Publicité
Español /
Spanish
Le felicitamos por la compra de este producto. El primer requisito de nuestros productos es conseguir su satisfacción: la misma satisfacción que la obtenida por los que
desean sentir "La experiencia del sonido". Este manual ha sido elaborado para proporcionar las principales instrucciones necesarias para instalar y utilizar el sistema
correctamente. Sin embargo, el rango de aplicaciones posibles es muy amplio; para más información, no dude en contactar con su distribuidor de confianza o con nuestro
soporte técnico en el correo electrónico support@elettromedia.it Antes de instalar los componentes, lea atentamente todas las instrucciones contenidas en este manual.
No respetar estas instrucciones puede provocar daños no deseados o dañar el producto.
1. Todos los componentes deben fijarse con firmeza a la estructura del vehículo. Realice la misma actuación cuando instale estructuras personalizadas propias. Confirme
que su instalación sea sólida y segura. Un componente que se suelte durante la conducción puede provocar graves daños a los pasajeros, así como a otros vehículos.
2. Lleve siempre gafas protectoras cuando use herramientas, ya que los fragmentos de metal o residuos del producto pueden saltar al aire.
3. Para evitar daños accidentales, mantenga el producto en su embalaje original a ser posible, hasta que esté preparado para la instalación definitiva.
4. No realice instalaciones dentro del compartimiento del motor.
5. Antes de comenzar la instalación, apague la unidad principal y los demás sistemas de audio, evitando cualquier posible daño.
6. Asegúrese de que la posición que elija para instalar los componentes no interfiera con el funcionamiento normal de cualquier dispositivo mecánico o eléctrico del vehículo.
7. No instale los altavoces donde puedan quedar expuestos al exceso de agua, humedad, polvo, suciedad o inmersión.
8. No instale el tweeter sin la rejilla protectora frontal para la cúpula.
9. No instale los componentes ni haga pasar el cable cerca de la caja eléctrica del vehículo.
10. Vaya con mucho cuidado cuando taladre o traspase al chasis del vehículo, asegurándose de que no haya cables ni elementos estructurales esenciales para el vehículo
bajo o en la zona seleccionada.
11. Cuando pase cables, asegúrese de que el cable no entre en contacto con ángulos afilados ni pase cerca de dispositivos mecánicos móviles. Asegúrese de que esté
firmemente fijado y protegido por toda su longitud y su aislamiento no sea inflamable.
12. Utilice solamente cables con la sección adecuada (AWG), de acuerdo con la potencia adecuada.
13. Cuando pase el cable por un agujero en el chasis del vehículo, proteja el cable con una anilla de goma (arandela). Asegúrese de proporcionar la protección adecuada para
los cables que pasen cerca de áreas que generen calor.
14. No pase los cables por fuera del vehículo.
15. Use cables, conectores y accesorios de alta calidad, como los que podrá encontrar en el catálogo Connection.
16. Certificado de garantia: Para más información, visite la página web de Hertz.
Información sobre la eliminación de aparatos electrónicos y eléctricos (para los países europeos que han constituido sistemas de gestión separada de residuos)
Los productos que lleven impreso el símbolo del cubo de basura tachado no pueden ser eliminados junto con los residuos domésticos normales. Estos productos electrónicos
y eléctricos deben ser eliminados en instalaciones adecuadas, capaces de gestionar la eliminación de estos productos y componentes. Para saber dónde y cómo entregar estos
productos al centro de reciclaje/eliminación más cercano, contacte con su oficina municipal. El reciclaje y la eliminación de residuos de la forma adecuada contribuyen a la protección
del medio ambiente y a evitar efectos dañinos en la salud.
Svenska /
Swedish
Grattis till ditt köp av vår produkt. Din nöjdhet med vår produkt är det första kravet vi försöker möta. Samma nöjdhet som fås av dem med längtan att uppleva
"Ljudupplevelsen". Denna manual har ritats för att tillhandahålla huvudinstruktionerna som krävs för att installera och använda systemet korrekt. Däremot är omfånget
av möjliga appliceringar stort, för vidare information, vänligen kontakta din återförsäljare eller vår tekniska support på e-post support@elettromedia.it. Innan installation
av komponenter, vänligen läs noggrant igenom alla instruktionerna i denna manual. Att inte följa dessa instruktioner kan orsaka oavsiktlig skada eller skada på produkten
1. Alla komponenter måste fästas ordentligt vid bilens fasta struktur. Samma sak gäller då du installerar tillägg och tillval som du själv har beställt eller tillverkat själv.
Säkerställ så att installationen sitter ordentligt och är säker. En komponent som lossnar samtidigt som du kör kan orsaka stor trafikfara och även fara för alla inne i bilen.
2. Använd alltid skyddsglasögon du då använder verktyg då små flisor och andra kvarlämningar av bearbetat material kan bli luftburna.
3. För att undvika oavsiktlig skada, förvara produkten i originalförpackningen om möjligt, tills du är reda för den slutliga installationen.
4. Utför inga installationer inne i motorhuven.
5. Innan du påbörjar installationen ska du slå av huvudenheten och alla andra delar i ljudsystemet för att undvika risk för skador.
6. Se till så att platsen du väljer för installation av komponenterna inte stör eller påverkar vid normal framföring eller användning av fordonet.
7. Installera inte högtalarna på någon plats där de kan utsättas för vatten, hög luftfuktighet, damm, smuts eller nedsänkning i vätska.
8. Installera inte tvittern utan frontens skyddsgaller för kupolen.
9. Installera inte komponenter eller gör kabeldragningar nära den elektriska lådan i fordonet.
10. Var väldigt försiktig då du borrar och skär i fordonets chassi. Se till så att du inte kommer åt några kablar eller strukturella element som är viktiga för fordonets undersida
eller annat.
11. Då du drar kablarna ska du se till att de inte kommer i kontakt med skarpa kanter eller rörliga delar. Se till så att de sitter fast ordentligt, inte sitter lösa, och att de
skyddas längs hela sin längd. Se också till att isoleringen är korrekt.
12. Använd endast kablar med korrekt sektion (AWG) enligt strömmen som används.
13. När kabel dras genom ett hål i fordonets chassi, skydda kabeln med en gummiring (tätning). Se till att tillhandahåll tillräckligt skydd för kablar nära värmegenererande områden.
14. Dra aldrig kablarna på utsidan av fordonet.
15. Använd kablar av högsta kvalitet, och de anslutare och tillbehör som finns i Connection katalogen.
16. Garanticertifikat: För mer information, besök Hertz webbplats.
Information gällande elektriskt och elektroniskt avfall (För de länder inom EU som åtskild insamling av avfall)
Produkter märkta med symbolen av en överkorsad soptunna ska inte kasseras tillsammans med vanligt hushållsavfall. Dessa elektriska och elektroniska produkter måste återvinnas
vid en anläggning som är kapabel att hantera kasseringen av dessa produkter och komponenter. Kontakta din lokala myndighet för information om närliggande återvinningsstationer.
Återvinning och korrekt kassering av avfall bidrar till att skydda miljön och förhindrar skadliga effekter på vår hälsa.
ไทย /
Thai
ยิ น ดี ท ี ่ ท ่ า นซื ้ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข องเรา สิ ่ ง ที ่ เ ราต้ อ งการสิ ่ ง แรกคื อ ความพึ ง พอใจของท่ า นกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข องเรา: ความพึ ง พอใจเช่ น กั น ได้ ร ั บ จากผู ้ ท ี ่ ม ี "ประสบการณ์ ด ้ า นเสี ย ง"
ยาวนาน คู ่ ม ื อ นี ้ แ สดงคำ า าสั ่ ง ที ่ จ ำ า าเป็ น ต่ อ การติ ด ตั ้ ง และใช้ ร ะบบอย่ า งเหมาะสม อย่ า งไรก็ ต ามการใช้ ท ี ่ เ ป็ น ไปได้ ก ว้ า งขวางออก ไป; สำ า าหรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม กรุ ณ าติ ด ต่ อ ผู ้ แ ทน
จำ า าหน่ า ยหรื อ ฝ่ า ยเทคนิ ค ทางอี เ มล์ support@elettromedia.it ก่ อ นการติ ด ตั ้ ง ส่ ว นประกอบ กรุ ณ าอ่ า นคำ า าสั ่ ง ทั ้ ง หมดอย่ า งระมั ด ระวั ง ที ่ ม ี ใ นคู ่ ม ื อ การทำ า าผิ ด คำ า าสั ่ ง อาจจะทำ า า
ให้ เ กิ ด อั น ตรายที ่ ไ ม่ ด ั ้ ง ใจหรื อ ทำ า าให้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ เ สี ย หายได้ . ้
1. ทุ ก ส่ ว นประกอบต้ อ งปลอดภั ย แน่ น อนต่ อ โครงสร้ า งยานพาหนะ ปฏิ บ ั ต ิ เ ช่ น เดี ย วกั น เมื ่ อ ติ ด ตั ้ ง โครงสร้ า งที ่ ก ำ า าห นดเองที ่ ค ุ ณ อาจจะสร้ า ง ทำ า าให้ ม ั ่ น ใจต่ อ การติ ด ตั ้ ง
ของคุ ณ ว่ า ต้ อ งแข็ ง แรงและปลอดภั ย ส่ ว นประกอบจะเริ ่ ม หละ หลวมเมื ่ อ มี ก ารขั บ ขี ่ ท ี ่ อ าจจะก่ อ ให้ เ กิ ด ความเสี ย หายร้ า ยแรงต่ อ ผู ้ โ ดยสาร เช่ น เดี ย วกั บ ยานพาหนะอื ่ น ๆ
2. ต้ อ งใส่ เ ครื ่ อ งครอบตาทุ ก ครั ้ ง เมื ่ อ ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ เนื ่ อ งจากเศษโลหะบางๆหรื อ กากผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ าจจะมาตามอากาศ
3. เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการทำ า าลายที ่ อ าจจะมี ข ึ ้ น ให้ เ ก็ บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ นบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ เ ดิ ม ถ้ า เป็ น ไปได้ จนกระทั ่ ง คุ ณ พร้ อ ม สำ า าหรั บ การติ ด ตั ้ ง สุ ด ท้ า ย
4. ห้ า มดำ า าเนิ น การติ ด ตั ้ ง ภายในห้ อ งเครื ่ อ งจั ก ร
5. ก่ อ นเริ ่ ม การติ ด ตั ้ ง ให้ ป ิ ด หน่ ว ยหลั ก และอุ ป กรณ์ อ อดิ โ ออื ่ น ๆทั ้ ง หมดก่ อ น หลี ก เลี ่ ย งความเสี ย หายที ่ อ าจจะเกิ ด ขึ ้ น
6. ต้ อ งแน่ ใ จว่ า ตำ า าแหน่ ง ที ่ ค ุ ณ เลื อ กในการติ ด ตั ้ ง ไม่ ร บกวนกั บ การปฏิ บ ั ต ิ ก ารปกติ ก ั บ เครื ่ อ งกลไกรหรื อ อุ ป กรณ์ ไฟฟ้ า ของยานพาหนะ
7. ต้ อ งไม่ ต ิ ด ตั ้ ง ลำ า าโพงเสี ย งเมื ่ อ ต้ อ งสั ม ผั ส กั บ น้ ำ า ความชื ้ น มากเกิ น ไป ฝุ ่ น หรื อ สิ ่ ง สกปรก หรื อ จุ ่ ม ลงในของเหลว
8. ห้ า มติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งขยายเสี ย งขนาดเล็ ก โดยไม่ ม ี ต ะแกรงป้ อ งกั น ด้ า นหน้ า สำ า าหรั บ หลั ง คายอดกลม
9. ห้ า มติ ด ตั ้ ง ส่ ว นประกอบหรื อ ให้ ส ายทำ า างานใกล้ ก ั บ กล่ อ งไฟฟ้ า ของยานพาหนะ
10. ให้ ร ะวั ง เป็ น พิ เ ศษเมื ่ อ มี ก ารเจาะหรื อ ตั ด เข้ า ไปในโครงยานพาหนะ ทำ า าให้ แ น่ ใ จว่ า ไม่ ม ี ส ายหรื อ อุ ป กรณ์ ท ี ่ จ ำ า าเป็ น ต่ อด้ า นล่ า งยานพาหนะหรื อ ในพื ้ น ที ่ ท ี ่ เ ลื อ ก
11. เมื ่ อ วางเส้ น ทางสายเคเบิ ล ต้ อ งแน่ ใ จว่ า สายเคเบิ ล ไม่ ต ิ ด ต่ อ กั บ ขอบคมหรื อ ใกล้ ก ั บ อุ ป กรณ์ เ ครื ่ อ งกลไกรที ่ ก ำ า าลั ง เ คลื ่ อ นที ่ อ ยู ่ ต้ อ งแน่ ใ จว่ า มี ก ารยึ ด ที ่ ม ั ่ น คงและ
ป้ อ งกั น ตามความยาวทั ้ ง หมดและการป้ อ งกั น กระแสไฟฟ้ า รั ่ ว เป็ น ก ารดั บ ได้ ใ นตั ว เอง
12. ใช้ ส ายกั บ หมวดที ่ เ หมาะสม (AWG) เท่ า นั ้ น ตามไฟฟ้ า ที ่ ใ ช้ ไ ด้
13. เมื ่ อ สายเคเบิ ล ทำ า างานผ่ า นช่ อ งไปในโครงยานพาหนะ ป้ อ งกั น สายเคเบิ ล กั บ วงแหวนยาง (วงแหวน) ให้ แ น่ ใ จว่ ต้ อ งแน่ ใ จว่ า มี ก ารป้ อ งกั น สายไฟที ่ ท ำ า างานกั บ พื ้ น ที ่
ทำ า าความร้ อ นได้ อ ย่ า งเหมาะสม
14. ไม่ ใ ช้ ส ายลวดด้ า นนอกของยานพาหนะ
15. ใช้ ส ายเคเบิ ล ที ่ ม ี ค ุ ณ ภาพสู ง สุ ด ตั ว เชื ่ อ มโยงและส่ ว นประกอบที ่ ห าได้ ใ นแคตตาล็ อ ก Connection.
16. ใบรั บ ประกั น : ดู ข ้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม กรุ ณ าเยี ่ ย มชมเว็ บ ไซต์ ข อง Hertz เสี ย งที ่ ป ลอดภั ย
ข้ อ มู ล ของเสี ย อุ ป กรณ์ ไ ฟฟ้ า อิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ (สำ า หรั บ ประเทศยุ โ รปซึ ง จั ด ระบบการแยกการรวบรวมของเสี ย )
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ซ ึ ่ ง ทำ า เครื ่ อ งหมายด้ ว ยถั ง ขยะที ่ ม ี ล ้ อ พร้ อ มทั ้ ง กากบาท X ผ่ า นไม่ ส ามารถถู ก กำ า จั ด ด้ ว ยกั น กั บ ขยะบ้ า นปกติ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ฟฟ้ า และอิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ ต ้ อ งถู ก นำ า มาหมุ น เวี ย นกลั บ มาใช้ ใ หม่ ใ นสถานที ่ ท ี ่
เหมาะสม สามารถที ่ จ ะจั ด การกั บ การกำ า จั ด ผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละส่ ว นประกอบเหล่ า นี ้ ไ ด้ ในการที ่ จ ะรู ้ ว ่ า ที ่ ไ หนหรื อ วิ ธ ี ก ารใดที ่ จ ะส่ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ เ หล่ า นี ้ ไ ปสถานที ่ ก ารนำ า มาหมุ น เวี ย นกลั บ มาใช้ ใ หม่ / การกำ า จั ด กรุ ณ า
ติ ด ต่ อ สำ า นั ก งานเทศบาลท้ อ งถิ ่ น การนำ า มาหมุ น เวี ย นกลั บ มาใช้ ใ หม่ แ ละการกำ า จั ด ของเสี ย ในวิ ธ ี ก ารที ่ เ หมาะสมเป็ น การแสดงการปกป้ อ งสิ ่ ง แวดล้ อ มและป้ อ งกั น ผลกระทบที ่ เ ป็ น อั น ตรายต่ อ สุ ข ภาพ
12
Publicité
