Télécharger
Partager
Imprimer la page
Siemens Fujitsu D1837 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Cartes Mères
  5. Fujitsu D1837
  6. Mode d'emploi
Siemens Fujitsu D1837 Mode D'emploi

Siemens Fujitsu D1837 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mainboard
Short Description
Mainboard D1837
Deutsch, English, Русский,
Français, Türkçe, Ελληνικά

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Siemens Fujitsu D1837

Sommaire des Matières pour Siemens Fujitsu D1837

  • Page 1 Mainboard Deutsch, English, Русский, Français, Türkçe, Ελληνικά Short Description Mainboard D1837...
  • Page 2 ● à notre hotline au moyen du formulaire de contact que vous trouverez à l'adresse www.fujitsu- siemens.com/support/contact/contact.html ou par téléphone pour les clients qui ont acheté une carte mère séparée au : +49(0) 180 3777 005 Vous trouverez des informations actualisées et des mises à jour sur notre site (p. ex. BIOS-Update) sur nos cartes mères sur notre site: http://www.fujitsu-siemens.com/mainboards...
  • Page 3 Copyright  Fujitsu Siemens Computers GmbH 2005 Intel, Pentium and Celeron are registered trademarks of Intel Corporation, USA. Microsoft, MS, MS-DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. PS/2 and OS/2 Warp are registered trademarks of International Business Machines, Inc.
  • Page 4 Questo manuale è stato stampato su carta da riciclaggio. Denna handbok är tryckt på recyclingpapper. Dit handboek werd op recycling-papier gedrukt. Herausgegeben von/Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH Printed in the Federal Republic of Germany AG 06/05 Ausgabe/Edition 1 Bestell-Nr./Order No.: A26361-D1837-Z110-1-8N19...
  • Page 5 Mainboard D1837 - Internal connectors and slots USB - dual channel Fan 1 Floppy disk drive Power supply control 1 = Key 2 = Chipcard reader on Front panel or not connected Additional 3 = VCC X Power supply 4 = VCC Y 5 = Data negative X Power supply 6 = Data negative Y...
  • Page 6 FAN controlled PSU** / CPU (FAN1) / AUX1 (FAN2) / AUX2 (FAN3) TEMP monitored CPU/ONB1/ONB2/OFFB SmartCard SystemLock (USB / serial) Fujitsu Siemens Computers Keyboard Power Button Support List of special onboard features Silent Fan / Silent Fan LT System Guard / Silent Drives...
  • Page 7 Mainboard D1837 Hinweise zu Baugruppen Beachten Sie bei Baugruppen mit EGB unbedingt Folgendes: ● Sie müssen sich statisch entladen (z. B. durch Berühren eines geerdeten Gegenstandes), bevor Sie mit Baugruppen arbeiten. ● Verwendete Geräte und Werkzeuge müssen frei von statischer Aufladung sein. ●...
  • Page 8 Der Steckplatz für den Prozessor ist zum Schutz der Federkontakte mit einer Schutzkappe abgedeckt. Im Garantiefall kann das Mainboard nur mit befestigter Schutzkappe von Fujitsu Siemens Computers zurückgenommen werden! ► Drücken Sie auf den Hebel und haken Sie ihn aus.
  • Page 9 Gesamtgröße: 256 Mbytes bis 4 Gbyte DDR2 Modulgrößen: 256, 512 oder 1024 Mbyte pro Modul Eine aktuelle Liste der für dieses Mainboard empfohlenen Speichermodule finden Sie im Internet unter: www.fujitsu-siemens.com/mainboards. Es muss mindestens ein Speichermodul eingebaut sein. Speichermodule mit unterschiedlicher Speicherkapazität können kombiniert werden.
  • Page 10 Mainboard D1837 PCI-Bus-Interrupts - Auswahl des richtigen PCI-Steckplatzes Umfangreiche Informationen zu diesem Abschnitt finden Sie im Handbuch "Basisinformationen Mainboard". Um optimale Stabilität, Performance und Kompatibilität zu erreichen, vermeiden Sie die mehrfache Nutzung von IRQ Lines (IRQ Sharing). Sollte IRQ Sharing nicht zu umgehen sein, so müssen alle beteiligten Geräte und deren Treiber IRQ Sharing unterstützen.
  • Page 11 Mainboard D1837 BIOS-Update Wann sollte ein BIOS-Update durchgeführt werden? Fujitsu Siemens Computers stellt neue BIOS-Versionen zur Verfügung, um die Kompatibilität zu neuen Betriebssystemen, zu neuer Software oder zu neuer Hardware zu gewährleisten. Außerdem können neue BIOS-Funktionen integriert werden. Ein BIOS-Update sollte auch immer dann durchgeführt werden, wenn ein Problem besteht, das sich durch neue Treiber oder neue Software nicht beheben lässt.
  • Page 12 Mainboard D1837 Grafik-Anschluss Technische Daten Funktion: Intel GMA 900, 2D-/3D-Grafik-Controller, Dynamic Video memory Technology, 400 Mhz integrierter 24-Bit-RAMDAC Merkmale: Display Data Channel (DDC), 2 DVO-Kanäle (bis zu 165 Megapixel pro Kanal), Dual-View-Unterstützung für ADD2-Karten Unterstützte Bildschirmauflösungen Abhängig vom verwendeten Betriebssystem gelten die nachfolgend angegebenen Bildschirmauflösungen für den Bildschirm-Controller auf dem Mainboard.
  • Page 13 Mainboard D1837 Information about boards Be sure to observe the following for boards with ESD: ● You must always discharge static build up (e.g. by touching a grounded object) before working. ● The equipment and tools you use must be free of static charges. ●...
  • Page 14 ► Remove the heat sink. The processor socket ist covered with a protective cap to protect the spring contacts In a warranty case the mainboard can only be taken back by Fujitsu Siemens Computers with the protective cap secured! ►...
  • Page 15 256, 512 or 1024 Mbyte for one socket A current list of the memory modules recommended for this mainboard is available on the Internet at: www.fujitsu-siemens.com/mainboards. At least one memory module must be installed. Memory modules with different memory capacities can be combined.
  • Page 16 Mainboard D1837 PCI bus interrupts - Selecting correct PCI slot Extensive information on this section is contained in the manual "Basic information on mainboard". To achieve optimum stability, performance and compatibility, avoid the multiple use of IRQ Lines (IRQ sharing). Should IRQ sharing be unavoidable, then all involved devices and their drivers must support IRQ sharing.
  • Page 17 Mainboard D1837 BIOS update When should a BIOS update be carried out? Fujitsu Siemens Computers makes new BIOS versions available to ensure compatibility to new operating systems, new software or new hardware. In addition, new BIOS functions can also be integrated.
  • Page 18 Mainboard D1837 Graphics port Technical data Function: Intel GMA 900, 2D/3D graphics controller, Dynamic Video memory Technology, 400 Mhz integrated 24-bit RAMDAC Features: Display Data Channel (DDC), 2 DVO channels (up to 165 megapixels per channel), dual-view support for ADD2 boards Screen resolution Depending on the operating system used, the screen resolutions in the following table refer to the mainboard screen controller.
  • Page 19 Mainboard D1837 Указания по модулям Для модулей с EGB обязательно учитывайте следующее: ● Перед работой с модулями требуется статически разрядить свое тело (например посредством касания какого-либо заземленного предмета). ● Исключить возможность статического заряда используемых устройств и инструментов. ● Перед установкой или снятием модулей выньте вилку сетевого кабеля из розетки.
  • Page 20 ► Удалите радиатор. Разъем для процессора закрыт защитной пластинкой для защиты пружинных контактов. В случае предъявления гарантийных претензий возвращаемая материнская плата может быть принята только при наличии прикрепленной защитной пластинки фирмы Fujitsu Siemens Computers! 2 - Русский A26361-D1837-Z110-1-8N19, издание 1...
  • Page 21 Размеры модулей: 256, 512 или 1024 Mбайтов на каждом модуле Актуальный список модулей памяти, рекомендованных для этой материнской платы, Вы найдете в Интернете на сайте: www.fujitsu-siemens.com/mainboards. Необходимо встроить хотя бы один модуль памяти. Можно комбинировать модули памяти с различной ёмкостью ЗУ.
  • Page 22 Mainboard D1837 Материнская плата имеет два канала с памятью (Channel A, Channel B) с двумя соответствующими разъемами (слот 1 и 3 или слот 2 и 4). Если вы используете больше одного модуля памяти, следите за тем, чтобы модули памяти были распределены на обоих каналах с памятью. За счет этого Вы будете использовать...
  • Page 23 поддерживать IRQ Sharing. Обновление BIOS Когда необходимо обновить BIOS? Фирма Fujitsu Siemens Computers предоставляет в распоряжение пользователя новые версии BIOS для того, чтобы обеспечить совместимость с новыми операционными системами, с новым программным обеспечением или с новым техническим обеспечением. Кроме того, имеется...
  • Page 24 Mainboard D1837 Где можно найти новые версии BIOS? Вы найдете новые версии BIOS в Интернете на сайте: www.fujitsu-siemens.com/mainboards. Как функционирует обновление BIOS? У Вас есть две возможности: 1. Обновление BIOS в DOS при помощи дискеты начальной загрузки с обновленной версией BIOS - краткое описание...
  • Page 25 Mainboard D1837 A26361-D1837-Z110-1-8N19, издание 1 Русский - 7...
  • Page 26 Mainboard D1837 Remarques relatives aux cartes Respectez impérativement les consignes suivantes avec les cartes équipées de composants sensibles à l'électricité statique : ● Vous devez vous décharger de l'électricité statique (en touchant un objet relié à la terre, par exemple) avant de manipuler les cartes. ●...
  • Page 27 ► Retirez le refroidisseur. L'emplacement réservé au processeur est recouvert d'un capot protecteur qui protège les broches. En cas de garantie, la carte mère sera uniquement acceptée par Fujitsu Siemens Computers si le capot protecteur est en place ! ►...
  • Page 28 256, 512 ou 1024 Moctets par module Vous trouverez une liste actualisée des modules d'extension mémoire recommandés pour cette carte mère sur Internet à l'adresse suivante : www.fujitsu-siemens.com/mainboards. Au moins un module d’extension mémoire doit être monté. Il est possible de combiner des modules d’extension mémoire de capacités différentes.
  • Page 29 Mainboard D1837 Interruptions de BUS PCI - Sélection du logement PCI adéquat Vous trouverez de plus amples informations sur ce chapitre dans le manuel "Basic information on mainboard". Afin d’obtenir une stabilité, des performances et une compatibilité optimales, évitez l’utilisation multiple de lignes IRQ (IRQ Sharing). Si l’IRQ Sharing est inévitable, tous les périphériques impliqués et leurs pilotes doivent supporter l’IRQ Sharing.
  • Page 30 Mise à jour du BIOS Quand une mise à jour du BIOS est-elle nécessaire ? Fujitsu Siemens Computers propose de nouvelles versions du BIOS afin de garantir la compatibilité avec les nouveaux systèmes d’exploitation, les nouveaux logiciels ou le nouveau matériel. De nouvelles fonctionnalités du BIOS peuvent en outre être intégrées.
  • Page 31 Mainboard D1837 Port graphique Caractéristiques techniques Fonction : Intel GMA 900, Contrôleur graphique 2D/3D, technologie Dynamic Video Memory, RAMDAC 24 bits 400 Mhz intégré Caractéristiques : Display Data Channel (DDC), 2 canaux DVO (max. 165 mégapixels par canal), support Dual View pour cartes ADD2 Résolutions d’écran supportées Le contrôleur d’écran de la carte mère présente les résolutions d'écran indiquées ci-après, en fonction du système d’exploitation utilisé.
  • Page 32 Mainboard D1837 Yapı gruplarına ilişkin bilgiler EGB'li yapı gruplarında mutlaka şunlara dikkat edin: ● Modüller ile çalışmadan önce kendinizdeki statik yüklenmeyi deşarj etmelisiniz (örneğin topraklanmış bir cisime dokunarak). ● Kullanılan cihaz ve aletlerde statik yüklenme olmamalıdır. ● Modülleri yerleştirmeden veya çekmeden önce şebeke fişini prizden çekiniz. ●...
  • Page 33 Lütfen direkt olarak sizin için yetkili satıcıya başvurun. ► Soğutma bloğunu çıkarın. İşlemcinin yuvası yaylı kontakların korunması için bir koruyucu kapakla örtülmüştür. Garanti durumunda anakartın yalnızca koruyucu kapak takılı vaziyette ise Fujitsu Siemens Computers tarafından geri alınması mümkündür! ► Mandalın üzerine bastırın ve yerinden çıkarın. ►...
  • Page 34 Modül başına 256, 512 veya 1024 Mbyte Bu anakart için tavsiye edilen bellek modüllerinin aktüel bir listesini internette şu adreste bulabilirsiniz: www.fujitsu-siemens.com/mainboards. En az bir adet bellek modülünün takılı olması şarttır. Farklı bellek kapasitesine sahip olan bellek modüllerinin kombinasyonu mümkündür.
  • Page 35 Mainboard D1837 PCI-Bus-Interrupts - Doğru PCI yuvasının seçilmesi Bu bölümle ilgili kapsamlı bilgileri "Basic information on mainboard" ("Anakart Temel Bilgileri") el kitabı içinde bulabilirsiniz. Optimum stabilite, performans ve uyumluluğun sağlanması için IRQ Line'larını çoklu olarak (IRQ Sharing) kullanmaktan kaçınınız. Eğer IRQ Sharing kaçınılmaz bir durum ise, ilgili tüm aygıtların ve bunların sürücülerinin IRQ Sharing'i desteklemesi şarttır.
  • Page 36 Ne zaman bir BIOS-Update yapılmalıdır? Yeni işletim sistemlerine, yeni yazılımlara veya yeni donanımlara uyumluluğu garantilemek için Fujitsu Siemens Computers yeni BIOS versiyonlarını kullanıma sunmaktadır. Bunun dışında yeni BIOS fonksiyonlarının entegre edilmesi mümkündür. Bir sorunun yeni sürücü (driver) veya yeni yazılım sayesinde giderilemediği durumlarda da daima BIOS-Update gerçekleştirilmelidir.
  • Page 37 Mainboard D1837 Grafik bağlantısı Teknik veriler Fonksiyon: Intel GMA 900, 2D-/3D-Grafik-Controller, Dynamic Video memory Technology, 400 Mhz entegre 24-Bit-RAMDAC Özellikler: Display Data Channel (DDC), 2 DVO kanalı (kanal başına 165 megapiksele kadar), ADD2 kartları için Dual-View destekleme Desteklenen ekran çözünürlükleri Anakart üzerindeki ekran controlleri için, kullanılan işletim sistemine bağımlı...
  • Page 38 Mainboard D1837 Οδηγίες για τις κάρτες Για κάρτες µε ευαισθησία σε ηλεκτροστατικά φορτία προσέχετε οπωσδήποτε τα εξής: ● Προτού εργασθείτε µε τις κάρτες, πρέπει να αποφορτιστείτε από τον στατικό ηλεκτρισµό (π.χ. πιάνοντας ένα γειωµένο αντικείµενο). ● Οι συσκευές και τα εργαλεία που χρησιµοποιούνται, δεν πρέπει να έχουν στατικά...
  • Page 39 Η υποδοχή για τον επεξεργαστή είναι καλυµµένη µε ένα προστατευτικό καπάκι για την προστασία των ελατηριωτών επαφών. Για να ισχύσει η εγγύηση, η µητρική κάρτα παραδίδεται στην Fujitsu Siemens Computers µόνο µε στερεωµένο το προστατευτικό καπάκι! ► Πιέστε το µοχλό και αφαιρέστε τον.
  • Page 40 Mainboard D1837 ► Στερεώστε την ψύκτρα - ανάλογα µε τον τύπο - µε τέσσερις βίδες ή τοποθετήστε την στις στερεώσεις. A26361-D1837-Z110-1-8N19, Έκδοση 1 Ελληνικά - 3...
  • Page 41 Τιµές µονάδας: 256, 512 ή 1024 Mbyte ανά µονάδα Μια ενηµερωµένη λίστα των µονάδων µνήµης που συνιστώνται γι αυτή τη µητρική κάρτα θα βρείτε στο Internet στη διεύθυνση: www.fujitsu-siemens.com/mainboards. Θα πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον µία µονάδα µνήµης εγκατεστηµένη. Μονάδες µνήµης...
  • Page 42 Mainboard D1837 PCI-Bus-Interrupts - Επιλογή της σωστής υποδοχής PCI Περιεκτικές πληροφορίες για την ενότητα αυτή θα βρείτε στο εγχειρίδιο "Βασικές πληροφορίες για τις µητρικές κάρτες". Για να πετύχετε βέλτιστη σταθερότητα, απόδοση και συµβατότητα, αποφύγετε την πολλαπλή χρήση γραµµών IRQ (IRQ Sharing). Σε περίπτωση που δεν µπορείτε να αποφύγετε...
  • Page 43 Mainboard D1837 BIOS-Update Πότε πρέπει να διεξαχθεί BIOS-Update; Η Fujitsu Siemens Computers θέτει στη διάθεσή σας νέες εκδόσεις BIOS, προκειµένου να διασφαλίζεται η συµβατότητα µε νέα λειτουργικά συστήµατα, νέο λογισµικό ή υλικό. Εκτός αυτού µπορούν να ενσωµατωθούν νέες λειτουργίες BIOS.
  • Page 44 Mainboard D1837 Υποδοχή οθόνης Τεχνικά στοιχεία Λειτουργία: Intel GMA 900, ελεγκτής γραφικών 2D-/3D, τεχνολογία µνήµης Dynamic Video, 400 Mhz ενσωµατωµένο 24-Bit-RAMDAC Χαρακτηριστικά: Display Data Channel (DDC), 2 κανάλια DVO (έως 165 Megapixel ανά κανάλι), υποστήριξη Dual-View για κάρτες ADD2 Υποστηριζόµενες αναλύσεις οθόνης Ανάλογα...