  • Page 18 Your TASSIMO machine has now been properly descaled and cleaned. 12. Now open the brewing unit, remove the Service T DISC and store it in the com­ partment (6) at the back of the machine. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS55_GB-CH.indb 16 06.02.2012 15:06:17...
  • Page 19 This appliance is labelled in accordance ! Important: with the European Directive 2002  / 96  / EG relating to waste electrical and electronic – Bosch only manufactures the equipment – WEEE. The directive provides TASSIMO machine. It therefore the framework for the EU­wide take­back does not guarantee the availability of and disposal of end­of­life appliances.
  • Page 20 Brewing unit cannot be The brewing unit is still Wait until the Status LED opened. locked. stopped blinking before attempting to open the brewing unit. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS55_GB-CH.indb 18 06.02.2012 15:06:18...
  • Page 21 Service T DISC at the back cycle and the descaling of the appliance. cycle. The Service T DISC can be ordered from Bosch customer service (Product No. 624088). See page 75 for contact information. “Fill water tank” lights The float in the water Clean the water tank and ensure tank is stuck.
  • Page 22 – Reparaturen an Ihrem Gerät, wie z. B. eine beschädigte Zuleitung aus wech­ seln, dür fen Sie nur durch unseren Kunden dienst ausführen lassen, um Gefährdungen zu vermeiden. – Tauchen Sie das Gerät oder Netzkabel niemals in Wasser. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS55_GB-CH.indb 20 06.02.2012 15:06:18...
  • Page 23 Ihr TASSIMO Gerät auf Vielen Dank, dass Sie sich für unser TASSIMO Gerät entschieden haben. einen Blick Mit TASSIMO können Sie jederzeit Ihr Lieb­ lingsheißgetränk genießen. Verführerischer Latte Macchiato, cremiger Cappuccino, Bitte klappen Sie vor dem Weiterlesen die aromatischer Kaffee, kräftiger Espresso, dazugehörende Bildseite am Anfang des Tee und eine Kakao­Spezialität können Heftes nach links aus.
  • Page 24 Hilfe des Ein / Aus Schalters (1) ein. Die Anzeigeelemente leuchten kurz auf. Nehmen Sie ein geeignetes Gefäß ► (mindestens 200 ml) und stellen Sie dieses auf das Tassenpodest (7). min. 200 ml Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS55_GB-CH.indb 22 06.02.2012 15:06:19...
  • Page 25 1. Öffnen Sie das Brühsystem, indem Sie die Griffl asche (4a) anheben und das Brühsystem nach oben führen. 2. Legen Sie die Service T DISC (6a) mit dem Strichcode nach unten auf den T DISC Träger (4b). Bitte beachten Sie, dass die Lasche der T DISC in der Aussparung vorne mittig positioniert ist.
  • Page 26 MAXTRA Wasserfi lter kartuschen benutzt werden. BRITA MAXTRA Filterkartuschen (5d) können Sie über den Fachhändler oder direkt vom Bosch­Kundendienst beziehen (für Kontaktdaten siehe Seite 75). Wird das Gerät mit einer neuen Filterkartu­ sche (5d) benutzt, gehen Sie wie folgt vor:...
  • Page 27 Kaufen Sie bereits eine neue Filter kar­ tusche (5d), wenn nur noch ein Balken angezeigt wird. BRITA MAXTRA Filter­ kartuschen (5d) können Sie über den Fachhändler oder direkt vom Bosch­ Kunden dienst beziehen (für Kontaktdaten siehe Seite 75). 02/2012 TAS55_GB-CH.indb 25...
  • Page 28 Kapitel „Entkalken“ auf Seite 32. entsprechend einzeln auf, wenn eine größere oder kleinere Getränkemenge gewählt wurde und blinken während des BRITA Kartuschenwechselanzeige (3f) Brühvorgangs. Die Anzeige erinnert an den Wechsel der BRITA MAXTRA Filterkartusche (5d). Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS55_GB-CH.indb 26 06.02.2012 15:06:21...
  • Page 29 Tassengröße Das Tassenpodest Ihres TASSIMO Geräts ermöglicht Ihnen die Verwendung verschiedener Tassengrößen, um diese an Ihre Getränkewahl anzupassen. Die Höhe des Tassenpodests lässt sich verstellen. Schieben Sie dazu die ange­ brachte Lasche (7b) von links nach rechts bis diese hörbar einrastet. Entnehmen Sie das Tassenpodest, um besonders hohe Gefäße verwenden zu können.
  • Page 30 Sie es nach unten führen und dann die Griffl asche (4a) zum Gerät drücken. Wenn die T DISC erkannt wurde, ► leuchten die + / − LEDs auf. Das Gerät ist bereit Ihr Getränk zu brühen. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS55_GB-CH.indb 28 06.02.2012 15:06:22...
  • Page 31 4. Um Ihr Getränk in der Grundeinstellung, 6. Nach dem Ende der Brühung hört die die durch den T DISC Strichcode Zustands LED (3c) auf zu blinken. definiert wird, zu brühen, fahren Sie Das Brühsystem lässt sich jetzt wieder direkt mit Schritt 5 fort. öffnen.
  • Page 32 2. Das Geräte­Gehäuse können Sie mit ei nem weichen, feuchten Tuch abwischen. 3. Den Wassertank (5) und Filter­ kartuschen halter (5c) nur mit Wasser ausspülen und nicht in den Geschirr­ spüler geben. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS55_GB-CH.indb 30 06.02.2012 15:06:23...
  • Page 33 4. Alle Teile des Tassenpodestes (7) lassen sich einfach im Geschirr spüler reinigen. 5. Entnehmen Sie bitte den T DISC Träger (4b) und die Stanzvorrichtung (4c). Entnehmen Sie auch den Getränke­ auslauf (4d), indem Sie diesen nach oben drücken. Reinigen Sie diese Teile regelmäßig, ansonsten kann der Getränkeauslauf verstopfen und zu verminderter Getränkemenge oder...
  • Page 34 Mittel auf Essigbasis. Geeignete Entkalkungsmittel können – Vor Betrieb des Entkalkungs­ programms Filterkartuschenhalter Sie über www.tassimo.com, den Bosch (5c) mit Filterkartusche (5d) unbedingt Kundendienst (Artikel-Nr. 310967, entnehmen. Kontakt siehe Seite 75) oder den – Unterbrechen Sie keinesfalls das Fachhandel beziehen.
  • Page 35 3. Füllen Sie den Wassertank bis zur Ent­ kalkungsmarkierung (0,5 l) und geben Sie Entkalkungs mittel gemäß den Her­ stellerangaben hinzu. ¡ Hinweis: Bei hartem Wasser bitte die Dosierung des Entkalkungsmittels erhöhen. 4. Setzen Sie den Wassertank schräg ein und schwenken ihn zum Gerät, bis er hörbar einrastet.
  • Page 36 Ihr TASSIMO Gerät wurde erfolgreich entkalkt und gereinigt. 12. Öffnen Sie nun das Brühsystem, entnehmen die Service T DISC und bewahren diese im Fach (6) für Service T DISC und Kurzanleitung auf der Geräterückseite auf. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS55_GB-CH.indb 34 06.02.2012 15:06:26...
  • Page 37 Dieses Gerät ist entsprechend der euro­ ! Wichtig: päischen Richtlinie 2002  / 96  / EG über Elektro­ und Elektronik­Altgeräte (waste – Bosch ist nur Hersteller des TASSIMO electrical and electronic equipment – Geräts. Deshalb kann Bosch keine Lie­ WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt fergarantie für die TASSIMO T DISCs...
  • Page 38 Sie die Aussparung. Das Brühsystem ist nicht Drücken Sie die Grifflasche zum richtig verschlossen. Gerät, bis sie hörbar einrastet. Reinigen Sie das Brühsystem gründlich, vor allem im Bereich des Verschlusses. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS55_GB-CH.indb 36 06.02.2012 15:06:26...
  • Page 39 Service T DISC auf der Geräte­ worden. Entkalkungsvorgänge rückseite nachsehen. benötigt. Die Service T DISC kann über den Bosch Kundendienst (Artikel­ Nr. 624088, Kontakt siehe S. 75) bezogen werden. „Wassertank füllen“ Der Schwimmer im Wassertank reinigen und leuchtet, obwohl sich Wassertank ist verklemmt.
  • Page 40 – Toutes les réparations sur l’appareil, comme le remplacement d’un cordon d’alimentation endommagé, doivent être effectuées par notre Service Après­Vente afin d’éviter tout risque. – Ne plongez jamais l’appareil ou le cordon électrique dans l’eau. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS55_GB-CH.indb 38 06.02.2012 15:06:26...
  • Page 41 Présentation de votre Merci d’avoir choisi TASSIMO. Grâce à TASSIMO vous pourrez à tout système TASSIMO moment savourer votre boisson préférée expresso, café long à l’arôme délicat, café Avant de poursuivre la lecture, dépliez décaféiné, cappuccino… sur la gauche la page d’illustration corres­ Il vous sera même possible de préparer un pondante qui se trouve au début du mode thé, une infusion ou une boisson saveur...
  • Page 42 Marche / Arrêt (1). Les éléments d’affi chage s’allument brièvement. Prenez un récipient adapté (au moins ► 200 ml) et posez­le sur le support de au moins tasse (7). 200 ml Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS55_GB-CH.indb 40 06.02.2012 15:06:27...
  • Page 43 1. Ouvrez le système de percolation en soulevant la poignée (4a) et en remontant le système de percolation. 2. Placez le T DISC de Service (6a) avec le code barres dirigé vers le bas sur le support du T DISC (4b). Veillez à...
  • Page 44 Les cartouches fi ltrantes BRITA MAXTRA (5d) sont disponibles auprès des distributeurs spécialisés ou directement auprès du service après­vente Bosch (cf. page 75 pour les données de contact). Si l’appareil est utilisé avec une nouvelle cartouche fi ltrante (5d), procédez comme suit : Préparer et insérer la cartouche fi ltrante...
  • Page 45 (5d), dès que vous ne voyez plus qu’une seule barre. Les cartouches fi ltrantes BRITA MAXTRA (5d) sont disponibles auprès des distributeurs spécialisés ou directement auprès du service après­vente Bosch (cf. page 75 pour les données de contact). 02/2012 TAS55_GB-CH.indb 43 06.02.2012 15:06:30...
  • Page 46 Indicateur pour le remplacement de la cartouche BRITA (3f) supérieure ou inférieure de boisson a été sélectionnée et clignotent durant l’opération Le voyant rappelle qu’il est temps de de percolation. remplacer la cartouche filtrante BRITA MAXTRA (5d). Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS55_GB-CH.indb 44 06.02.2012 15:06:30...
  • Page 47 Taille de la tasse Le support de tasse de votre système TASSIMO vous permet d’utiliser différentes tailles de tasses, pour les adapter au choix de la boisson. La hauteur du support de tasse peut être réglée. Pour ce faire, faites glisser la languette (7b) de gauche à...
  • Page 48 3. Refermez le système de percolation en l’amenant vers le bas puis poussez la poignée (4a) vers l’appareil. − Les voyants s’allument lorsque le ► T DISC a été reconnu. L’appareil est alors prêt. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS55_GB-CH.indb 46 06.02.2012 15:06:31...
  • Page 49 4. Pour préparer votre boisson en utilisant 6. Lorsque l’opération de percolation est le réglage de base défini par le code terminée, le voyant d’état (3c) cesse barres du T DISC, passez directement de clignoter. Le système de percolation à l’étape 5. peut de nouveau être ouvert.
  • Page 50 à l’aide d’un chiffon doux et humide. 3. Rincer le réservoir d’eau (5) et le sup­ port de la cartouche fi ltrante (5c) uni­ quement à l’eau et ne pas les mettre au lave­vaisselle. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS55_GB-CH.indb 48 06.02.2012 15:06:32...
  • Page 51 4. Toutes les pièces du support de tasse (7) peuvent être lavées tout simplement au lave­vaisselle. 5. Retirez le support du T DISC (4b) et la couronne de perçage (4c). Retirez également le bec verseur (4d) en le poussant vers le haut. Nettoyez régulièrement toutes ces pièces, sinon le bec verseur peut se boucher et entraîner une réduction de la quantité...
  • Page 52 (5c) avec la auprès du service après-vente Bosch cartouche fi ltrante (5d). (No de réf. 310967, contact voir page 75) ou dans le commerce spécialisé.
  • Page 53 3. Remplissez le réservoir d’eau jusqu’au repère de détartrage (0,5 l) et ajoutez le détartrant conformément aux instruc­ tions du fabricant. ¡ Remarque : En cas de dureté élevée de l’eau, veuillez accroître le dosage du détartrant. 4. Repositionnez le réservoir d’eau en biais et pivotez­le vers l’appareil jusqu’à...
  • Page 54 12. Ouvrez à présent le système de percolation, retirez le T DISC de Service et conservez­le dans la case (6) pour le T DISC de Service et le Mémento au dos de l’appareil. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS55_GB-CH.indb 52 06.02.2012 15:06:35...
  • Page 55 Cet appareil est identifi é selon la Directive ! Important : européenne 2002/96/CE relative aux dé­ chets d’équipements électriques et élec­ – Bosch est le fabricant du système troniques (waste electrical and electronic TASSIMO et ne peut donc fournir au­ equipment – WEEE). Cette directive défi nit...
  • Page 56 Le système de percolation Poussez la poignée vers l’appareil n’est pas correctement jusqu’à ce qu’elle s’enclenche de fermé. façon audible. Nettoyez soigneusement le système de percolation, surtout au niveau de la fermeture. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS55_GB-CH.indb 54 06.02.2012 15:06:36...
  • Page 57 Service au dos de l’appareil. toyage et le détartrage. Vous pouvez commander le T DISC de Service auprès du Service Après­Vente Bosch (N° de réf. 624088, contact, voir p. 75). Le flotteur du réservoir Nettoyez le réservoir et débloquez « Remplir le réservoir d’eau est coincé.
  • Page 58 – Non immergere mai l’apparecchio o il cavo di rete nell’acqua. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS55_GB-CH.indb 56 06.02.2012 15:06:36...
  • Page 59 Riepilogo del vostro Grazie per aver acquistato il nostro apparecchio TASSIMO. apparecchio TASSIMO Con TASSIMO potete godervi la vostra be­ vanda preferita in qualsiasi momento. Caffè Prima di leggere le istruzioni, aprire verso dall’aroma delicato, espresso dall’aroma sinistra il lato della pagina all’inizio del intenso, deliziosa crema di caffè, schiumoso fascicolo.
  • Page 60 (6) sul retro dell’apparecchio. Accendere TASSIMO con l’interruttore ► on / off (1). Gli indicatori si illuminano brevemente. Prendere un recipiente adeguato (di ► almeno 200 ml) e posizionarlo sulla griglia portatazze (7). 200 ml Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS55_GB-CH.indb 58 06.02.2012 15:06:37...
  • Page 61 1. Aprire il sistema di bollitura sollevando la maniglia (4a) insieme al sistema di bollitura. 2. Inserire il Service T DISC (6a) nel supporto T DISC (4b) con il codice a barre rivolto verso il basso. Assicurarsi che la linguetta del T DISC sia posizionata nell’incavo davanti al centro.
  • Page 62 Le cartucce fi ltranti BRITA MAXTRA (5d) sono disponibili presso i rivenditori specializzati oppure direttamente presso il Centro di assistenza Bosch (per i contatti vedere i dettagli a pagina 75). Se l’apparecchio viene utilizzato con una cartuccia fi ltrante (5d) nuova, attenersi alla seguente procedura.
  • Page 63 (5d). Le cartucce fi ltranti BRITA MAXTRA (5d) sono disponibili presso i rivenditori specializzati oppure direttamente presso il Centro di assistenza Bosch (per i contatti vedere i dettagli a pagina 75). 02/2012 TAS55_GB-CH.indb 61...
  • Page 64 68. processo di bollitura. Indicatore per la sostituzione della cartuccia filtrante BRITA (3f) L’indicatore segnala quando è necessario sostituire la cartuccia filtrante BRITA MAXTRA (5d). Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS55_GB-CH.indb 62 06.02.2012 15:06:40...
  • Page 65 Dimensioni delle tazze La griglia portatazze dell’apparecchio TASSIMO permette di utilizzare tazze di dimensioni diverse, adatte alla bevanda prescelta. L’altezza della griglia portatazze è regolabile. Per eseguire la regolazione spostare da sinistra a destra la linguetta (7b) fi no a quando questa si incastra con uno scatto.
  • Page 66 3. Chiudere il sistema di bollitura abbassandolo e premendo poi la maniglia (4a) contro l’apparecchio. Se il T DISC viene riconosciuto, si ► − illuminano i LED L’apparecchio è pronto per la bollitura della bevanda. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS55_GB-CH.indb 64 06.02.2012 15:06:41...
  • Page 67 4. Per bollire le bevande secondo 6. Terminata la bollitura, il LED di stato l’impostazione di base definita dal (3c) smette di lampeggiare. Ora è codice a barre del T Disc, procedere possibile riaprire il sistema di bollitura. direttamente al passo 5. La bevanda è...
  • Page 68 2. Pulire l’involucro dell’apparecchio con un panno morbido e umido. 3. Risciacquare il serbatoio dell’acqua (5) e il supporto della cartuccia fi ltrante (5c) solo con acqua e non lavare in lavastoviglie. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS55_GB-CH.indb 66 06.02.2012 15:06:42...
  • Page 69 4. Tutte le parti della griglia portatazze (7) sono facilmente lavabili in lavastoviglie. 5. Estrarre il supporto T DISC (4b) e la pressa (4c). Estrarre anche l’uscita bevande (4d) premendola verso l’alto. Pulire queste parti regolarmente, in quanto in caso contrario esiste il rischio che l’uscita per le bevande si otturi, con conseguente minore quantità...
  • Page 70 (5c) stare sul sito www.tassimo.com, presso e la cartuccia stessa (5d). il Centro di assistenza Bosch (articolo n. 310967, per i contatti vedere i det- – Non interrompere mai il programma di decalcifi cazione.
  • Page 71 3. Riempire il serbatoio dell’acqua fi no al livello del decalcifi cante (0,5 l) e aggiun­ gere decalcifi cante secondo le istruzioni del produttore. ¡ Nota: Se l’acqua è molto dura, aumentare il dosaggio del decalcifi cante. 4. Inserire il serbatoio in posizione incli­ nata e raddrizzarlo verso l’apparecchio fi no a quando si sente lo scatto.
  • Page 72 Ora l’apparecchio TASSIMO è decalcifi cato e pulito. 12. Ora aprire il sistema di bollitura, togliere il Service T DISC e conservarlo nell’apposito vano (6) per il Service T DISC e le istruzioni rapide sul retro dell’apparecchio. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS55_GB-CH.indb 70 06.02.2012 15:06:45...
  • Page 73 Questo apparecchio è contrassegnato ! Importante: conformemente alla Direttiva europea 2002/96/CE Rifi uti di apparecchiature – Bosch è solo il produttore dell’appa­ elettriche ed elettroniche (waste electrical recchio TASSIMO. Pertanto non può and electronic equipment – WEEE). La garantire la fornitura dei TASSIMO direttiva stabilisce il quadro generale per T DISC.
  • Page 74 Non è possibile aprire il Il sistema di bollitura è Prima di aprire il sistema di sistema di bollitura. ancora bloccato. bollitura, attendere finché il LED di stato non smette di lampeggiare. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS55_GB-CH.indb 72 06.02.2012 15:06:46...
  • Page 75 Service pulizia. T DISC. Il Service T DISC si può acquista­ re presso il servizio clienti Bosch (codice articolo 624088, per i dati di contatto si veda a pagina 75). Si illumina l'indicatore Il galleggiante nel serbatoio Pulire il serbatoio dell'acqua e “Riempire il serbatoio...
  • Page 76 Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS55_GB-CH.indb 74 06.02.2012 15:06:46...
  • Page 77 To arrange an engineer visit, to order Service Fax: 0848 840 041 spare parts and accessories or for mailto: ch­reparatur@bshg.com product advice please visit www.bosch­home.cu.uk Ersatzteile Tel.: 0848 880 080 Ersatzteile Fax: 0848 880 081 Or call mailto: ch­ersatzteil@bshg.com Tel.: 0844 892 8979* www.bosch­home.com...
  • Page 78 TASSIMO careline For information, questions or locations of authorised Bosch service centres nearest you, please contact TASSIMO: Phone: 0800 0328833 (UK only. Freephone ­ calls made from a mobile phone might be charged) Mail: Freepost SWC3320, Cheltenham, GL50 3ZZ Kraft Foods Ireland, Malahide Road, Coolock, Dublin 5 TASSIMO Infoline Für Informationen und Fragen oder Adressen autorisierter Bosch Kundendienststellen in Ihrer Nähe...

Ce manuel est également adapté pour:

Tassimo tas 55ch serie