Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bosch GSB Professional 183-LI Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Tournevis électriques
  5. GSB Professional 183-LI
  6. Notice originale
Bosch GSB Professional 183-LI Notice Originale

Bosch GSB Professional 183-LI Notice Originale

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 7PC (2023.09) TAG / 124
1 609 92A 7PC
GSB Professional
183-LI
en Original instructions
sl
Izvirna navodila
fr
Notice originale
hr Originalne upute za rad
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
pt Manual original
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
tr
Orijinal işletme talimatı
fa
pl
Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr
Originalno uputstvo za rad
‫دليل‬
‫دفترچه‬

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bosch GSB Professional 183-LI

Sommaire des Matières pour Bosch GSB Professional 183-LI

  • Page 1 GSB Professional 183-LI Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7PC (2023.09) TAG / 124 1 609 92A 7PC en Original instructions Izvirna navodila Notice originale hr Originalne upute za rad ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ pt Manual original ‫اصلی‬...
  • Page 2 Қазақ ............. Бет 67 Română ..........Pagina 75 Български .......... Страница 81 Македонски......... Страница 87 Srpski ..........Strana 94 Slovenščina ..........Stran 99 Hrvatski ..........Stranica 105 ‫111 الصفحة ..........عربي‬ ‫711 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (10) (11) Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 4 (13) (12) 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 5 If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 6 This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload. Safety instructions for all operations Wear ear protectors when impact drilling. Exposure to noise can cause hearing loss. 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 7 A)B) screwdriving applications Implement additional safety measures to protect the oper- A)B) –1 Impact rate 24,000 ator from the effects of vibration, such as servicing the Max. drilling diameter Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 8 Set the operating mode presetting ring (4) to the direction of rotation ➋. This will automatically lock the the "impact drilling" symbol. drill chuck. Switching on/off To start the power tool, press and hold the on/off switch (10). 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 9 Preselecting torque (applies to screwdriving mode) The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- The torque presetting ring (3) can be used to pre-select the ies.
  • Page 10 Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de curité, les instructions, les illustra- MENT faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation tions et les spécifications fournis 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 11 Le liquide éjecté des batteries peut causer des ranger l’outil électrique. De telles mesures de sécurité irritations ou des brûlures. Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 12 Appliquer une pression uniquement sur le foret et ne notice d’utilisation. pas appliquer de pression excessive. Les forets peuvent se plier, ce qui peut provoquer leur casse ou une perte de contrôle, et donc des blessures. 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 13 Poids selon kg 1,6 (2,0 Ah)–2,6 des procédures de travail. EPTA-Procedure 01:2014 (12,0 Ah) Températures ambiantes re- °C 0 ... +35 Montage commandées pour la charge Retirez l’accu de l’appareil électroportatif avant toute intervention (opérations d’entretien/de maintenance, Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 14 Les poussières de matériaux tels que peintures contenant du de fonctionnement (4) sur le symbole « Perçage plomb, certains bois, minéraux ou métaux, peuvent être nui- avec percussion ». sibles à la santé. Entrer en contact ou aspirer les poussières 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 15 L’outil électroportatif risque sinon d’être endomma- gé. France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 16 16 | Português www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouverez personnes du fait des substances dangereuses qu’ils également notre boutique de pièces détachées en ligne où contiennent. vous pouvez passer directement vos commandes. Accus/piles : Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle...
  • Page 17 Desta forma é Mantenha os punhos e as superfícies de agarrar secas, limpas e livres de óleo e massa consistente. Punhos e Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 18 Segure a ferramenta elétrica nas superfícies de explodir ou sobreaquecer. agarrar isoladas, ao executar uma operação onde o acessório de corte ou elemento de fixação possam 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 19 Tensão nominal sonoras e de vibrações. A)B) N.° de rotações em vazio O nível de vibrações indicado e o valor de emissões sonoras representam as aplicações principais da ferramenta elétrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 20 Com o (7) e puxe a bateria para a retirar da ferramenta elétrica. interruptor de ligar/desligar pressionado (10) isto no Não empregar força. entanto não é possível. 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 21 Para retirar a ponta de aparafusar ou porta-bits universal, contra danos. não pode ser usada uma ferramenta auxiliar. – Se o nível de bateria for baixo, carregue a bateria (6) ou substitua a bateria fraca por uma totalmente carregada. Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 22 No caso de uma eliminação incorreta, os aparelhos elétricos www.bosch-pt.com e eletrónicos antigos podem ter efeitos nocivos no ambiente A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer e na saúda humada devido à possível presença de todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e substâncias perigosas.
  • Page 23 Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri, aletin Çalışırken vücudunuz anormal durumda olmasın. beklenmeyen durumlarda güvenli şekilde tutulmasını ve Çalışırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her kontrol edilmesini engeller. Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 24 Aküyü sıcaktan, sürekli gelen güneş etmesi durumunda elektrikli el aletinin metal parçaları ışınından, ateşten, kirden, sudan ve nemden "elektriğe" maruz kalabilir ve operatöre elektrik koruyun. Patlama ve kısa devre tehlikesi çarpmasına neden olabilir. vardır. 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 25 Maks. delme çapı edilmesi. – Duvar Montaj – Çelik – Ahşap Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan önce (örneğin bakım, uç değiştirme vb.), aleti taşırken ve Mandrenin sıkma aralığı Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 26 LED (8) biraz veya tam olarak basılı açma/kapama şalterinde neden olabilir. (10) yanar ve elverişsiz aydınlatma koşullarında çalışma Kayın veya meşe gibi bazı ağaç tozları kanserojen etkiye alanını aydınlatır. sahiptir, özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanılan katkı 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 27 şu sayfada da bulabilirsiniz: Açma/kapama şalterine (10) hafifçe bastırma düşük devir www.bosch-pt.com sayısına neden olur. Batırma kuvveti artınca devir sayısı da Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları yükselir. hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Tork ön seçimi (Vidalama işletim türü için geçerlidir) Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip...
  • Page 28 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
  • Page 29 Nie wolno w żadnej sytuacji i w żaden sposób modyfi- wszystkie narzędzia nastawcze i klucze maszynowe. kować wtyczek. Podczas pracy elektronarzędziami z Narzędzia lub klucze, pozostawione w ruchomych czę- uziemieniem ochronnym nie wolno stosować żadnych ściach urządzenia, mogą spowodować obrażenia ciała. Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 30 Starannie konserwowane, ostre Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wy- narzędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze w konywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel obsłudze. i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. W ten 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 31 Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot. Zamocowa- Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do nie obrabianego przedmiotu w urządzeniu mocującym lub schematu elektronarzędzia, znajdującego się na stronie gra- imadle jest bezpieczniejsze niż trzymanie go w ręku. ficznej. Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 32 Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyjne, wymiana osprzętu itp.), a także na czas transportu i przechowy- wania należy wyjąć z niego akumulator. Niezamierzone uruchomienie włącznika/wyłącznika grozi skaleczeniem. 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 33 Oświetlenie robocze LED (8) świeci się przy lekko lub całko- znajdujących się w pobliżu. wicie naciśniętym włączniku/wyłączniku (10), zapewniając Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 34 Jeżeli w trakcie pracy zostanie osiągnięty ustawiony Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie moment obrotowy, narzędzie robocze zatrzyma się. na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch Mechaniczne przełączanie biegów oraz ich osprzętem. Przełącznik biegów (5) można obsługiwać tylko przy Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
  • Page 35 Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 36 Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení elektrického nářadí. při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru. 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 37 Než elektronářadí odložíte, počkejte, dokud se naleznete v našem programu příslušenství. nezastaví. Nasazovací nástroj se může vzpříčit a vést ke ztrátě kontroly nad elektronářadím. Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou unikat výpary. Akumulátor může začít hořet Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 38 Otevřete rychloupínací sklíčidlo (2) otáčením ve směru ➊ použití elektronářadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí tak, aby bylo možné nasadit nástroj. Nasaďte nástroj. používat pro jiné práce, s jinými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň hluku a úroveň 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 39 Nastavte nastavovací kroužek předvolby Ochrana proti přetížení závislá na teplotě krouticího momentu (3) na požadovaný krouticí Pokud se nářadí používá v souladu s určeným účelem, moment. nemůže dojít k jeho přetížení. Při příliš velkém zatížení nebo Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 40 Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT Slovenčina K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Bezpečnostné upozornenia stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre Fax: +420 519 305705 elektrické...
  • Page 41 Buďte ostražití, sústreďte sa na to, čo robíte, opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrické- a s elektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte ho náradia. s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo- Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 42 Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skrytých elektrickým vedení a potrubí alebo sa obráťte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 43 Nastavovacie koliesko predvoľby pracovného režimu akustického výkonu 94 dB(A). Neistota K = 5 dB. Prepínač rýchlostných stupňov Noste prostriedky na ochranu sluchu! Akumulátor Celkové hodnoty vibrácií a (súčet vektorov v troch Tlačidlo na odistenie akumulátora smeroch) a neistota K zistená podľa EN 62841-2-1: Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 44 (7) akumulátor vypadol. Kým Prepínač smeru otáčania (9) aktivujte len na zastave- sa akumulátor nachádza v ručnom elektrickom náradí, je pri- nom elektrickom náradí. držiavaný v správnej polohe pomocou pružiny. 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 45 Nastavenie otáčok Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte Otáčky zapnutého elektrického náradia môžete plynulo regu- vždy v čistote, aby ste mohli pracovať dobre a bezpeč- lovať tým, do akej miery stláčate vypínač (10). Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 46 V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Magyar Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Biztonsági tájékoztató Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 Általános biztonsági előírások az elektromos...
  • Page 47 és rendel- Tartsa szárazon, tisztán valamint olaj- és zsírmentes tetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő be- állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 48 Biztonsági figyelmeztetések minden művelethez Az akkumulátorok megrongálódása vagy szakszerűt- Ütvefúráshoz viseljen mindig fülvédőt. A zaj hatása hal- len kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Az ak- láskárosodáshoz vezethet. kumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal jut- 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 49 Ütvefúrás betonban: a  = 12,8 m/s , K = 1,5 m/s ben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék- Az ezen utasításokban megadott rezgésszint és zajkibocsátá- programunkban valamennyi tartozék megtalálható. si érték egy szabványban rögzített mérési módszerrel került Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 50 A (9) forgásirány-átkapcsolót csak álló elektromos ké- szelés feloldó gomb akaratlan megnyomásakor kiessen. ziszerszám esetén kapcsolja át. Amíg az akkumulátor be van helyezve az elektromos kézi- szerszámba, azt egy rugó a helyén tartja. 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 51 A csavarozóbit vagy az univerzális bittartó eltávolításához – Ha az akkumulátor feltöltési szintje alacsony, töltse fel egy segédeszközt is szabad használni. a (6) akkumulátort vagy cserélje ki az akkumulátort egy teljesen feltöltött akkumulátorra. Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 52 Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan www.bosch-pt.com elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg ta- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt hetnek a környezetre és az emberek egészségére.
  • Page 53 ЖДЕНИЕ повышает риск поражения электротоком. иллюстрации и спецификации, При работе с электроинструментом под открытым предоставленные вместе с настоящим электроинстру- небом применяйте пригодные для этого кабели- ментом. Несоблюдение каких-либо из указанных ниже Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 54 является причиной большого числа несчастных случа- техники безопасности обращения с электроинстру- ев. ментами. Одно небрежное действие за долю секунды Держите режущий инструмент в заточенном и чи- может привести к серьезным травмам. стом состоянии. Заботливо ухоженные режущие 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 55 зажимное приспособление или в тиски, удерживается турах, выходящих за указанный диапазон, могут по- более надежно, чем в Вашей руке. вредить батарею и повысить риск возгорания. Используйте соответствующие металлоискатели для нахождения спрятанных в стене труб или про- Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 56 кирпичах, каменной кладке и в природном камне. окружающей среды при эксплуатации и хранении Изображенные компоненты Рекомендуемые аккумуля- GBA 18V... Нумерация представленных компонентов относится к торы ProCORE18V... изображению электроинструмента на странице с иллю- страциями. Патрон 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 57 инструмента и т. д., а также при транспортировке и Пыль некоторых материалов, как напр., красок с со- хранении извлекайте аккумулятор из элек- держанием свинца, некоторых сортов древесины, мине- ралов и металлов, может быть вредной для здоровья. Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 58 работы (4) на символ «Закручивание/откру- Диапазон низкого числа оборотов для работы со сверла- чивание винтов». ми с большими диаметрами или для завинчивания вин- тов/шурупов. Установите установочное кольцо крутящего момента (3) на нужный крутящий момент. 2-я передача: 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 59 Для изъятия бита-насадки или универсального держателя также по адресу: бит-насадок можно использовать вспомогательный www.bosch-pt.com инструмент. Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет использования продукции, с Техобслуживание и сервис удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- ного нашей продукции и ее принадлежностей.
  • Page 60 Тримайте своє робоче місце в чистоті і забезпечте щалась внутри упаковки. Пожалуйста, соблюдайте также добре освітлення робочого місця. Безлад або погане возможные дополнительные национальные предписа- освітлення на робочому місці можуть призвести до ния. нещасних випадків. 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 61 попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують електроінструментом може призвести до серйозних ризик випадкового запуску електроінструмента. травм. Ховайте електроінструменти, якими Ви саме не Використовуйте засоби індивідуального захисту. користуєтеся, від дітей. Не дозволяйте Завжди вдягайте захисні окуляри. Застосування Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 62 Натискуйте лише по прямій до біт-насадки і не очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна притискуйте занадто сильно.Біт-насадки можуть рідина може спричиняти подразнення шкіри або гнутися і в результаті ламатися або призводити до опіки. 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 63 Макс. обертальний момент Нм 56/21 Існує небезпека вибуху і короткого при закручуванні в замикання. A)B) жорсткі/м’які матеріали A)B) Число ударів уд./хв 24000 Макс. Ø свердла – Цегляна кладка мм – Сталь мм Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 64 Заміна робочого інструмента (див. мал. A) значно зрости. Для точної оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму Перед усіма маніпуляціями з електроінструментом потрібно також враховувати інтервали часу, коли (напр., технічним обслуговуванням, заміною 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 65 За допомогою перемикача напрямку обертання (9) можна міняти напрямок обертання інструмента. Однак це Кількість обертів увімкнутого електроінструмента можна не можливо, якщо натиснутий вимикач (10). плавно регулювати більшим чи меншим натисканням на вимикач (10). Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 66 запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування встановленого обертального моменту робочий Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо інструмент зупиняється. запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Механічне перемикання швидкості Команда співробітників Bosch з надання консультацій Перемикайте перемикач швидкості (5) , лише коли...
  • Page 67 бастап (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған) оқыңыз. Барлық техникалық қауіпсіздік істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз нұсқаулықтарын орындамау тоқтың соғуына, өрт және/ (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды. немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 68 монтаждау, қолданысқа енгізу және оған қызмет төмендетеді. көрсету әрекеттерімен таныс тұлғалар жатады. Жеке қауіпсіздік Электр құралымен жұмыс істеуге 18 жасқа толған, Электр құралды пайдалануда абай болыңыз, техникалық сипаттаманы, пайдалану жөніндегі жұмысыңызды бақылаңыз және парасатты 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 69 жұмыс істеп тұрған сымға тисе, электр құралының қолдану мен бақылауға жол бермейді. ашық металл бөлшектерін белсендіріп, Батарея құралын пайдалану және күту пайдаланушыға ток соғуы мүмкін. Тек өндіруші сипаттаған зарядтағышмен қайта зарядтаңыз. Батарея жинағының бір түріне сай Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 70 аккумулятор жануы, түтін шығаруы, жарылуы немесе қызып кетуі мүмкін. Аккумуляторлық GSB 183-LI перфораторлық бұрғылау Бұл аккумуляторды тек қана осы өндіруші құралы өнімдерінде пайдаланыңыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті, артық жүктеуден сақтайсыз. Өнім нөмірі 3 601 JK9 1.. Номиналды кернеу 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 71 (үш бағыттың векторлық аккумулятор зақымдануы мүмкін. қосындысы) және K дәлсіздігі, EN 62841-2-1 бойынша Қоқыстарды қайта өңдеу туралы нұсқауларды есептелген: орындаңыз. Металл бойынша бұрғылау: a  = 1,0 м/с , K = 1,5 м/с Бетон бойынша соққымен бұрғылау: a  = 12,8 м/с K = 1,5 м/с Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 72 төмен. Аккумуляторды орнату жыпылықтайты Аккумулятор оңтайлы кернеу мәнінен Нұсқау: Электр құралыңызға арналмаған аккумуляторды н шам төмен түсті. Құрылғы қуаты шектеулі. пайдалану қате жұмыс істеуіне немесе электр құралының зақымдануына алып келуі мүмкін. 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 73 және пайдалану бойынша нұсқаулығы (кітапшасы), міндетті сәйкестік сертификаты немесе сәйкестік Пайдалану нұсқаулары белгісі жоқ өнімдерді сатуға тыйым салынады. Электр құралын бұрандаға тек өшірілген күйде қойыңыз. Айналып тұрған алмалы-салмалы аспаптар сырғып кетуі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 74 қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі қолжетімді: туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: www.bosch-pt.com – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін береді.
  • Page 75 împământat sau legat la masă. racordate şi folosite în mod corect. Folosirea unei instalaţii de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf. Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 76 şi provoca electrocutarea destinat unui anumit tip de acumulator este folosit la operatorului. încărcarea altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute pentru el, există pericol de incendiu. 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 77 – Treapta 1 de viteză rot/min 0–440 Utilizaţi acumulatorul numai pentru produsele oferite de acelaşi producător. Numai astfel acumulatorul va fi – Treapta a 2-a de viteză rot/min 0–1650 protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase. Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 78 Nivelul specificat al vibraţiilor şi al zgomotului emis se referă deblocare (7) şi extrage acumulatorul din scula electrică. Nu la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice. În forţa. eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 79 (9) puteţi schimba direcţia de rotaţie a sculei electrice. încarcă acumulatorul (6) sau înlocuieşte acumulatorul Atunci când comutatorul de pornire/oprire (10) este apăsat, descărcat cu un acumulator încărcat complet. acest lucru nu mai este însă posibil. Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 80 înşurubare. www.bosch-pt.com Treapta 2 de viteză: Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie Domeniu de turaţii înalte; pentru executarea de găuri cu pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi diametre mici.
  • Page 81 Не работете с електроинструмента в среда с пови- фер, защитна каска или шумозаглушители (антифо- шена опасност от възникване на експлозия, в бли- ни), намалява риска от възникване на трудова злопо- зост до леснозапалими течности, газове или прахо- лука. Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 82 да. Ако електролит попадне в очите Ви, след неза- Съхранявайте електроинструментите на места, къ- бавно обилно изплакване потърсете помощ от ле- дето не могат да бъдат достигнати от деца. Не до- 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 83 високи скорости бургията може да се огъне, ако й се овлажняване. Има опасност от експлозия и позволи да се върти свободно без контакт с детайла, а късо съединение. това може да доведе до персонално нараняване. Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 84 Макс. въртящ момент твър- 56/21 нивото на вибрациите и стойността на емисии на шум мо- A)B) до/меко завинтване же да се различават. Това би могло значително да увели- A)B) –1 Честота на ударите 24000 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 85 да предизвика неправилното му функциониране или да мента, се придържа в нужната позиция от пружина. го повреди. За изваждане на акумулаторната батерия (6) натиснете бутона за освобождаване (7) и издърпайте акумулаторна- Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 86 Ниско ниво на акумулаторната бате- Това позволява завиването на винтове също и при изха- на 3x рия. бена акумулаторна батерия (6), респ. използването на при работа Акумулаторната батерия е паднала под електроинструмента като обикновена отвертка. 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 87 ровини. www.bosch-pt.com При неправилно изхвърляне старите електрически и Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще електронни уреди поради възможното наличие на опасни Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- дукти...
  • Page 88 работете разумно со електричен алат. Не безбедносни мерки се намалува ризикот од случајно користете електричен алат ако сте уморни или под вклучување на електричниот алат. дејство на дроги, алкохол или лекови. Еден момент 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 89 може да предизвикаат повратен удар. Алатот што се батерии може да реагираат непредвидливо и да вметнува се блокира, ако електричниот алат се предизвикаат пожар, експлозија или опасност од преоптовари или се навали кон делот што се повреда. обработува. Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 90 1,6 (2,0 Ah)–2,6 EPTA-Procedure 01:2014 (12,0 Ah) Употреба со соодветна намена Препорачана околна °C 0 ... +35 Електричниот апарат е погоден за зашрафување и температура при полнење одвртување на шрафови како и за дупчење во дрво, 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 91 алатот што се вметнува во главата за дупчење. организирање на текот на работата. Отворете ја брзозатегнувачката глава за дупчење (2) со вртење во правец ➊, додека не се стави алатот. Вметнете го алатот. Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 92 да го регулирате бесстепено, во зависност од тоа колку подалеку ќе го притиснете прекинувачот за вклучување/ исклучување (10). Со нежно притискање на прекинувачот за вклучување/ исклучување (10) се постигнува мал број на вртежи. Со 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 93 информации за резервните делови исто така ќе најдете Брзина 1: на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Низок опсег на вртежи; за работење со голем дијаметар помогне доколку имате прашања за нашите производи и на дупчење или за навртување.
  • Page 94 Stvari koje vam odvraćaju pažnju mogu dovesti do gubitka kontrole. Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili nakit. Držite kosu i odeću dalje od pokretnih delova. 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 95 Pri većim brzinama, burgija ako se koristi za drugačiju akumulatorsku bateriju. može da se savije ako može slobodno da se kreće bez Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 96 A)B) –1 Broj udara 24000 prljavštine, vode i vlage. Postoji opasnost od Maks. Ø bušenja eksplozije i kratkog spoja. – Zid – Čelik – Drvo Područje zatezanja stezne glave 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 97 Montaža reakcije i/ili oboljenja disajnih puteva radnika ili osoba koje Izvadite bateriju pre svih radova na električnom alatu se nalaze u blizini. (na primer održavanja, promene pribora itd.) kao i kod Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 98 Za puštanje u rad električnog alata pritisnite i zadržite što nastavite sa radom. prekidač za uključivanje/isključivanje (10). LED (8) svetli kada malo ili sasvim pritisnete prekidač za uključivanje/isključivanje (10) i omogućuje osvetljavanje radnog prostora kada su uslovi osvetljenja nepovoljni. 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 99 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih štetno dejstvo na životnu sredinu i zdravlje ljudi. delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Akumulatorske baterije/baterije: ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom Li-jonska: priboru.
  • Page 100 čevlji, ki ne drsijo, poškodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. čelada ali zaščita za sluh, v ustreznih okoliščinah Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge zmanjšate nevarnost poškodb. nezgode. 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 101 S tem boste zagotovili, nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. da bo orodje varno za uporabo. Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 102 Udarno vrtanje v beton: a  = 12,8 m/s , K = 1,5 m/s Vrednosti nivoja tresljajev in hrupa, podane v teh navodilih, so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom in se lahko uporabljajo za medsebojno 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 103 Akumulatorsko baterijo (6) odstranite tako, da pritisnete preklop smeri vrtenja (9) v levo do prislona. tipko za sprostitev (7) in akumulatorsko baterijo odstranite iz električnega orodja. Pri tem ne uporabljajte sile. Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 104 Rahel pritisk na stikalo za vklop/izklop (10) povzroči nizko Skrbite za čistočo električnega orodja in število vrtljajev. Z vse močnejšim pritiskanjem stikala se prezračevalnih utorov, da lahko dobro in varno delate. število vrtljajev povečuje. 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 105 Upoštevajte navodila v poglavju „Transport“ (glejte popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. „Transport“, Stran 105). Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.
  • Page 106 Ako vam tekućina uđe u oči, zatražite Upotreba i održavanje električnog alata pomoć liječnika. Tekućina istekla iz baterije može Ne preopterećujte uređaj. Za svaki posao uzrokovati nadraženost kože i opekline. upotrebljavajte prikladan i za to predviđen električni 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 107 Prsten za prethodno biranje načina rada Čvrsto držite električni alat. Pri pritezanju i otpuštanju Prekidač za biranje brzina vijaka može doći do kratkotrajno visokih reakcijskih momenata. Aku-baterija Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 108 Aku-baterija (6) ima dva stupnja blokiranja koji trebaju razina zvučnog tlaka 86 dB(A); razina zvučne spriječiti da aku-baterija ispadne kod nehotičnog pritiska na snage 94 dB(A). Nesigurnost K = 5 dB. tipku za deblokadu aku-baterije (7). Čim se aku-baterija 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 109 Preklopkom smjera rotacije (9) možete promijeniti smjer (10) postiže se manji broj okretaja. Jačim pritiskom rotacije električnog alata. Kod pritisnutog prekidača za povećava se broj okretaja. uključivanje/isključivanje (10) to ipak nije moguće. Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 110 Prethodno biranje zakretnog momenta (vrijedi za način www.bosch-pt.com rada uvrtanje vijaka) Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Prstenom za namještanje predbiranja zakretnog momenta (3) možete prethodno odabrati potrebni zakretni moment u U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas...
  • Page 111 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 112 ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ ‫إرشادات األمان اإلضافية‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫أوقف العدة الكهربائية على الفور في حالة‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ ‫تعرض عدة الشغل لالنحصار. كن مستعدا‬ 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 113 ‫نطاق شد ظرف المثقاب‬ .‫خطيرة‬ ‫مم‬ ‫القطر األقصى للوالب‬ ‫يرجى الرجوع إلى الصور الموجودة في الجزء األول من‬ ‫كجم‬ ‫الوزن حسب‬ .‫دليل التشغيل‬ ‫ساعة‬ ‫أمبير‬ EPTA-     2,0) Procedure 01:2014 2,6– Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 114 (B ‫ضبط اتجاه الدوران )انظر الصورة‬ ‫إقفال المركم بشكل غير مقصود )7(. يتم تثبيت‬ ‫المركم بواسطة نابض مادام مركبا في العدة‬ (9) ‫ال تضغط على مفتاح تحويل اتجاه الدوران‬ .‫الكهربائية‬ .‫إال والعدة الكهربائية متوقفة‬ 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 115 ‫لفك لقمة مفك البراغي أو حامل اللقم العام يجوز‬ .‫التيار، وحماية الجهاز من األضرار‬ .‫استخدام أداة مساعدة‬ (6) ‫إذا انخفض مستوى شحن المركم فقم بشحنه‬ – ‫أو قم باستبدال المركم الضعيف بمركم مشحون‬ .‫بشكل كامل‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 116 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
  • Page 117 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 118 ‫و بدون تماس با قطعه کار کج شود و باعث وارد‬ ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ .‫آمدن جراحت گردد‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 119 ‫تنها از باتری برای محصوالت تولیدی شرکت‬ –1 2 ‫سرعت‬ – 0–1650 ‫استفاده کنید. فقط در اینصورت باتری در برابر‬ .‫خطر ا ِعمال فشار بیش از حد محافظت میشود‬ ‫حداکثر گشتاور پیچ کاری‬ 56/21 (B(A ‫سخت/نرم‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 120 .‫از تجمع گرد و غبار در محل کار جلوگیری کنید‬ ‫باتری خالی شود، ابزار برقی از طريق کليد حفاظتی‬ .‫گرد و غبار می توانند به آسانی مشتعل شوند‬ ‫بطور اتوماتیک خاموش میشود و دستگاه دیگر‬ .‫حرکت نمیکند‬ 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 121 ‫این امر امكان بستن پیچ ها را حتی در حالت خالی‬ ‫هنگام پایین بودن سطح شارژ مورد‬ ‫بودن باتری قابل شارژ )6( یا استفاده از ابزار برقی‬ :‫استفاده قرار می گیرد‬ .‫به عنوان پیچگوشتی را فراهم می سازد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 122 ‫نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا‬...
  • Page 123 і розпоряджень, а також нижчеозначеним нормам. ударний дриль Технічна документація зберігається у: * kk ЕО сәйкестік мағлұмдамасы Өз жауапкершілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және Bosch Power Tools 1 609 92A 7PC | (18.09.2023)
  • Page 124 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 15.08.2023 1 609 92A 7PC | (18.09.2023) Bosch Power Tools...