Page 2
Register your product and get support at series www.philips.com/welcome Mode d'emploi 32PFH5300 32PFT5300 40PFH5300 40PFT5300 50PFH5300 50PFT5300...
Page 3
Contenu 11.3 Temporisateur d'arrêt 1 Mon nouveau téléviseur 12 Jeux 1.1 Smart TV 1.2 Galerie d'applications 12.1 Jouer à un jeu 1.3 Location de vidéos 13 Vos photos, vidéos et musique 1.4 Réseaux sociaux 13.1 À partir d'une connexion USB ou d'un ordinateur 1.5 Pause TV et enregistrements réseau 1.6 EasyLink...
Page 4
Il vous suffit de louer le dernier film depuis votre site régional de location de vidéos en ligne. Smart TV Connectez ce téléviseur LED Smart TV Philips à Internet et découvrez un nouvel univers de la télévision. Vous pouvez réaliser une connexion câblée avec votre routeur ou sans fil via Wi-Fi.
Page 5
Mettez votre téléviseur en pause et répondez à cet appel téléphonique urgent ou faites simplement une pause lors d'un match sportif, tandis que le téléviseur enregistre l'émission sur le disque dur USB. Vous pourrez reprendre plus tard. Lorsqu'un disque dur USB est connecté, vous pouvez également enregistrer des émissions numériques.
Page 6
• Placez le téléviseur à une distance maximale de pouvez le télécharger sur le site Web 15 cm du mur. www.philips.com. • Pour obtenir la distance de visualisation idéale, Munissez-vous de la référence de votre téléviseur multipliez la diagonale de l'écran par 3. Lorsque vous pour rechercher et télécharger le guide de mise en...
Page 7
Écrans 50" Bien que la consommation d'énergie de ce téléviseur soit très faible en mode veille, il est préférable de débrancher le cordon d'alimentation pour économiser l'énergie si vous n'utilisez pas le téléviseur pendant une période prolongée. Dans Aide, appuyez sur Mots-clés et recherchez Mise sous tension pour plus d'informations sur la mise sous et hors tension du téléviseur.
Page 8
(mot de passe, phrase de passe ou clé de puissiez afficher ou lire vos fichiers sur le téléviseur. sécurité) manuellement. Vous pouvez utiliser le * Vous pouvez télécharger le logiciel Philips clavier de la télécommande pour saisir la clé de MediaManager depuis le site d'assistance chiffrement.
Page 9
être installé sur votre ordinateur pour que vous puissiez afficher ou lire vos fichiers sur le téléviseur. • Assurez-vous que les pare-feux de votre réseau * Vous pouvez télécharger le logiciel Philips autorisent l'accès à la connexion sans fil du téléviseur. MediaManager depuis le site d'assistance •...
Page 10
Internet stockés sur votre téléviseur. Vous pouvez effacer votre inscription 1 - Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis Philips Smart TV et votre niveau de contrôle parental, appuyez sur OK. vos identifiants de connexion à l'application de 2 - Sélectionnez Paramètres réseau, puis appuyez...
Page 11
Si vous avez besoin d'aide pour connecter plusieurs périphériques au téléviseur, vous pouvez consulter le DVI-HDMI Guide de connexion TV Philips. Ce guide fournit des informations sur les connexions et les câbles à utiliser. Si votre appareil dispose uniquement d'une prise DVI, utilisez un adaptateur DVI-HDMI.
Page 12
Y Pb Pr : Audio G/D La connexion vidéo composantes YPbPr est une connexion de haute qualité. Elle peut être utilisée pour les signaux TV haute définition (HD). Outre les signaux Y, Pb et Pr, ajoutez les signaux audio gauche et droite pour le son.
Page 13
Lien Pixel Plus est activée par défaut sur le HDMI et appuyez sur OK. téléviseur, ce qui désactive le traitement de la qualité de l'image par les périphériques Philips récents connectés. Pour désactiver l'option Lien Pixel Plus, dans le menu Paramètres EasyLink, sélectionnez Lien Pixel Plus , puis Arrêt.
Page 14
Sélectionnez Paramètres chaînes > Interface Home Cinéma au téléviseur. Vous pouvez connecter commune. un Home Cinéma SoundBar Philips ou un Sélectionnez la chaîne TV CAM et appuyez sur OK. Home Cinéma avec un lecteur de disques intégré. Vous pouvez aussi utiliser un câble péritel si le...
Page 15
Home Cinéma sans Synchronisation audio-vidéo automatique fonctionnalité de traitement de son multicanal, Sur les systèmes Home Cinéma Philips récents, la sélectionnez Stéréo. synchronisation audio-vidéo est automatique et Pour configurer l'option Format sortie audio . . .
Page 16
1 - Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis Appuyez sur la touche et appuyez sur OK. sélectionnez Configuration > Paramètres TV > 2 - Sélectionnez Paramètres Son > Avancé > HDMI ARC . TV > Son > Avancé > Format sortie audio. 3 - Sélectionnez Multicanal ou Stéréo.
Page 17
Console de jeux HDMI Pour une qualité optimale, connectez la console de jeux au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI haute vitesse. CVBS : Audio G/D Reliez la console de jeux au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composite (CVBS) et d'un câble audio G/D.
Page 18
pouvoir être utilisé avec un ordinateur. Pour plus d'informations, appuyez sur Mots-clés et recherchez Pause TV ou Enregistrement. 4.10 Souris ou clavier USB Guide TV Avant d'acheter un disque dur USB à des fins d'enregistrement, vous pouvez vérifier qu'il est Clavier USB possible d'enregistrer des chaînes TV numériques dans votre pays.
Page 19
• Fin = faire défiler la page jusqu'en bas paramètre. 6 - Appuyez sur , à plusieurs reprises si • PgPréc = remonter d'une page • PgSuiv = descendre d'une page nécessaire, pour fermer le menu. • + = zoom avant d'un niveau •...
Page 20
sélectionnez USB et appuyez sur OK. Il se peut que vous deviez configurer votre appareil photo pour le transfert de son contenu via le protocole PTP (Picture Transfer Protocol). Consultez le manuel d'utilisation de l'appareil photo numérique. Pour plus d'informations sur l'affichage de photos, ...
Page 21
audio G/D (mini-jack 3,5 mm) pour relier l'entrée casque et appuyez sur OK. 3 - Appuyez sur (haut) ou (bas) pour régler le audio G/D située à l'arrière du téléviseur. volume. 4 - Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire pour fermer le menu.
Page 22
Boutons du téléviseur Mise en marche Lorsque l'affichage à l'écran est activé, appuyez sur le bouton directionnel pour afficher le menu. Marche ou veille • Utilisez les flèches/touches de navigation pour naviguer vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou Assurez-vous que vous avez branché...
Page 23
Télécommande Présentation des touches Haut 1 - SMART TV Permet d'ouvrir la page de démarrage de Smart TV. 2 - Touches de couleur Suivez les instructions à l'écran. Touche bleue ouvre l'Aide. 3 - INFO Permet d'ouvrir ou de fermer les informations sur les programmes.
Page 24
de télévision ou d'entrer du texte. respectant les consignes de fin de vie. 3 - SUBTITLE Pour plus d'informations, appuyez Permet d'activer ou de désactiver les sous-titres ou Mots-clés et recherchez Fin de vie. de les activer de façon automatique. 4 - ...
Page 25
Chaînes de Liste des chaînes télévision Chaînes favorites Vous pouvez créer une liste des chaînes favorites, qui Visionnage des chaînes de reprend uniquement les chaînes que vous voulez regarder. Si vous sélectionnez la liste de chaînes télévision favorites, vous verrez uniquement vos chaînes favorites lorsque vous parcourrez les chaînes.
Page 26
logos, vous pouvez les désactiver. Vous pouvez verrouiller une chaîne afin d'empêcher Pour désactiver les logos des chaînes TV . . . les enfants de la regarder. Pour regarder une chaîne verrouillée, vous devez entrer le code de verrou 1 - Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis parental.
Page 27
2 - Sélectionnez Paramètres des chaînes > Verrou afficher les sous-titres uniquement lorsque le son est coupé à l'aide de . parental > Changer code et appuyez sur OK. 3 - Si un code est déjà défini, entrez le code de Langue sous-titres verrou parental actuel, suivi du nouveau code à...
Page 28
pages sont affichés dans une barre située en regard Format d'image du numéro de page principal. Pour sélectionner une sous-page, appuyez sur ou Si des bandes noires apparaissent en haut et en bas . ou des deux côtés de l'image, vous pouvez régler le format de l'image pour qu'elle remplisse l'écran.
Page 29
un plus grand nombre de couleurs et des graphiques la langue que vous avez définie pour le téléviseur, de meilleure qualité. Par défaut, le télétexte 2.5 est sélectionnez Automatique. Ce réglage affichera aussi activé. les sous-titres lorsque vous couperez le son à l'aide de ...
Page 30
Pour savoir si une chaîne est analogique ou Télévision interactive numérique, sélectionnez-la et ouvrez État dans le menu Options. À propos d'iTV Grâce à la télévision interactive, certaines chaînes Langues audio numériques associent leur programme de télévision normal à des pages d'information ou de Les chaînes TV numériques peuvent diffuser un divertissement.
Page 31
programme interactif. vides sont supprimées. Si de nouvelles chaînes sont détectées ou si des Naviguer sur les pages iTV chaînes sont mise à jour ou supprimées, un message s'affiche sur le téléviseur au démarrage. Le téléviseur Vous pouvez utiliser les flèches, les touches de doit être en mode veille pour mettre à...
Page 32
OK. Il est possible que vous copier les chaînes installées sur un téléviseur vers un soyez invité à saisir le code de verrou parental de ce autre téléviseur Philips de la même gamme. La copie téléviseur. de cette liste vous évite une recherche fastidieuse des 5 - Le téléviseur vous indique que la liste des...
Page 33
généraux > Copier la liste des chaînes > Copier vers régler le signal d'entrée d'antenne sur la prise téléviseur et appuyez sur OK. Il est possible que vous Antenna à l'arrière du téléviseur et configurer le soyez invité à saisir le code de verrou parental de ce téléviseur dans le système correspondant pour voir téléviseur.
Page 34
Manuel. Pour vérifier la qualité de réception d'une chaîne numérique... 1 - Sélectionnez la chaîne. 2 - Appuyez sur , sélectionnez Configuration et Fréquence réseau appuyez sur OK. Si le mode fréquence réseau est réglé sur Manuel, 3 - Sélectionnez Paramètres des chaînes > vous pouvez introduire ici la valeur de fréquence Installation des chaînes >...
Page 35
• Mémoriser chaîne actuelle / Mémoriser comme nouvelle chaîne Vous pouvez mémoriser la chaîne sur le numéro de chaîne en cours ou comme nouveau numéro de chaîne. Sélectionnez Mémoriser chaîne actuelle ou Mémoriser comme nouvelle chaîne. Vous pouvez répéter cette procédure jusqu'à ce que vous ayez installé...
Page 36
Sélectionnez Démo pour regarder des vidéos de démonstration. Menu d'accueil Depuis le menu d'accueil, vous pouvez démarrer toute activité pouvant être réalisée avec le téléviseur. Ouvrez le menu d'accueil pour commencer à regarder la télévision ou un disque sur votre système Home Cinéma.
Page 37
Affichage des détails de programme Guide TV Pour afficher les détails du programme sélectionné, appuyez sur INFO . Matériel requis Modifier jour Le guide TV vous permet de voir une liste des Le guide TV peut afficher des programmes prévus émissions en cours et programmées de vos chaînes.
Page 38
appuyez sur Mots-clés et recherchez Enregistrement.
Page 39
Sources. Sources Si le téléviseur ne détecte pas le périphérique automatiquement, sélectionnez la prise à laquelle vous avez connecté le périphérique et modifiez son 10.1 type et son nom. Liste des sources Nom et icône d'origine Pour restaurer le nom et le type d'origine de l'icône Dans la liste des connexions (le menu Source), vous du périphérique, appuyez sur la pouvez trouver les périphériques connectés au...
Page 40
10.3 EasyLink Grâce à EasyLink, vous pouvez commander un périphérique connecté à l'aide de la télécommande du téléviseur. EasyLink utilise le protocole HDMI CEC pour communiquer avec les périphériques connectés. Ces derniers doivent prendre en charge le protocole HDMI CEC et doivent être connectés via une prise HDMI.
Page 41
réglages. 4 - Appuyez sur , à plusieurs reprises si Minuteurs et nécessaire, pour fermer le menu. horloge 11.3 Temporisateur d'arrêt 11.1 Arrêt programmé Si vous n'appuyez sur aucune touche de la télécommande pendant 4 heures ou si le téléviseur ne reçoit aucun signal d'entrée ni aucune commande L'arrêt programmé...
Page 42
Jeux 12.1 Jouer à un jeu Lorsqu'une console de jeux est connectée au téléviseur, vous pouvez lire des jeux sur le téléviseur. Pour plus d'informations sur la connexion d'une console de jeux, appuyez sur Mots-clés et recherchez Console de jeux, connexion. Lancer un jeu 1 - Appuyez sur ...
Page 43
Barre de menu et tri Vos photos, vidéos Lorsqu'un périphérique USB est connecté, le téléviseur trie les fichiers par type. Naviguez jusqu'à la et musique barre de menu et sélectionnez le type de fichier que vous recherchez. Si vous parcourez les fichiers d'un ordinateur, vous 13.1 pouvez parcourir uniquement les fichiers et dossiers À...
Page 44
Appuyez à nouveau sur INFO pour masquer les Lit la chanson une seule fois ou en continu. informations. Pour fermer l'option Parcourir USB ou Parcourir le Options réseau, appuyez sur et sélectionnez une autre Appuyez sur OPTIONS . activité.
Page 45
13.2 Partage d'un écran sur le téléviseur Wi-Fi Miracast Pour partager l'écran de votre smartphone, tablette ou ordinateur sur le téléviseur . . . À propos de Wi-Fi Miracast 1 - Allumez le téléviseur. Votre téléviseur est un appareil Wi-Fi Certified 2 - Sur le périphérique, ouvrez une application telle que Wi-Fi Miracast, Wi-Fi Direct™, Intel®Wireless Miracast™.
Page 46
Tous les périphériques précédemment connectés et bloqués sont enregistrés dans la liste Wi-Fi Miracast des connexions. Si vous effacez cette liste, tous les périphériques bloqués seront débloqués. Pour débloquer tous les périphériques . . . 1 - Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis appuyez sur OK.
Page 47
commencer à regarder l'émission interrompue. Appuyez plusieurs fois sur ces touches pour modifier Pause TV la vitesse. Bon à savoir Vous pouvez interrompre une émission de télévision • La description audio (commentaire) destinée aux et reprendre sa lecture ultérieurement. Seules les malvoyants n'est pas disponible avec la fonction chaînes TV numériques peuvent être interrompues.
Page 48
l'émission que vous souhaitez enregistrer. Vous pouvez entrer le numéro de la chaîne que vous Enregistrement souhaitez sélectionner dans la liste. Appuyez sur (Droite) ou (Gauche) pour faire défiler les programmes d'une chaîne. 15.1 Pour modifier la date de la liste, appuyez sur Matériel requis OPTIONS et sélectionnez Sélectionner le jour.
Page 49
Bon à savoir • • Pendant l'enregistrement d'un programme, vous pouvez regarder un programme précédemment enregistré. • Pendant l'enregistrement, il n'est pas possible de changer de chaîne de télévision. • Pendant l'enregistrement, il n'est pas possible d'interrompre la diffusion des émissions télévisées. •...
Page 50
À propos de Smart TV Pour verrouiller des applications interdites aux moins de 18 ans... Connectez ce téléviseur LED Smart TV Philips à 1 - Activez le contrôle parental de Smart TV en Internet et découvrez un nouvel univers de la sélectionnant Activer puis en appuyant sur OK.
Page 51
écran. Zoom Applications recommandées Pour effectuer un zoom avant sur la page d'une Dans cette fenêtre, Philips présente un certain application... nombre d'applications recommandées pour votre 1 - Appuyez sur OPTIONS et sélectionnez pays, des applications pour la télévision en ligne ou Zoomer sur page.
Page 52
touches (Lecture) et (Pause). Dans la liste des applications disponibles sur la page de démarrage de Smart TV, vous pouvez... La plupart des services de location de vidéos vous • Supprimer une application invitent à créer un compte. Pour supprimer une application de la liste, sélectionnez son icône et appuyez Diffusion de vidéos...
Page 53
Réinitialisation de Smart TV Pour réinitialiser votre connexion avec Smart TV, effacez la mémoire Internet du téléviseur. Vous effacerez votre enregistrement Philips Smart TV, ainsi que le réglage du contrôle parental, vos inscriptions à l'application de location de vidéos, tous les favoris de l'application Smart TV, les signets Internet et l'historique.
Page 54
Par ailleurs, les deux TV doivent avoir un numéro de que vous souhaitiez modifier le nom de l'autre modèle Philips qui se termine par un 8 ou plus - par téléviseur. Vous pouvez le faire sur le téléviseur lui- ex. xxXXXxxx8. Il peut s'avérer nécessaire de mettre à...
Page 55
d'enregistrement ou en mode Pause TV. * Pour allumer l'autre téléviseur lorsqu'il est en veille ou pour regarder ses enregistrements à partir d'un disque dur connecté, la référence des deux téléviseurs doit se terminer par un 8 ou plus, par ex. xxXXXxxx8 or xxXXXxxx9. Nom du téléviseur Pour renommer le téléviseur...
Page 56
Paramètres des chaînes Réglages Dans le menu Paramètres chaînes, vous pouvez définir vos préférences de langue ou activer l'option 18.1 Malentendants et Description audio pour les malentendants et les malvoyants. Vous pouvez régler Menu Configuration une limite d'âge pour empêcher les enfants de regarder les programmes classés et régler ou modifier Paramétrage image/son rapide votre code parental.
Page 57
réinitialiser. Mettre à jour le logiciel 3 - Appuyez sur Restaurer le style . 4 - Sélectionnez Oui et appuyez sur OK. Le style est Appuyez sur Mots-clés et recherchez Logiciel, restauré. mise à jour USB. 5 - Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire, pour fermer le menu.
Page 58
Netteté Température de couleur personnalisée L'option Netteté vous permet de régler le niveau de Avec l'option Température de couleur personnalisée, définition des détails de l'image. vous pouvez régler un température de couleur vous- même. pour régler une Température de couleur Pour régler la netteté...
Page 59
2 - Sélectionnez Paramètres TV > Image > Réduction du bruit Avancé > Contraste > Luminosité. 3 - Appuyez sur (droite) et réglez la valeur L'option Réduction bruit vous permet de filtrer et de avec (haut) ou (bas). réduire le niveau de bruit de l'image.
Page 60
4 - Appuyez sur , à plusieurs reprises si son, puis choisissez le style à réinitialiser. nécessaire, pour fermer le menu. 3 - Appuyez sur Restaurer le style . 4 - Sélectionnez Oui et appuyez sur OK. Le style est restauré.
Page 61
basculer sur les haut-parleurs du téléviseur ou du Volume casque périphérique dans le menu son. L'option Volume casque vous permet de régler Pour régler les haut-parleurs du téléviseur . . . séparément le volume d'un casque connecté. 1 - Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis Pour régler le volume .
Page 62
sélectionnée, vous pouvez toujours activer les haut- Réglage sortie audio parleurs du téléviseur si nécessaire. L'option Réglage sortie audio vous permet de faire Pour régler les haut-parleurs du téléviseur . . . correspondre le volume sonore du système 1 - Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis Home Cinéma avec celui du téléviseur lorsque vous appuyez sur OK.
Page 63
3 - Sélectionnez Marche, puis appuyez sur OK. sur OK. 4 - Appuyez sur , à plusieurs reprises si 3 - Sélectionnez Marche, puis appuyez sur OK. nécessaire, pour fermer le menu. Vous pouvez vérifier si un commentaire audio est Lorsque Accès universel est activé...
Page 64
Voix Le commentaire audio peut également contenir des sous-titres pour les mots prononcés. Pour activer ces sous-titres (s'ils sont disponibles)... 1 - Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis appuyez sur OK. 2 - Sélectionnez Paramètres des chaînes > Langues >...
Page 65
également les caractéristiques relatives à la consommation de ce produit sur le site Web de Économie d'énergie Philips de votre pays à l'adresse : Ce style d'image définit l'image de la façon la plus www.philips.com/TV. efficace possible en termes d'économie d'énergie.
Page 66
Pour plus de détails sur DVB-C (câble) QAM ce produit, reportez-vous à la page • Lecture vidéo analogique : NTSC, SECAM, PAL www.philips.com/support. • Lecture vidéo numérique : MPEG2 SD/HD (ISO/CEI 13818-2), MPEG4 SD/HD (ISO/CEI 14496-10) Alimentation •...
Page 67
DLNA certified®. • Sortie audio numérique : optique, Toslink • Appareils mobiles • Réseau LAN : RJ45 – Apps Philips TV - iOS, Android • Entrée HDMI avec ARC – L'interopérabilité et les performances peuvent Téléviseur (côté) varier, selon les capacités de l'appareil mobile et des •...
Page 68
rallume. Veuillez patienter. Logiciels Le logiciel du téléviseur a été mis à jour. Vous pouvez de nouveau utiliser le téléviseur. Pour éviter une mise à jour accidentelle du logiciel du 20.1 téléviseur, supprimez le fichier autorun.upg de la clé USB. Mise à...
Page 69
correspondantes. Cette offre est valable pendant trois ans maximum après l'achat du produit pour toute personne ayant reçu cette information. Pour obtenir le code source, envoyez votre demande en anglais à l'adresse suivante : Intellectual Property Dept. TP Vision Europe B.V. Prins Bernhardplein 200 1097 JB Amsterdam The Netherlands...
Page 70
Philips 21.1 Lorsque le téléviseur est en veille, un écran de Dépannage démarrage Philips s'affiche, puis le téléviseur repasse en mode veille. Ce phénomène est normal. Si le Chaînes téléviseur est débranché, puis rebranché sur l'alimentation, l'écran de démarrage s'affiche lors du Aucune chaîne numérique n'a été...
Page 71
Rendez-vous sur le site www.philips.com/welcome HDMI. Si la sortie audio HDMI est déjà activée, mais qu'aucun signal audio n'est diffusé, essayez de définir le format audio numérique du périphérique sur PCM (Pulse Code Modulation).
Page 72
MTK5300_v8_20150426 21.4 Aide en ligne Pour résoudre tout problème relatif à un téléviseur Philips, vous pouvez consulter notre assistance en ligne. Vous pourrez sélectionner votre langue et indiquer le numéro de référence du modèle. Rendez-vous sur le site Web www.philips.com/support.
Page 73
Suivez ces instructions pour éviter que le téléviseur ne téléviseur, débranchez immédiatement l'appareil. se renverse et ne blesse les enfants : Contactez le Service Consommateurs Philips en • Ne placez jamais le téléviseur sur une surface charge des téléviseurs afin de faire vérifier le recouverte par un tissu ou un autre matériel pouvant...
Page 74
toucher les LED Ambilight situées à l'arrière du Risque de surchauffe téléviseur. N'utilisez jamais de substances telles que de l'alcool, des produits chimiques ou des produits N'installez jamais le téléviseur dans un espace d'entretien ménager sur le téléviseur. confiné. Laissez toujours un espace d'au moins •...
Page 75
Les marques commerciales sont conformément aux dispositions légales en cours, pour la propriété de Koninklijke Philips N.V ou de leurs respecter les normes sur les champs électriques, détenteurs respectifs. TP Vision se réserve le droit de magnétiques et électromagnétiques en vigueur au...
Page 76
Dolby Java Dolby® Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques Java et toutes les marques commerciales reposant commerciales de Dolby Laboratories. sur Java sont des marques déposées d'Oracle et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres pays.
Page 77
Logiciel MHEG Les droits d'auteur du logiciel MHEG (« le logiciel ») intégré à ce téléviseur (« ce produit ») pour vous permettre d'utiliser des fonctionnalités de télévision interactives sont la propriété de S&T CLIENT SYSTEMS LIMITED (« le propriétaire »). Vous êtes autorisé...
Page 79
Installation manuelle 33 Photos, diaporama 42 Installation sans fil 7 Photos, vidéos et musique 42 Instructions de sécurité 72 Qualité de réception 33 iTV 29 Réduction artefact MPEG 58 Jeu ou ordinateur 58 Réduction du bruit 58 Jeu ou ordinateur, jeu 41 Réparer 71 Jeu, jouer 41 Réseau câblé...