Publicité
TLK 94
REGULATEUR
TLK 94
ELECTRONIQUE DIGITAL
A MICROPROCESSEUR
REGULATEUR
REGULATEUR
ELECTRONIQUE DIGITAL
ELECTRONIQUE DIGITAL
A MICROPROCESSEUR
A MICROPROCESSEUR
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION
13/10 - Code: ISTR_M_TLK94_F_02_--
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION
ASCON TECNOLOGIC S.r.l.
13/10 - Code: ISTR_M_TLK94_F_02_--
Viale Indipendenza 56
27029 Vigevano (PV) ITALY
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION
ASCON TECNOLOGIC S.r.l.
24 rue Lombardie
TEL.: +39 0381 69871 - FAX: +39 0381 698730
Parc de Lombardie
13/10 - Code: ISTR_M_TLK94_F_02_--
Viale Indipendenza 56
69150 DECINES CHARPIEU Tél : 04 72 81 47 70
http:\\www.ascontecnologic.com
27029 Vigevano (PV) ITALY
Fax : 04 78 26 91 74
E-mail : regulation@regulation-france.fr
ASCON TECNOLOGIC S.r.l.
e-mail: info@ascontecnologic.com
TEL.: +39 0381 69871 - FAX: +39 0381 698730
Site : www.regulation-france.fr
Viale Indipendenza 56
http:\\www.ascontecnologic.com
27029 Vigevano (PV) ITALY
e-mail: info@ascontecnologic.com
INTRODUCTION
TEL.: +39 0381 69871 - FAX: +39 0381 698730
Dans ce manuel sont contenues toutes les
http:\\www.ascontecnologic.com
INTRODUCTION
informations nécessaires pour une installation
correcte et les instructions pour l'utilisation et
e-mail: info@ascontecnologic.com
Dans ce manuel sont contenues toutes les
l'entretien du produit, on recommande donc de
informations nécessaires pour une installation
lire bien attentivement les instructions suivantes
correcte et les instructions pour l'utilisation et
et de le conserver. Cette publication est de
l'entretien du produit, on recommande donc de
INTRODUCTION
propriété exclusive de la Société ASCON TECNOLOGIC S.r.l.
lire bien attentivement les instructions suivantes
Dans ce manuel sont contenues toutes les
et de le conserver. Cette publication est de
qui interdit absolument la reproduction et la divulgation, même
informations nécessaires pour une installation
propriété exclusive de la Société ASCON TECNOLOGIC S.r.l.
partielle, si elle n'est pas expressément autorisée. La Société
correcte et les instructions pour l'utilisation et
qui interdit absolument la reproduction et la divulgation, même
ASCON
TECNOLOGIC
l'entretien du produit, on recommande donc de
partielle, si elle n'est pas expressément autorisée. La Société
modifications esthétiques et fonctionnelles à tout moment et
lire bien attentivement les instructions suivantes
ASCON
TECNOLOGIC
sans aucun préavis. Si un dommage ou un mauvais
et de le conserver. Cette publication est de
modifications esthétiques et fonctionnelles à tout moment et
fonctionnement de l'appareil crée des situations dangereuses
propriété exclusive de la Société ASCON TECNOLOGIC S.r.l.
sans aucun préavis. Si un dommage ou un mauvais
aux personnes, choses ou aux animaux, nous rappelons que
fonctionnement de l'appareil crée des situations dangereuses
qui interdit absolument la reproduction et la divulgation, même
l'installation doit être prévue de dispositifs électromécaniques
aux personnes, choses ou aux animaux, nous rappelons que
partielle, si elle n'est pas expressément autorisée. La Société
supplémentaires en mesure de garantir la sécurité. La Société
l'installation doit être prévue de dispositifs électromécaniques
ASCON
TECNOLOGIC
S.r.l.
ASCON TECNOLOGIC S.r.l. et ses représentants légaux ne se
supplémentaires en mesure de garantir la sécurité. La Société
modifications esthétiques et fonctionnelles à tout moment et
retiennent en aucune façon responsables pour des dommages
ASCON TECNOLOGIC S.r.l. et ses représentants légaux ne se
sans aucun préavis. Si un dommage ou un mauvais
éventuels causés à des personnes ou aux choses et animaux
retiennent en aucune façon responsables pour des dommages
fonctionnement de l'appareil crée des situations dangereuses
à cause de falsication, d'utilisation impropre, erronée ou de
éventuels causés à des personnes ou aux choses et animaux
aux personnes, choses ou aux animaux, nous rappelons que
à cause de falsication, d'utilisation impropre, erronée ou de
toute
façon
non
conforme
l'installation doit être prévue de dispositifs électromécaniques
toute
façon
non
l'instrument.
supplémentaires en mesure de garantir la sécurité. La Société
l'instrument.
ASCON TECNOLOGIC S.r.l. et ses représentants légaux ne se
retiennent en aucune façon responsables pour des dommages
éventuels causés à des personnes ou aux choses et animaux
à cause de falsication, d'utilisation impropre, erronée ou de
toute
façon
non
conforme
l'instrument.
ASCON TECNOLOGIC - TLK 94 - INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION - PAG. 1
TLK 94
S.r.l.
se
réserve
d'apporter
S.r.l.
se
réserve
d'apporter
se
réserve
d'apporter
aux
caractéristiques
conforme
aux
caractéristiques
ASCON TECNOLOGIC - TLK 94 - INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION - PAG. 1
ASCON TECNOLOGIC - TLK 94 - INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION - PAG. 1
REGULATION FRANCE
24 rue Lombardie
Parc de Lombardie
aux
caractéristiques
69150 DECINES CHARPIEU
1.1
DESCRIPTION GENERALE
1.2
DESCRIPTION DU PANNEAU FRONTAL
2
PROGRAMMATION
Régulateur électronique digital à microprocesseur
2.1
PROGRAMMATION RAPIDE DU POINT DE CONSIGNE
2.2
SELECTION
INDEX
INDEX
PROGRAMMATION DES PARAMETRES
1
DESCRIPTION DE L'INSTRUMENT
1.1
DESCRIPTION GENERALE
1
DESCRIPTION DE L'INSTRUMENT
2.3
NIVEAUX DE PROGRAMMATION DES PARAMETRES
1.1
1.2
DESCRIPTION GENERALE
DESCRIPTION DU PANNEAU FRONTAL
2.4
ETATS DE REGLAGE
1.2
DESCRIPTION DU PANNEAU FRONTAL
2
PROGRAMMATION
2.5
SELECTION DU SET POINT ACTIF
2.1
PROGRAMMATION RAPIDE DU POINT DE CONSIGNE
2
PROGRAMMATION
3
PRECAUTIONS
2.2
SELECTION
2.1
PROGRAMMATION RAPIDE DU POINT DE CONSIGNE
L'UTILISATION
PROGRAMMATION DES PARAMETRES
2.2
SELECTION
3.1
UTILISATION PERMISE
2.3
NIVEAUX DE PROGRAMMATION DES PARAMETRES
PROGRAMMATION DES PARAMETRES
3.2
MONTAGE MECANIQUE
2.4
ETATS DE REGLAGE
2.3
NIVEAUX DE PROGRAMMATION DES PARAMETRES
3.3
CONNEXION ELECTRIQUE
2.5
SELECTION DU SET POINT ACTIF
2.4
ETATS DE REGLAGE
3.4
SCHEMA DES BRANCHEMENTS ELECTRIQUES
3
PRECAUTIONS
2.5
SELECTION DU SET POINT ACTIF
4
FONCTIONNEMENT
L'UTILISATION
3
PRECAUTIONS
4.1
MESURE ET VISUALISATION
3.1
UTILISATION PERMISE
L'UTILISATION
4.2
CONFIGURATION DES SORTIES
3.2
MONTAGE MECANIQUE
3.1
UTILISATION PERMISE
4.3
3.3
REGULTEUR ON/OFF
CONNEXION ELECTRIQUE
3.2
MONTAGE MECANIQUE
3.4
SCHEMA DES BRANCHEMENTS ELECTRIQUES
4.4
REGULATEUR ON/OFF A ZONE NEUTRE
3.3
CONNEXION ELECTRIQUE
4.5
4
REGULATEUR PID A SIMPLE ACTION
FONCTIONNEMENT
3.4
4.1
SCHEMA DES BRANCHEMENTS ELECTRIQUES
MESURE ET VISUALISATION
4.6
REGULATEUR PID A DOUBLE ACTION
4.2
CONFIGURATION DES SORTIES
4
4.7
FONCTIONNEMENT
REGULATEUR
4.3
REGULTEUR ON/OFF
4.1
MESURE ET VISUALISATION
MOTORISES A POSITIONNEMENT TEMPORAIRE
4.4
REGULATEUR ON/OFF A ZONE NEUTRE
4.2
CONFIGURATION DES SORTIES
4.8
FONCTIONS D'AUTOTUNING ET DE SELFTUNING
4.5
REGULATEUR PID A SIMPLE ACTION
4.3
REGULTEUR ON/OFF
4.9
LIMITE DE LA PUISSANCE DE REGLAGE
4.6
REGULATEUR PID A DOUBLE ACTION
4.4
REGULATEUR ON/OFF A ZONE NEUTRE
4.10
LIMITE DE LA VITESSE DE VARIATION DE LA
4.7
REGULATEUR
4.5
REGULATEUR PID A SIMPLE ACTION
PUISSANCE DE REGLAGE
MOTORISES A POSITIONNEMENT TEMPORAIRE
4.6
REGULATEUR PID A DOUBLE ACTION
4.11
FONCTION DE SPLIT RANGE
4.8
FONCTIONS D'AUTOTUNING ET DE SELFTUNING
4.7
REGULATEUR
4.12
REALISATION
4.9
LIMITE DE LA PUISSANCE DE REGLAGE
MOTORISES A POSITIONNEMENT TEMPORAIRE
CONTROLEE
4.10
LIMITE DE LA VITESSE DE VARIATION DE LA
4.8
FONCTIONS D'AUTOTUNING ET DE SELFTUNING
ENTRE DEUX SET POINT
PUISSANCE DE REGLAGE
4.9
LIMITE DE LA PUISSANCE DE REGLAGE
4.11
FONCTION DE SPLIT RANGE
4.13
FONCTION DE SOFT-START
4.10
LIMITE DE LA VITESSE DE VARIATION DE LA
4.12
REALISATION
4.14
FONCTIONNEMENT DES SORTIES D'ALARME
CONTROLEE
PUISSANCE DE REGLAGE
4.15
FONCTION ALARME DE HEATER BREAK
ENTRE DEUX SET POINT
4.11
FONCTION DE SPLIT RANGE
4.16
FONCTION ALARME DE LOOP BREAK
4.13
FONCTION DE SOFT-START
4.12
REALISATION
4.17
FONCTIONNEMENT DE LA TOUCHE U
4.14
FONCTIONNEMENT DES SORTIES D'ALARME
CONTROLEE
4.18
ENTREES DIGITALES
4.15
FONCTION ALARME DE HEATER BREAK
ENTRE DEUX SET POINT
4.19
INTERFACE SERIELLE RS 485
4.16
FONCTION ALARME DE LOOP BREAK
4.13
FONCTION DE SOFT-START
4.20
CONFIGURATION DES PARAMETRES AVEC A01
4.17
FONCTIONNEMENT DE LA TOUCHE U
4.14
FONCTIONNEMENT DES SORTIES D'ALARME
5
PARAMETRES PROGRAMMABLES
4.18
ENTREES DIGITALES
4.15
FONCTION ALARME DE HEATER BREAK
4.19
6
PROBLEMES, ENTRETIEN ET GARANTIE
INTERFACE SERIELLE RS 485
4.16
FONCTION ALARME DE LOOP BREAK
6.1
SEGNALISATIONS D'ERREUR
4.20
CONFIGURATION DES PARAMETRES AVEC A01
4.17
FONCTIONNEMENT DE LA TOUCHE U
6.2
NETTOYAGE
5
PARAMETRES PROGRAMMABLES
4.18
ENTREES DIGITALES
6.3
GARANTIE ET REPARATIONS
6
PROBLEMES, ENTRETIEN ET GARANTIE
4.19
INTERFACE SERIELLE RS 485
6.1
SEGNALISATIONS D'ERREUR
7
DONNEES TECHNIQUES
4.20
CONFIGURATION DES PARAMETRES AVEC A01
6.2
NETTOYAGE
7.1
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
6.3
GARANTIE ET REPARATIONS
5
PARAMETRES PROGRAMMABLES
7.2
CARACTERISTIQUES MECANIQUES
7
DONNEES TECHNIQUES
6
PROBLEMES, ENTRETIEN ET GARANTIE
7.3
DIMENSIONS MECANIQUES, TROUAGE DU PANNEAU
7.1
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
6.1
SEGNALISATIONS D'ERREUR
ET FIXAGE
7.2
CARACTERISTIQUES MECANIQUES
6.2
NETTOYAGE
7.4
CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES
7.3
DIMENSIONS MECANIQUES, TROUAGE DU PANNEAU
6.3
GARANTIE ET REPARATIONS
7.5
TABLEAU ETENDUE DE MESURE
ET FIXAGE
7
7.6
DONNEES TECHNIQUES
CODIFICATION DE L'INSTRUMENT
7.4
CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES
7.1
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
7.5
TABLEAU ETENDUE DE MESURE
7.2
CARACTERISTIQUES MECANIQUES
7.6
CODIFICATION DE L'INSTRUMENT
1 - DESCRIPTION DE L'INSTRUMENT
7.3
DIMENSIONS MECANIQUES, TROUAGE DU PANNEAU
ET FIXAGE
1 - DESCRIPTION DE L'INSTRUMENT
1.1 - DESCRIPTION GENERALE
7.4
CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES
Le modèle TLK 94 est un régulateur digital à microprocesseur
7.5
TABLEAU ETENDUE DE MESURE
"single loop", avec réglage ON/OFF, ON/OFF à Zone Neutre, PID
1.1 - DESCRIPTION GENERALE
7.6
CODIFICATION DE L'INSTRUMENT
Le modèle TLK 94 est un régulateur digital à microprocesseur
à simple action ou PID à double action (directe et inverse), PID
des
"single loop", avec réglage ON/OFF, ON/OFF à Zone Neutre, PID
pour actionnements motorisés à positionnement temporaire.
à simple action ou PID à double action (directe et inverse), PID
1 - DESCRIPTION DE L'INSTRUMENT
des
Pour
le
réglage
pour actionnements motorisés à positionnement temporaire.
d'AUTOTUNING FAST ou OSCILLATOIRE et calcul automatique
Pour
le
réglage
1.1 - DESCRIPTION GENERALE
du paramètre FUZZY OVERSHOOT CONTROL.
d'AUTOTUNING FAST ou OSCILLATOIRE et calcul automatique
Le modèle TLK 94 est un régulateur digital à microprocesseur
Le réglage PID effectué par l'instrument dispose d'un algorithme
du paramètre FUZZY OVERSHOOT CONTROL.
"single loop", avec réglage ON/OFF, ON/OFF à Zone Neutre, PID
particulier à DEUX DEGRES DE LIBERTE qui optimise de façon
Le réglage PID effectué par l'instrument dispose d'un algorithme
à simple action ou PID à double action (directe et inverse), PID
des
indépendante les prestations de réglage en présence de
particulier à DEUX DEGRES DE LIBERTE qui optimise de façon
pour actionnements motorisés à positionnement temporaire.
perturbations du procédé et de variations du Set Point.
indépendante les prestations de réglage en présence de
Pour
le
réglage
PID
L'instrument offre, en outre, la possibilité de disposer d'interface de
perturbations du procédé et de variations du Set Point.
d'AUTOTUNING FAST ou OSCILLATOIRE et calcul automatique
communication sérielle RS485 avec protocole de communication
L'instrument offre, en outre, la possibilité de disposer d'interface de
du paramètre FUZZY OVERSHOOT CONTROL.
MODBUS-RTU et avec une vitesse de transmission jusqu'à 38400
communication sérielle RS485 avec protocole de communication
de
Le réglage PID effectué par l'instrument dispose d'un algorithme
MODBUS-RTU et avec une vitesse de transmission jusqu'à 38400
de
particulier à DEUX DEGRES DE LIBERTE qui optimise de façon
indépendante les prestations de réglage en présence de
perturbations du procédé et de variations du Set Point.
L'instrument offre, en outre, la possibilité de disposer d'interface de
Tél : 04 72 81 47 70
communication sérielle RS485 avec protocole de communication
Fax : 04 78 26 91 74
MODBUS-RTU et avec une vitesse de transmission jusqu'à 38400
E-mail : regulation@regulation-france.fr
de
Site : www.regulation-france.fr
Notice d'aide à la programmation
DES
ETATS
DE
POUR
L'INSTALLATION
DES
ETATS
DE
REGLAGE
DES
ETATS
DE
REGLAGE
POUR
L'INSTALLATION
POUR
L'INSTALLATION
PID
POUR
ACTIONNEMENTS
PID
POUR
ACTIONNEMENTS
PID
POUR
ACTIONNEMENTS
DU
SET
POINT
ET
COMMUTATION
DU
SET
POINT
ET
COMMUTATION
AUTOMATIQUE
DU
SET
POINT
ET
COMMUTATION
AUTOMATIQUE
PID
l'instrument
dispose
PID
l'instrument
dispose
l'instrument
dispose
Données techniques pouvant être
modifiées sans avis préalable.
REGLAGE
ET
ET
ET
ET
ET
ET
A
VITESSE
AUTOMATIQUE
A
VITESSE
A
VITESSE
des
fonctions
des
fonctions
des
fonctions
2/19
Publicité
