Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BellaVista Manuels
  4. Ameublement d'intérieur
  5. 104539
  6. Instructions de montage

BellaVista 104539 Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour 104539:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour BellaVista 104539

Sommaire des Matières pour BellaVista 104539

  • Page 2 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 15 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 21 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 27 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 33 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 39 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 45 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 51 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 57 104539 / 107830 10 / 2023...
  • Page 3 • Das Produkt entspricht den aktuellen Standards sowie den geltenden Online finden Sie uns unter: Sicherheitsbestim m un gen zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens im Rahmen seiner alltrade-topo�de bestimmungsgemäßen Verwendung� • Immer die gültigen nationalen- und inter- nationalen Arbeitsvorschriften beachten� 10 / 2023 104539 / 107830...
  • Page 4 Dieser Artikel ist kein Klettergerät und Gefahr! Achtung! kein Ersatz für eine Leiter! Gefahren für Kinder! ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren nicht mit dem Artikel spielen und / oder diesen unbeaufsichtigt nutzen! 104539 / 107830 10 / 2023...
  • Page 5 Schützen Sie den Artikel vor Feuchtigkeit und Nässe wie z�B� Regen, Schnee, Hagel oder ähnlichem Wetter! Beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Wenn Sie die Sicherheitshinweise missachten, gefährden Sie sich und andere� Zuwiderhandlungen können zu Personen- und Sachschäden führen� 10 / 2023 104539 / 107830...
  • Page 6 3-Sitzer-Sofa: max. ca. 120 kg je Sitzfläche Sessel: ca� 92 x 95 x 73 cm Sessel: max� ca� 120 kg Tisch: ca� 120 x 62 x 45 cm Tisch: max� ca� 30 kg Tischplatte aus 5 mm Sicherheitsglas 104539 / 107830 10 / 2023...
  • Page 7 Belastbarkeit, o�Ä�) werden keinesfalls reguliert� Urheberrecht Diese Nutzungsinformation ist urheberrechtlich geschützt� Die Vervielfältigung bzw� Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Nutzung der Abbildungen, auch in veränderter Form, ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herstellers gestattet� 10 / 2023 104539 / 107830...
  • Page 8 Nach erfolgter oder angefangener Mon- reinigen� tage können Reklamationen auf Grund Abbau Bitte gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge als beim Aufbau vor� Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem bellavista - Home & Garden®-Produkt. 104539 / 107830 10 / 2023...
  • Page 9 14 + 63 Demontáž Rozsah dodávky Úvod Děkujeme, že jste si vybrali náš produkt bellavista – Home & Garden®. V těchto informacích o použití jsou uvedeny důležité Varování! pokyny a upozornění k používání, bezpečnosti, montáži a provozu. Při nesprávném použití hrozí nebezpečí...
  • Page 10 Nebezpečí! Pozor! Nebezpečí pro děti! Nebezpečí zranění! POZOR! Zajistěte, aby si děti a mladiství do 16 let nehráli s tímto předmětem a/ Tento výrobek není horolezeckým náčiním nebo jej nepoužívali bez dozoru. ani náhradou žebříku! 104539 / 107830 10 / 2023...
  • Page 11 Chraňte výrobek před vlhkostí a mokrem, jako je déšť, sníh, kroupy nebo podobné povětrnostní vlivy. Dbejte všech bezpečnostních pokynů! Nedodržováním bezpečnostních pokynů ohrožujete sebe i ostatní. Nedodržení může mít za následek zranění osob a škody na majetku. 10 / 2023 104539 / 107830...
  • Page 12 Křeslo: cca 92 x 95 x 73 cm max� cca 120 kg na plochu sedadla Stůl: cca 120 x 45 x 62 cm Křeslo: max. cca 120 kg Stolová deska z bezpečnostního skla 5 mm Stůl: max. cca 30 kg 104539 / 107830 10 / 2023...
  • Page 13 žádném případě odškodněny. Autorská práva Tyto informace o použití jsou chráněny autorskými právy. Reprodukce nebo přetisk, včetně výňat- ků, jakož i použití ilustrací, a to i v upravené podobě, je povoleno pouze s písemným souhlasem výrobce� 10 / 2023 104539 / 107830...
  • Page 14 Pokud jsou na přísavkách na desce stolu svařené součásti. zbytky polystyrenu, můžete je snadno očistit vlhkým hadříkem. Demontáž Při demontáži postupujte v opačném pořadí. Přejeme Vám mnoho radosti s tímto produktem bellavista – Home & Garden®. 104539 / 107830 10 / 2023...
  • Page 15 • Observe siempre las normativas de trabajo nacionales e internacionales� 10 / 2023 104539 / 107830...
  • Page 16 Este artículo no es apto para trepar y no ¡Peligro! ¡Atención! sustituye a una escalera� ¡Peligros para niños! ¡ATENCIÓN! Asegúrese de que los niños y jóvenes menores de 16 años no jueguen con el artículo ni lo utilicen sin supervisión� 104539 / 107830 10 / 2023...
  • Page 17 Observe todas las indicaciones de seguridad� En caso de no observar las indicaciones de seguri- dad se pondrá en peligro a sí mismo y a otras personas. El incumplimiento puede causar daños personales y materiales� 10 / 2023 104539 / 107830...
  • Page 18 120 kg por área de asiento Mesa: aprox� 120 x 45 x 62 cm Butaca: max� aprox� 120 kg Tablero de cristal de seguridad de 5 mm Mesa: max� aprox� 30 kg 104539 / 107830 10 / 2023...
  • Page 19 Esta información para el uso está protegida por derechos de autor� Su reproducción o reimpre- sión, tanto íntegra como parcial, así como el uso de las ilustraciones, incluso en forma modifica- da, solo se permite con la autorización escrita del fabricante� 10 / 2023 104539 / 107830...
  • Page 20 Desmontaje Proceda en el orden inverso al observado en el montaje� Esperamos que disfrute de este producto bellavista - Home & Garden®. 104539 / 107830 10 / 2023...
  • Page 21 26 + 63 Démontage Contenu de la livraison Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit bellavista - Home & Garden®� Cette Avertissement ! information d’utilisation vous donne des indications et des avertissements importants concernant l’utilisation, la sécurité, l’assem- En cas d’utilisation non conforme, il y a blage et la manipulation�...
  • Page 22 échelle ! ATTENTION ! Assurez-vous que les enfants et les jeunes de moins de 16 ans ne jouent pas avec l’article et / ou ne l’utilisent pas sans surveillance ! 104539 / 107830 10 / 2023...
  • Page 23 Respectez toutes les consignes de sécurité ! Si vous ne respectez pas les consignes de sécurité, vous vous mettez en danger et mettez les autres en danger� Les infractions peuvent entraîner des dommages corporels et matériels. 10 / 2023 104539 / 107830...
  • Page 24 120 kg par surface de siège Table: env� 120 x 45 x 62 cm Fauteuil: max� env� 120 kg Plateau de table en verre de sécurité 5 mm Table: max� env� 30 kg 104539 / 107830 10 / 2023...
  • Page 25 Cette information d’utilisation est protégée par les droits d’auteur. La reproduction ou la réim- pression, même partielle, ainsi que l’utilisation des illustrations, même sous une forme modifiée, ne sont autorisées qu’avec l’accord écrit du fabricant. 10 / 2023 104539 / 107830...
  • Page 26 Fabricant et service produit Vous pouvez obtenir des pièces de rechange Réf. N° : 104539 / 107830 auprès du service produits� Conservez donc impérativement votre preuve d’achat. Les repré- Alltrade TOPO GmbH sentations du produit figurant sur l’emballage et Eiffestraße 76 les informations d’utilisation sont similaires au...
  • Page 27 Assembly 32 + 63 Dismantling Scope of Delivery Introduction Thank you for choosing our bellavista - Home & Garden® product. This guide offers essential Note! information on use, safety, assembly, and operation� In case of improper use, there is a risk of...
  • Page 28 16 do not This item is not intended for climbing� play with the item and / or use it unsu- Use it as furniture, not as a ladder subs- pervised! titute� 104539 / 107830 10 / 2023...
  • Page 29 Risk of Damage! Protect the item from moisture and wetness such as rain, snow, hail or similar weather! Follow all safety guidelines to protect personal and product well-being� Neglecting them can lead to harm and damage� 10 / 2023 104539 / 107830...
  • Page 30 Chair: approx� 92 x 95 x 73 cm Chair: max� up to 120 kg Table: approx� 120 x 45 x 62 cm Table: max� up to 30 kg Table top made of 5 mm safety glass 104539 / 107830 10 / 2023...
  • Page 31 Copyright This user guide is protected under copyright laws� Any reproduction, in part or full, or use of images, even if altered, requires explicit written manufacturer consent� 10 / 2023 104539 / 107830...
  • Page 32 Disassembly Disassemble in reverse order of assembly� We hope you enjoy your bellavista - Home & Garden® product. 104539 / 107830 10 / 2023...
  • Page 33 38 + 63 Smontaggio Dotazione Introduzione Grazie per avere acquistato il nostro prodotto bellavista - Home & Garden®� Le presenti Attenzione! informazioni forniscono indicazioni e avverten- ze importanti riguardanti l’uso, la sicurezza, il montaggio e il funzionamento del prodotto� In caso di uso improprio sussiste il perico- lo di ferirsi per l’utente ed eventualmente...
  • Page 34 ATTENZIONE! Non permettere ai bambini e agli adolescenti sotto i 16 anni di gioca- re con l’articolo e/o di utilizzarlo senza la supervisione di un adulto! 104539 / 107830 10 / 2023...
  • Page 35 Rispettare le avvertenze di sicurezza! Il mancato rispetto delle avvertenze di sicurezza è un perico- lo per sé stessi e gli altri e può causare danni alle persone e alle cose. 10 / 2023 104539 / 107830...
  • Page 36 Poltrona: ca� 92 x 95 x 73 cm max. ca. 120 kg per superficie di seduta Tavolo: ca� 120 x 45 x 62 cm Poltrona: max� ca� 120 kg Lastra di vetro di sicurezza 5 mm Tavolo: max� ca� 30 kg 104539 / 107830 10 / 2023...
  • Page 37 Diritto d‘autore Queste informazioni sono protette dal diritto d‘autore. La diffusione ovvero la ristampa, anche di estratti, e l’uso delle immagini, anche in forma modificata, è possibile solo dietro autorizzazione scritta del produttore� 10 / 2023 104539 / 107830...
  • Page 38 Una volta avvenuto o cominciato il mon- taggio, i reclami per pezzi danneggiati o mancanti non saranno più accettati� Smontaggio Eseguire tutte le operazioni nella sequenza inversa� Vi auguriamo tante ore serene con questo prodotto bellavista - Home & Garden®. 104539 / 107830 10 / 2023...
  • Page 39 Fabrikant en productservice Structuur 44 + 63 Ontmanteling Omvang van de levering Inleiding Bedankt voor het kiezen van ons bellavista - Home & Garden® product� Deze gebruiker- Waarschuwing! sinformatie geeft u belangrijke instructies en waarschuwingen voor gebruik, veiligheid, montage en bediening�...
  • Page 40 Dit artikel is geen klimtoestel en geen Gevaar! Opgelet! vervanging voor een ladder! Gevaren voor kinderen! LET OP! Zorg ervoor dat kinderen en jongeren onder de 16 jaar niet zonder toezicht met het product spelen en/of het gebruiken! 104539 / 107830 10 / 2023...
  • Page 41 Neem alle veiligheidsinstructies in acht! Als u de veiligheidsinstructies negeert, brengt u uzelf en anderen in gevaar� Overtredingen kunnen leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade� 10 / 2023 104539 / 107830...
  • Page 42 3 zits sofa: max� ca 120 kg per zitoppervlak Fauteuil: ca 92 x 95 x 73 cm Fauteuil: max� ca 120 kg Tafel: ca 120 x 45 x 62 cm Tafel: max� ca 30 kg Tafelblad van 5 mm veiligheidsglas 104539 / 107830 10 / 2023...
  • Page 43 Copyright Deze gebruiksinformatie is auteursrechtelijk beschermd� Reproductie of herdruk, inclusief uittrek- sels, evenals het gebruik van de illustraties, zelfs in gewijzigde vorm, is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant� 10 / 2023 104539 / 107830...
  • Page 44 Ontmanteling Ga in omgekeerde volgorde te werk bij de montage� We wensen je veel plezier met dit bellavista - Home & Garden® product. 104539 / 107830 10 / 2023...
  • Page 45 50 + 63 Demontare Volumul livrării Introducere Vă mulțumim că ați ales produsul nostru bellavista - Home & Garden®. Aceste informații Avertizare! de utilizare vă oferă informații și avertizări importante cu privire la utilizare, siguranță, asamblare și exploatare. În cazul utilizării necorespunzătoare, există...
  • Page 46 Pericol de leziuni! ATENȚIE! Asigurați-vă că copiii și tinerii Acest articol nu este un dispozitiv de sub 16 ani nu se joacă cu articolul și/sau cățărat și nu înlocuiește o scară! îl folosesc nesupravegheați! 104539 / 107830 10 / 2023...
  • Page 47 Respectați toate instrucțiunile de siguranță! Dacă nu respectați instrucțiunile de siguranță, vă puneți în pericol pe dumneavoastră și pe alții. Nerespectarea instrucțiunilor poate duce la daune corporale și daune materiale. 10 / 2023 104539 / 107830...
  • Page 48 120 kg pe suprafata de scaun Masă : aprox. 120 x 45 x 62 cm Fotoliu: max� aprox� 120 kg Blat din sticla securizata de 5 mm Masă : max. aprox. 30 kg 104539 / 107830 10 / 2023...
  • Page 49 Aceste informații de utilizare sunt protejate prin drepturi de autor. Multiplicarea resp. retipărirea, chiar și sub formă de extras, precum și utilizarea ilustrațiilor, inclusiv sub formă modificată, sunt permise numai cu acordul scris al producătorului. 10 / 2023 104539 / 107830...
  • Page 50 Demontare Vă rugăm să procedați în ordine inversă ca la asamblare. Vă dorim să vă bucurați de acest produs bellavista - Home & Garden®. 104539 / 107830 10 / 2023...
  • Page 51 • Produkten uppfyller alla aktuella standarder Du hittar oss online på: samt gällande säkerhetsbestämmelser vid den tidpunkten produkten släpps ut på alltrade-topo�de marknaden och om den används för avsett ändamål� • Beakta alltid gällande nationella och internationella arbetsföreskrifter� 10 / 2023 104539 / 107830...
  • Page 52 Fara för barn! Personskaderisk! OBS! Se till att barn och ungdomar under Denna produkt är inget klätterredskap 16 år inte leker med produkten och/eller och ingen ersättning för en stege! använder den utan tillsyn! 104539 / 107830 10 / 2023...
  • Page 53 Skydda produkten mot fukt och väta från t�ex� regn, snö, hagel och liknande väderleks- förhållanden! Beakta alla säkerhetsanvisningar! Om du ignorerar säkerhetsinformationen utsätter du dig själv och andra för faror� Överträdelser kan leda till person- och materialskador� 10 / 2023 104539 / 107830...
  • Page 54 3-sits soffa: max. ca 120 kg per sittyta Fåtölj: ca 92 x 95 x 73 cm Fåtölj: max� ca 120 kg Bord: ca 120 x 45 x 62 cm Bord: max� ca 30 kg Bordsskiva av 5 mm säkerhetsglas 104539 / 107830 10 / 2023...
  • Page 55 Aceste informații de utilizare sunt protejate prin drepturi de autor. Multiplicarea resp. retipărirea, chiar și sub formă de extras, precum și utilizarea ilustrațiilor, inclusiv sub formă modificată, sunt permise numai cu acordul scris al producătorului. 10 / 2023 104539 / 107830...
  • Page 56 Demontering Jämfört med monteringen ska du gå i omvänd ordning tillväga� Vi önskar dig stort nöje med din bellavista - Home & Garden®-produkt. 104539 / 107830 10 / 2023...
  • Page 57 62 + 63 Demontáž Rozsah dodávky Úvod Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre náš produkt bellavista - Home & Garden®� Tieto informácie Výstraha! o používaní vám poskytnú dôležité informácie a upozornenia týkajúce sa používania, bezpečnosti, montáže a obsluhy. Vid felaktig användning uppstår persons- kaderisk för användaren och ev�...
  • Page 58 POZOR! Dbajte na to, aby sa deti a Tento výrobok nie je horolezeckým zaria- mládež do 16 rokov nehrali s výrobkom a/ dením a nie je náhradou za rebrík. alebo ho nepoužívali bez dozoru! 104539 / 107830 10 / 2023...
  • Page 59 Chráňte výrobok pred vlhkosťou a mokrým prostredím, ako je dážď, sneh, krupobitie alebo podobné počasie. Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny. Ak nerešpektujete bezpečnostné pokyny, ohrozujete seba aj ostatných. Nedodržanie môže viesť k zraneniu osôb a poškodeniu majetku. 10 / 2023 104539 / 107830...
  • Page 60 Kreslo: cca 92 x 95 x 73 cm max� cca 120 kg na plochu sedadla Stôl: cca 120 x 45 x 62 cm Kreslo: max� cca 120 kg Stolová doska z bezpečnostného skla 5 mm Stôl: max. cca 30 kg 104539 / 107830 10 / 2023...
  • Page 61 žiadnom prípade odstrá- nené. Autorské práva Tieto informácie o používaní sú chránené autorským právom. Rozmnožovanie, príp. dotlač, a to aj sčasti, ako aj použitie ilustrácií, aj v pozmenenej forme, je povolené len s písomným súhlasom výrobcu� 10 / 2023 104539 / 107830...
  • Page 62 Ak sú na prísavkách na doske stola zvyšky polystyrénu, môžete ich ľahko vyčistiť vlhkou handričkou. Demontáž Postupujte v opačnom poradí ako pri montáži. Dúfame, že sa vám bude tento produkt bellavista - Home & Garden® páčiť. 104539 / 107830 10 / 2023...
  • Page 63 10 / 2023 104539 / 107830...
  • Page 64 Alltrade TOPO GmbH Eiffestraße 76 D-20537 Hamburg info@alltrade-topo.de alltrade-topo.de www.

Ce manuel est également adapté pour:

107830