Sommaire des Matières pour Trimma FV AS 2600 ER 480
- Page 1 Aspirador para terraços Aspirateur de terrasse FV AS 2600 ER 480 Manual de Instruções Mode d’emploi...
- Page 3 Manual de Instruções ............4 Leia, por favor, para a sua segurança e para a segurança dos outros, atentamente o manual de instruções antes de começar a trabalhar com esta máquina. Guarde o manual em lugar bem seguro para que possa ter acesso, a qualquer momento, a todas as informações necessárias.
-
Page 4: Table Des Matières
Índice Finalidade de aplicação ......4 Serviços gerais de limpeza ....10 Medidas de segurança ......4 Eliminação de entupimentos e de bloqueios .10 Símbolos colocados no manual ..... 4 Substituição do saco de recolha .... 10 Símbolos sobre o aparelho ....5 Armazenamento ........ -
Page 5: Símbolos Sobre O Aparelho
Símbolos sobre o aparelho Nível de potência acústica garantido in dB(A) Classe de protecção II As máquinas não devem ser deitadas para o lixo doméstico. Medidas de segurança gerais • Este aparelho não se destina para ser usado por pessoas (inclusive crianças) com defi - 1 Atenção, perigo! ciências físicas, psíquicas e sensorais ou com falta de experiência e/ou por falta de... - Page 6 • Os equipamentos de protecção pessoal estiver em declives. Executar movimentos protegem a sua própria saúde e a saúde de lentos e não correr. • Manter os dedos e os pés afastados da terceiros, além de assegurarem o funciona- mento perfeito do aparelho. Trajar roupa de abertura de sucção e da hélice.
- Page 7 tenção ou substituir acessórios; • Toda vez que for utilizar o aparelho, inspec- -quando o cabo eléctrico ou o cabo de ex- cionar a linha de conexão à rede eléctrica e tensão estiver danifi cado; o cabo de extensão quanto à presença de -após o contacto com corpos estranhosou avarias e de envelhecimento.
-
Page 8: Descrição Geral
Descrição geral Colocação em funcionamento As fi guras para a operação do apare- O aparelho é entregue montado. Antes de lho estão indicadas na página 2. trabalhar com o aparelho, dobrar o manípulo para fora. Vista de conjunto Retirar o aparelho da embalagem e Interruptor liga/desliga controlar a sua integralidade. -
Page 9: Execução De Serviços Com O Aparelho
operação (ver a fi gura 4) até ao Retirar a fi cha da tomada de corrente símbolo desejado: e proceder conforme indicado no ca- pítulo „Limpeza e manutenção“. Se o Modo de operação „aspirar“ aparelho não voltar a funcionar depois disso, entrar em contacto com o nosso Modo de operação „soprar“... -
Page 10: Limpeza E Manutenção
de recolha (7) no respectivo assen- Substâncias químicas podem corroer to no aparelho, premir o botão para as peças sintéticas do aparelho. desbloquear o saco de recolha (5) e dobrar o saco (7) para cima. • Limpe regularmente o chassis do aparelho, o tubo e a abertura da ventilação com uma O material para compostagem não escova macia ou com um pano. -
Page 11: Armazenamento
de garantia não poderão ser feitas. uso indevido do aparelho. Determinadas peças estão sujeitas a um desgaste natural 1. Retirar o saco de recolha (consultar o ca- fi cando, por isso, excluídas da garantia. pítulo „Execução de serviços com o apa- Entre essas peças contam-se, por exem- relho, Esvaziamento do saco de recolha“). -
Page 12: Resolução De Problemas
Resolução de Problemas Problema Causa possível Resolução do problema Examinar a tomada, o cabo, a linha, a fi cha e o fusível e, caso seja Não há tensão de rede necessário, levar o aparelho para reparação a um técnico especialista O aparelho não em electricidade arranca... -
Page 13: Remoção Do Aparelho E Protecção Do Meio Ambiente
Remoção do Aparelho e Dados Técnicos Protecção do Meio Ambiente Aspirador para terraços FV AS 2600 ER 480 Por favor, coloque o aparelho, os acessórios Tensão nominal de entrada 230-240V~, 50 Hz e a embalagem nos respectivos ecopontos Consumo de potência ......2600 Watt para serem reciclados. -
Page 14: Utilisation
Table des matières Utilisation ..........14 Travaux de nettoyage généraux .... 20 Consignes de sécurité ......14 Eliminer les engorgements et les blocages ..20 Symboles utilisés dans le mode d’emploi .. 14 Changer le sac de ramassage ....20 Un coup d’œil sur l‘appareil ....15 Stockage ........... -
Page 15: Un Coup D'œil Sur L'appareil
Un coup d’œil sur l‘appareil Niveau de performance sonore garanti in dB(A) Classe de protection II Les appareils électriques n’ont pas leur place dans les ordures ménagères Consignes générales de sécurité • Cet appareil n‘est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) 1 Attention, danger ! ayant des capacités physiques, sensorielles... - Page 16 • Les équipements de protection personnels ne courez pas. protègent votre propre santé et garantissent • Tenez les doigts et les pieds loin de un fonctionnement sans problème de l‘appa- l‘ouverture d‘aspiration et de la roue à reil. Portez des vêtement de travail adaptés, ailettes.
- Page 17 - si vous voulez entreprendre des travaux • Pour la fixation du câble de prolongation, utili- de maintenance ou si vous échangez des sez le délestage de traction prévu à cet effet. accessoires ; • Avant chaque utilisation, contrôlez la condui- - si le câble de courant ou de prolongation te d‘alimentation et le câble de prolongation est endommagé...
-
Page 18: Description Générale
Description générale Mise en service après-vente Vous trouverez en page 2 les fi gures se L‘appareil est livré monté. Cependant avant rapportant à l’utilisation de l’appareil. de travailler avec l‘appareil, il faut déplier la poignée. Vue d’ensemble Sortez l‘appareil de l‘emballage et Interrupteur Marche/arrêt contrôlez s‘il est complet. -
Page 19: Travailler Avec L'appareil
fonction (cf. image numéro 4) sur Si l‘appareil s‘arrête brusquement le symbole souhaité : pendant le fonctionnement et n‘aspire plus, il faut immédiatement l‘éteindre. Mode d’exploitation aspiration Retirez la fi che de secteur et procédez de la manière décrite dans le chapitre « Mode d’exploitation soufflage Nettoyage et maintenance ». -
Page 20: Nettoyage Et Entretien
Ouvrez la fermeture éclair (12) du N’utilisez pas de produit détergent ou sol- sac de ramassage et videz le com- vant. Vous risquez ainsi d’endommager plètement. l’appareil de manière irréparable. Les subs- Monter le sac de ramassage : tances chimiques peuvent attaquer les Placez le cadre support de sac de pièces en matière plastique de l’appareil. -
Page 21: Stockage
(voir le chapitre des « Pièces de rechange »), de rechange, la durée de la garantie est sinon vous perdez le droit de garantie. écourtée. • Les dommages dûs à une usure naturelle, 1. Retirez le sac de ramassage (voir le cha- à... -
Page 22: Dépistage Des Dysfonctionnement
Dépistage des dysfonctionnements Problème Cause possible Solution Contrôle de la prise, du câble, de la Il n’est pas branché sur le ré- conduite, de la fi che et du fusible, ré- seau paration éventuelle par un électricien. L’appareil ne dé- L’interrupteur est défectueux marre pas Le balai de charbon est usé... -
Page 23: Elimination Et Protection De L'environnement
Elimination et protection de Caractéristiques techniques l’environnement Aspirateur de terrasse ..FV AS 2600 ER 480 Respectez la réglementation relative à la pro- Tension d‘entrée nominale 230-240V~, 50 Hz tection de l’environnement (recyclage) pour Puissance absorbée ....... 2600 Watt l’élimination de l’appareil, des accessoires et Classe de protection ...... -
Page 24: Declaração De Conformidade Ce
Nous certifi ons par la présente que o que le modèle Aspirador para terraços Aspirateur de terrasse série FV AS 2600 ER 480 serie di costruzione FV AS 2600 ER 480 est conforme depuis l’année no que diz respeito aos modelos... -
Page 25: Vue Éclatée
Vue éclatée • Designação de explosão...