Publicité
Liens rapides
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
SÈCHE-LINGE
Avant de commencer l'installation, lire attentivement ces
instructions. Cela simplifiera l'installation et assurera que le
produit soit installé correctement et en toute sécurité.
Conserver ces instructions à proximité du produit après
installation pour référence ultérieure.
FRANÇAIS
RT80V9* / V3R08T / RT90V9*
MFL71887444
Rev.03_031523
Copyright © 2022-2023 LG Electronics Inc. Tous droits réservés
Scannez le QR code
pour voir le manuel.
www.lg.com
Publicité
Manuels Connexes pour LG RT90V9 Serie
Sommaire des Matières pour LG RT90V9 Serie
- Page 1 Cela simplifiera l'installation et assurera que le produit soit installé correctement et en toute sécurité. Conserver ces instructions à proximité du produit après installation pour référence ultérieure. FRANÇAIS RT80V9* / V3R08T / RT90V9* www.lg.com MFL71887444 Rev.03_031523 Copyright © 2022-2023 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
- Page 2 TABLE DES MATIÈRES Ce manuel peut contenir des images ou un contenu différent du modèle que vous avez acheté. Ce manuel est sujet à révision par le fabricant. PRENDRE SOIN DE L'ENVIRONNEMENT Conseils environnementaux et économiques ........5 Consommation d'énergie ...................5 Recyclage de votre ancien appareil ..............6 Mise au rebut du matériau d’emballage ............6 Ce sèche-linge contient des gaz réfrigérants ...........6...
- Page 3 Désactivation de la connexion réseau.............34 Spécifications de l’équipement radio...............34 Déclaration de conformité ................34 Smart Diagnosis ..................35 Utiliser LG ThinQ pour diagnostiquer des problèmes ........35 Utiliser le diagnostic sonore pour diagnostiquer des problèmes ....35 MAINTENANCE Nettoyage après chaque séchage............37 Nettoyage du filtre à...
- Page 4 DÉPANNAGE Avant d'appeler pour un service ............45 Messages d'erreur .....................45 Utilisation ......................46 Performance .......................47 Odeurs .........................51 Wi-Fi ........................52 INSTALLATION Exigences d’emplacement d’installation..........54 Emplacement d'installation ................54 Ventilation ......................55 Température ambiante ..................55 Raccordement électrique ..................55 Mise à niveau de l'appareil ..............56 Vérifier la mise à...
- Page 5 Conseils environnementaux et économiques Consommation d'énergie PRENDRE SOIN DE L'ENVIRONNEMENT Conseils environnementaux et économiques • L'appareil fonctionne mieux à une température ambiante de 23℃. • Une température atmosphérique élevée et une petite pièce peuvent à la fois augmenter le temps de séchage et la consommation d'énergie.
- Page 6 Conseils environnementaux et économiques Recyclage de votre ancien appareil • Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire l’objet d’un tri et d’une collecte sélective séparée. •...
- Page 7 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. Les consignes sont séparées en « AVERTISSEMENT »...
- Page 8 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'explosion, d'incendie, de décès, de choc électrique, de blessure ou d'ébouillantage de personnes lors de l'utilisation de cet appareil, suivez les précautions de base, y compris les suivantes. Sécurité technique AVERTISSEMENT - Pour éviter tout risque d'incendie Risque d’incendie et matériaux inflammables •...
- Page 9 AVERTISSEMENT • Ne jamais arrêter l'appareil avant la fin du cycle de séchage, à moins que tous les articles n'aient été rapidement enlevés et étendus, de sorte que la chaleur soit dissipée. • L'appareil ne doit pas être utilisé si des produits chimiques industriels ont été...
- Page 10 AVERTISSEMENT terminé, retirez immédiatement les vêtements, puis étendez-les ou disposez-les à plat pour les laisser refroidir. • Cet appareil est destiné à être utilisé au sein du foyer uniquement. Capacité maximale • La capacité maximale de certains cycles pour les vêtements à sécher est de : RT80V9* / V3R08T RT90V9*...
- Page 11 AVERTISSEMENT • Ne pas brancher plusieurs prises de courant, une rallonge de câble électrique ou un adaptateur avec cet appareil. • Les articles tels que le caoutchouc mousse (mousse de latex), bonnets de douche, textiles imperméables, articles et vêtements à renfort caoutchouté...
- Page 12 • En cas d'inondation, débrancher la fiche électrique et contacter le centre d'information client LG Electronics. • Ne pas pousser la porte de l'appareil lorsqu’elle est ouverte. • Ne pas utiliser de gaz inflammables et de substances combustibles (benzène, essence, diluant, pétrole, alcool, etc.) près de l'appareil.
- Page 13 AVERTISSEMENT Maintenance • Retirez toute trace d'humidité ou de poussière de la fiche d'alimentation avant de la brancher correctement dans une prise. • Débrancher l'appareil de l'alimentation électrique avant de nettoyer l'appareil. Le réglage des commandes en position d'ARRÊT ou de veille ne déconnecte pas cet appareil de l'alimentation électrique.
- Page 14 Toutes les options ne sont pas disponibles dans chaque programme. Fernstart (Dem. à distance) Avec l’application LG ThinQ, vous pouvez utiliser un smartphone pour contrôler votre appareil à distance. • Pour utiliser la fonction de démarrage à distance, reportez-vous à la partie...
- Page 15 Wi-Fi Appuyer et maintenir le bouton Zeitverzögerung (Fin différée) pendant 3 secondes pour commencer la connexion de l’appareil à l’application LG ThinQ. Affichage de l'heure et du statut • L'écran affiche les réglages, le temps restant estimé, les options et les messages de statut.
- Page 16 Panneau de commande Symbole Description Ce symbole s’allume lorsque le bip sonore est désactivé. Ce symbole s’allume quand le filtre à peluches doit être nettoyé ou est inséré. • Notification de nettoyage : lorsque vous appuyez sur le bouton Marche/Arrêt, l'icône s'affiche. •...
- Page 17 Fonctionnement de base Séchage des vêtements filtre est rempli de peluches, les Fonctionnement de base temps de séchage sont plus longs Avant le premier cycle, régler l'appareil que d'habitude. pour sécher pendant 5 minutes afin de • Retirer le réservoir d'eau et vider réchauffer le tambour.
- Page 18 Fonctionnement de base indiquer que l'appareil est prêt • La fréquence de nettoyage du pour le séchage. condensateur varie en fonction de la taille et de la quantité initiale d’humidité sur les vêtements. Une fois le programme de séchage terminé, ouvrir la porte et sortir les vêtements.
- Page 19 Fonctionnement de base fois augmenter le temps de séchage et la consommation d'énergie. Pour aider à réduire la formation d'odeurs, la porte du sèche-linge peut être laissée ouverte ou légèrement entrouverte pendant une courte période si possible afin d’aider à ventiler le tambour après utilisation.
- Page 20 Préparer les vêtements Préparer les vêtements REMARQUE • Pour la meilleure performance de séchage et la consommation d'énergie la plus efficace, ne pas surcharger l'appareil. Tri des vêtements Vêtements de bébé et chemises de nuit Les vêtements disposent de leurs •...
- Page 21 Préparer les vêtements sinon les vêtements pourraient être Symbole Description endommagés pendant le séchage. Séchage en machine • Observer la capacité de charge maximale sur le tableau des Pressage permanent / programmes pour le programme de Résistance au séchage correspondant afin d’obtenir froissement des résultats de séchage optimaux.
- Page 22 Tableau des programmes Guide du programme de séchage par capteur Tableau des programmes Capacité de 8 kg Programme Baumwolle+ (Coton+) charge maxi 9 kg Description Utiliser pour sécher en consommant moins d’énergie que le programme Koch-/Buntwäsche (Coton) à l’aide des réglages comparables.
- Page 23 Tableau des programmes Capacité de Programme Pflegeleicht (Synthétiques) 4 kg charge maxi Niveau de Par défaut : Schranktrocken (Prêt Disponible : séchage à ranger) Schranktrocken (Prêt à ranger), Bügeltrocken (Prêt à repasser) Capacité de Programme Bettdecken (Couette) 2,5 kg charge maxi Description Utiliser ce programme pour sécher des couvertures ou des articles encombrants tels que des oreillers, des couvertures, des...
- Page 24 Tableau des programmes Capacité de Programme Feinwäsche (Délicat) 1,5 kg charge maxi Niveau de Non réglable séchage Capacité de Programme Wolle (Laine) 1 kg charge maxi Description Utiliser ce programme pour sécher des articles en laine rétrécissable ou lavables à la main qui nécessitent des soins délicats.
- Page 25 Tableau des programmes Guide de programme de séchage minuté Capacité de Programme Korbtrocknen (Séchage à plat) – charge maxi Description Utiliser ce programme pour sécher les vêtements sans sèche- linge. Il convient à tous tissus ayant besoin de rafraîchissement. Niveau de Non réglable séchage Warm Trocknen / Lüften (Air...
- Page 26 Tableau des programmes Option supplémentaire EcoHybrid Anti- Zeitverzög Falten Programme erung (Fin Energie Zeit (Défroissa Arrêt différée) (Eco) (Rapide) Baumwolle+ (Coton+) Koch-/ Buntwäsche (Coton) Pflegeleicht (Synthétiques) Bettdecken (Couette) Handtücher (Serviettes) Allergy Care (Anti-allergie) Feinwäsche (Délicat) Wolle (Laine) Sportbekleidun g (Textiles sport) Kurz 30 (Rapide Korbtrocknen...
- Page 27 Options et fonctions supplémentaires Fin différée plis est réglée et l'appareil fonctionne Options et fonctions supplémentaires pendant 10 secondes de façon répétée Cela vous permet de retarder le temps et se met en pause pendant 5 minutes. de finition du cycle de séchage de 3 L'option est automatiquement heures à...
- Page 28 Options et fonctions supplémentaires Sélectionner un programme. REMARQUE • La lumière s’éteint automatiquement au bout de 4 minutes. Sélectionner un niveau de séchage en appuyant sur le bouton • Selon la finition des portes, il se peut Trocknungsgrad (Niveau de que vous ne puissiez pas voir séchage) à...
- Page 29 Veuillez contacter le centre d'information client de LG • Lorsque la fonction est activée, tous Electronics ou visiter le site Web de LG les boutons sont verrouillés, sauf le à l'adresse http://www.lg.com pour un bouton Marche/Arrêt. achat.
- Page 30 Options et fonctions supplémentaires peluches et appuyer dessus pour • Les touches Mehr Zeit (Ajouter du terminer l'assemblage. temps) / Weniger Zeit (Réduction du temps) peuvent être utilisées pour un réglage fin du temps de séchage. Placer les articles mouillés sur le support.
- Page 31 Application LG ThinQ L’application LG ThinQ vous permet de communiquer avec l’appareil à l’aide d’un FONCTIONS SMART Application LG ThinQ smartphone. Caractéristiques de notifications sont déclenchées même si l'application LG ThinQ est désactivée. l'application LG ThinQ Communiquer avec le dispositif depuis Contrôle de l'Énergie...
- Page 32 • Si le protocole de sécurité du routeur est configuré sur WEP, il est possible • LG ThinQ ne saurait être tenu que vous ne puissiez pas configurer le responsable en cas de problèmes de réseau. Veuillez le modifier par un connexion au réseau, ou de...
- Page 33 • Une fois cette fonction activée, vous pouvez seulement démarrer un cycle Appuyez et maintenez le bouton Wi- depuis l’application pour smartphone LG ThinQ. Si le cycle ne seulement Fi enfoncé pendant 3 secondes sur le démarre pas, l'appareil attend pour le panneau de commande.
- Page 34 Déclaration de conformité Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt sur le panneau de commande. Par la présente, LG Electronics déclare Appuyez simultanément sur les que le type d'équipement radio Sèche- boutons Trocknungsgrad (Niveau linge est conforme à la Directive 2014/ de séchage) et Zeitverzögerung (Fin...
- Page 35 Placer le micro de votre smartphone à un smartphone à l’aide de l’application près du bouton Marche/Arrêt. LG ThinQ. • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la fonction Smart Diagnosis dans le menu. Suivez les instructions fournies dans l’application LG ThinQ.
- Page 36 Smart Diagnosis Une fois le transfert des données terminé, le diagnostic s’affiche dans l’application. REMARQUE • Pour de meilleurs résultats, ne pas déplacer le smartphone lorsque les tonalités sont transmises.
- Page 37 Nettoyage après chaque séchage MAINTENANCE AVERTISSEMENT • Retirer la fiche d'alimentation lorsque vous nettoyez l'appareil. Si vous ne débranchez pas la fiche, cela peut provoquer un choc électrique. Nettoyage du filtre à Filtre intérieur Nettoyage après chaque séchage peluches • Toujours nettoyer le filtre intérieur avant et après utilisation.
- Page 38 Nettoyage après chaque séchage résiduelles à la main ou à l'aide d'un une dégradation des performances de aspirateur. séchage et une augmentation du temps de séchage. Retirer le filtre extérieur. Retirer le filtre intérieur. • Sécher complètement le filtre s'il Ouvrir le filtre extérieur en dépliant est humide.
- Page 39 Nettoyage après chaque séchage n'est pas en place. Les vêtements Fermer le filtre extérieur tout en peuvent tomber dans l'entrée du filtre poussant le côté du filtre. et provoquer un dysfonctionnement de l'appareil. Vider le réservoir d'eau L'eau condensée est collectée dans le réservoir d'eau.
- Page 40 Nettoyage après chaque séchage Vider le réservoir d'eau dans l'évier. ATTENTION • Ne pas boire l'eau condensée et ne pas la réutiliser. Cela pourrait entraîner des problèmes de santé pour les personnes et les animaux. Le remettre dans l'appareil. • Pousser le réservoir d'eau à fond dans l'appareil jusqu'à...
- Page 41 Nettoyer l'appareil périodiquement Essuyer le capteur provoquer une mauvaise circulation de Nettoyer l'appareil périodiquement l'air. d'humidité Cet appareil détecte le niveau d'humidité des vêtements pendant le fonctionnement, ce qui signifie qu'il doit être nettoyé régulièrement pour éliminer toute accumulation de calcaire sur la surface du capteur d'humidité.
- Page 42 Nettoyer l'appareil périodiquement Remontez le bouchon sur le tube de REMARQUE vidange et rebranchez le tube de • Il est préférable de drainer l'eau vidange dans son support. restante avant la désodorisation, car cela fonctionne mieux. • L'eau restante peut provoquer le gel des tuyaux d'évacuation principaux et affecter les performances de séchage par temps froid.
- Page 43 Nettoyer l'appareil périodiquement Utilisation de la Mettre l'appareil sous tension. fonctionnalité de Nettoyage du Appuyez sur le bouton condensateur Trommelpflege (Nettoyage du tambour). L'appareil lave les peluches qui s'accumulent à la surface du condensateur, en utilisant Appuyez sur le bouton Départ/ automatiquement l'eau qui se condense Pause.
- Page 44 Nettoyer l'appareil périodiquement Appuyez et maintenez le bouton Kondensatorpflege (Nettoyage du condenseur) pendant 3 secondes. Appuyer sur le bouton Départ/Pause pour démarrer le nettoyage de l'échangeur du condenseur. • Le nettoyage du condenseur se poursuit pendant 1 heure. Vider le réservoir d'eau une fois le nettoyage terminé.
- Page 45 Avant d'appeler pour un service détecter et diagnostiquer les problèmes à un stade précoce. Si votre appareil ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, vérifier les tableaux suivants avant d'appeler le centre de service LG Electronics. Messages d'erreur Symptômes Cause possible et solution La porte a été...
- Page 46 Avant d'appeler pour un service Symptômes Cause possible et solution Le compresseur s'est arrêté brusquement. • Débrancher le cordon d'alimentation et appeler le service ERREUR DE client. COMPRESSEUR Le moteur de la pompe de vidange a mal fonctionné. • Débrancher le cordon d'alimentation et appeler le service ERREUR DE POMPE client.
- Page 47 étranger est coincé dans la porte. • Avant d'utiliser l'appareil, vérifier si des vêtements ou un corps étranger sont pris dans la porte. Si l'eau fuit en continu, contacter le centre d'information client LG Electronics. L'appareil Voici comment fonctionne l'option anti-plis.
- Page 48 Avant d'appeler pour un service Symptômes Cause possible et solution Des tâches Des vêtements propres et sales sont séchés ensemble. graisseuses ou • Utiliser l'appareil pour sécher uniquement des articles sales restent sur propres. La saleté des vêtements sales peut se transférer les vêtements.
- Page 49 Avant d'appeler pour un service Symptômes Cause possible et solution Des peluches Les vêtements n’ont pas été triés correctement. restent sur les • Certains tissus sont des producteurs de peluches (par vêtements. exemple une serviette blanche en coton duveteux) et doivent être séchés séparément des vêtements qui attirent les peluches (par exemple un pantalon en lin noir).
- Page 50 Avant d'appeler pour un service Symptômes Cause possible et solution Des vêtements Charge très importante ou charge très faible. Grand ont des points article unique comme une couverture ou une couette. humides après un • Si les articles sont trop serrés ou trop épars, le capteur peut programme de avoir des difficultés à...
- Page 51 Avant d'appeler pour un service Symptômes Cause possible et solution Les vêtements Le filtre à peluches doit être nettoyé. prennent trop de • Après chaque cycle, enlever les peluches du filtre à temps à sécher. peluches. Une fois les peluches retirées, tenir le filtre à peluches à...
- Page 52 • Trouvez le réseau Wi-Fi connecté à votre smartphone et sont pas supprimez-le, puis enregistrez votre appareil sur LG ThinQ. connectés au Les Données mobiles sont activées sur votre smartphone. réseau Wi-Fi. • Désactiver les Données Mobiles de votre smartphone et...
- Page 53 Avant d'appeler pour un service Symptômes Cause possible et solution Votre appareil Le nom du réseau sans fil (SSID) est défini de manière ménager et votre incorrecte. smartphone ne • Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être composé d'une sont pas combinaison de chiffres et de lettres anglais (les caractères connectés au...
- Page 54 Exigences d’emplacement d’installation Avant d’installer l’appareil, vérifier les informations suivantes pour s’assurer que INSTALLATION Exigences d’emplacement d’installation l’appareil soit installé au bon emplacement. Emplacement peuvent facilement accéder en cas de panne. d'installation • Ne pas installer l'appareil à côté d'appareils à haute température tels AVERTISSEMENT qu’un réfrigérateur, un four ou une •...
- Page 55 Exigences d’emplacement d’installation Ventilation • Ne pas surcharger la prise avec plus d'un appareil. • Alcôve ou sous-plan de travail • Raccorder l'appareil à une prise de - S'assurer que la circulation d'air terre conformément à la autour de l'appareil ne soit pas réglementation sur le câblage entravée par des tapis, carpettes, électrique en vigueur.
- Page 56 Mise à niveau de l'appareil Vérifier la mise à niveau abaisser de l'avant vers l'arrière, d'un Mise à niveau de l'appareil côté à l'autre et d'un coin à l'autre. La mise à niveau de l'appareil évite des bruits et des vibrations inutiles. Vérifier si l'appareil est parfaitement à...
- Page 57 Mise à niveau de l'appareil retirer la vis qui est fixée sur le porte de l'armoire avec la face crochet de la porte. avant tournée vers le sol. AVERTISSEMENT Basculer entre la position de • Retirer d'abord la vis inférieure. La l'ensemble de charnière porte peut tomber sur le sol en raison de son poids et la porte peut être...
- Page 58 Mise à niveau de l'appareil Retirer le loquet de la porte du cadre REMARQUE de l'appareil en retirant les 2 vis, • Si vous avez inversé la porte, apposez puis les assembler du côté opposé. l’autocollant (MEZ68823002) fourni avec le manuel sur la vitre de la porte, à...
- Page 59 REMARQUE • Certains modèles ne sont pas vendus avec tous les accessoires disponibles. Il vous faudra peut-être d'abord acheter le kit de superposition LG s'il n'a pas été fourni avec votre modèle. Veuillez contacter le centre d'information client de LG Electronics ou visiter le site Web de LG à...
- Page 60 Aligner les trous du kit de superposition LG et les trous du capot arrière. Comment aligner le kit de • Dans le cas où la profondeur du...
- Page 61 Instructions d'empilement tuyau de vidange optionnel sur le Utiliser les 4 vis de la boîte côté opposé du coude ou de la pièce d'accessoires (16 mm) pour en T de raccordement. assembler le capot arrière du lave- linge et le kit de superposition. La procédure du côté...
- Page 62 Fiche produit Règlement délégué de la commission (UE) n° 392/2012 APPENDICE Fiche produit Une ou des astérisques signifient des variantes de modèles et peuvent varier de (0-9) ou (A-Z). RT80V9* V3R08T RT90V9* Capacité nominale en kg de linge en coton pour le programme coton 8 kg 8 kg 9 kg...
- Page 63 Fiche produit RT80V9* V3R08T RT90V9* Durée du mode laissé sur marche (T (min) Le Baumwolle+ (Coton+) Schranktrocken (Prêt à ranger) Energie (Eco) utilisé à pleine charge et à charge partielle est le programme de séchage standard auquel se rapportent les informations de l'étiquette et de la fiche, ce programme convenant au séchage du linge de coton humide normal et s’agissant du programme le plus efficace en termes de consommation d'énergie pour le coton.
- Page 64 Fiche produit *1 Basé sur 160 cycles de séchage standard pour des programmes coton à pleine charge et à charge partielle, ainsi que sur la consommation des modes basse consommation. La consommation d'énergie réelle dépendra de la manière dont l'appareil est utilisé.
- Page 65 Noms des pièces et des accessoires Vue avant Noms des pièces et des accessoires Index Désignation Index Désignation Réservoir d'eau Porte Panneau de commande Tuyau de vidange...
- Page 66 Noms des pièces et des accessoires Accessoires disponibles Pour tout achat, veuillez contacter le centre d’information client LG Electronics ou visiter le site Web de LG à l’adresse http://www.lg.com. Condensation du tuyau de vidange Support de tuyau de vidange Support coudé pour fixer le tuyau de vidange Support de séchage...
- Page 67 Données techniques Note pour les instituts de test Données techniques Régler le programme sur Baumwolle+ (Coton+) + Schranktrocken (Prêt à ranger) + Energie (Eco) (Charge pleine et demie) pour un test conformément à la norme EN 61121 et à la règlement 932/2012. •...
- Page 68 Données techniques Index Dimensions (mm) 1115 Consommation d'énergie en veille Consommation d'énergie en veille 0,18 W Consommation d'énergie du réseau en veille 2,0 W Le laps de temps à l’issue duquel la fonction de gestion de la 20 min. consommation, ou une fonction similaire, fait passer automatiquement l’appareil en mode veille et/ou d’arrêt et/ ou dans l’état assurant la veille en réseau REMARQUE...
- Page 69 Marche/Arrêt et Départ/ opensource.lge.com. Pause. LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le • L’éclairage à LED n’est pas gradable. paiement des frais de distribution • L’éclairage à LED ne contient pas de (support, envoi et manutention) sur mercure.
- Page 70 Note...
- Page 71 Note...