Manuels Connexes pour topmark KAYA
Sommaire des Matières pour topmark KAYA
- Page 1 KAYA T6079 Gebruiksaanwijzing 1-5 Years Instruction for use Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Instrucciones de uso max. 25kg...
- Page 2 MONTEREN/ASSEMBLING/MONTIEREN/MONTAGE/INSTALLACION Body Handle bar Front wheel 2 Pedals Screwdriver...
- Page 3 MONTEREN/ASSEMBLING/MONTIEREN/MONTAGE/INSTALLACION Press down Pull out...
- Page 4 MONTEREN/ASSEMBLING/MONTIEREN/MONTAGE/INSTALLACION...
- Page 5 MONTEREN/ASSEMBLING/MONTIEREN/MONTAGE/INSTALLACION Click!
- Page 6 BELANGRIJK: BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING. • Voor gebruik instructies zorgvuldig doorlezen en goed bewaren. • Als u de aanwijzingen in de handleiding niet opvolgt, kan dat nadelige gevolgen hebben voor de veiligheid van uw kind. • Gebruik bij vervanging of reparatie alleen onderdelen die geleverd worden door importeur.
- Page 7 • Bewaar dit product niet in een vochtige, koude of warme omgeving. • Scherm alle plaatsen met open vuur en alle verwarmings– en kooktoestellen af. • Gebruik dit product niet als vervoermiddel op de openbare weg. • Voorkom botsingen met deuren met glas, ramen, meubels en andere harde voorwerpen.
- Page 8 MONTEREN/GEBRUIK Controleer of alle onderdelen in de verpakking zitten (zie pagina 2). De kleuren afbeeldingen en de accessoires van het product in deze gebruiksaanwij- zing kunnen afwijken van het product dat u heeft gekocht. Indien één of meer van de bovengenoemde onderdelen ontbreken of defect zijn, kunt u contact opnemen met de winkel waar u het artikel heeft gekocht, alvorens het product in gebruik te nemen.
- Page 9 MONTEREN/GEBRUIK Alle mogelijkheden van de eenvoudig te wijzigen 4 in 1 driewieler 1. Driewiel loop modus 1-2 jaar 2. Driewiel modus 2-3 jaar 3. Loopfiets modus 3-4 jaar 4. Fiets modus 4-5 jaar...
- Page 10 VERZORING EN ONDERHOUD Voor een optimale levensduur van het kinderproduct dient u dit schoon te houden en niet gedurende langere perioden aan direct zonlicht bloot te stellen. Controleer de wielen regelmatig op slijtage en zorg dat er geen stof en zand tussen de assen en wielen komt.
- Page 11 De garantie geldt uitsluitend voor de eerste eigenaar en is niet overdraagbaar. Top Mark B.V. Postbus 308 8200 AH Lelystad NEDERLAND EN 71-1-2-3 service@topmark.nl www.topmark.nl...
- Page 12 IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE. • Read this instructions carefully before use and keep for future reference. • Your child’s safety may be affected if you do not follow these instructions. • Use only spare parts delivered by importer for replacing parts or reparation.
- Page 13 • Guard all fires, heating and cooking appliances. • Do not use on the highway as means of transportation. • Avoid collision with glass in doors, windows and furniture and other hard objects. • The product must be assembled by an adult. •...
- Page 14 ASSEMBLING/USING Check if all spare parts are in the box (see page 2). Note that colour pictures and stroller accessories on this product in this instruction manual may vary from that of the product that you have purchased. If one or more of the above mentioned spare parts are missing or broken, please contact the store where you bought the product, before using.
- Page 15 ASSEMBLING/USING All possibilities, easy to transform 4 in 1 tricycle 1. Tricycle Sliding Mode 1-2 Years 2. Tricycle Mode 2-3 Years 3. Balance Bike Mode 3-4 Years 4. Bike Mode 4-5 Years...
- Page 16 CARE AND MAINTENANCE To prolong the life of your nursery product, keep it clean and do not leave in the direct sunlight for extended periods of time. Check the wheels regularly for wear and make sure that there is no dust and sand between the axles and wheels.
- Page 17 To obtain service within the guarantee period, hand in the complete product with your sales receipt to the store where the product has been bought. The warranty applies only to the first owner and is not transferable. Top Mark B.V. Postbus 308 8200 AH Lelystad NETHERLANDS EN 71-1-2-3 service@topmark.nl www.topmark.nl...
- Page 18 WICHTIG: HEBEN SIE DIE GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR SPÄTE- RE VERWENDUNG AUF. • Vor der Benutzung lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und heben sie die Gebrauchsanleitung für spätere Verwendung auf. • Die Sicherheit ihres Kindes kann beeinträchtigt sein, wenn Sie diese Anweisungen nicht beachten.
- Page 19 • Sichern Sie das Kind vor Kontakt mit Heiz- und Kochgeräten und offenen Feuerstellen. • Nicht auf Verkehrsstraßen als Transportmittel verwenden. • Vermeiden Sie Kollisionen mit Glas in Türen, Fenstern, Möbeln und anderen harten Gegenständen. • Das Produkt darf nur vor einem Erwachsenen zusammengebaut werden.
- Page 20 MONTIEREN/GEBRAUCH Bitte vergewissern Sie sich, dass alle Teile der Packung enthalten sind (sehe Seite 2). Beachten Sie, dass die Stoffmuster, Farbfotos sowie die Zubehörteile dieses Produkt die in dieser Gebrauchsanweisung gezeigt werden, von denen des Produkts abwichen können, dass Sie gekauft haben. Sollten ein oder mehrere der oben genannten Teile fehlen oder defekt sein, können Sie sich, bevor Sie das Produkt in Gebrauch nehmen, an das Geschäft, in dem Sie den Artikel gekauft haben, wenden.
- Page 21 MONTIEREN/GEBRAUCH Alle Möglichkeiten, einfach zu andern 4 in 1 Dreirad 1. Dreirad Schiebe-Modus 1-2 Jahre 2. Dreirad-Modus 2-3 Jahre 3. Laufrad-Modus 3-4 Jahre 4. Fahrrad-Modus 4-5 Jahre...
- Page 22 PFLEGE Um eine möglichst lange Lebensdauer dieses Kinderprodukts zu gewährleisten, halten Sie das Produkt stets sauber und achten Sie darauf, dass es nicht über einen längeren Zeitraum direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Die Räder regelmäßig auf Verschleiß überprüfen und sie Staub und Sand frei halten. Verwenden Sie zur Reinigung des Fahrrads ein trockenes Baumwolltuch.
- Page 23 Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg bitte an das Geschäft, wo Sie das Gerät gekauft haben. Die Garantie gilt nur für den ersten Eigentümer und ist nicht übertragbar. Top Mark B.V. Postbus 308 8200 AH Lelystad NIEDERLANDE EN 71-1-2-3 service@topmark.nl www.topmark.nl...
- Page 24 IMPORTANT: CONSERVER LES INSTRUCTIONS POUR UNE CONSULTATION FUTURE. • Veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver pour une consultation future. • La sécurité de votre enfant peut être affectée si vous ne suivez pas ces instructions. • En cas de remplacement de pièces ou de réparation, utilisez uniquement des pièces livrées par importateur.
- Page 25 • Évitez de stocker ce produit dans un environnement humide, froid ou chaud. • N’utilisez pas le Tricycle à proximité tous les feux, cuisinières et appareils de cuisson. • N’utilisez pas sur autoroute comme moyen de transport. • Evitez les collisions avec du verre dans des portes, fenêtres, meubles et autre objets dur.
- Page 26 MONTAGE/UTILISATION Vérifiez que toutes les pièces se trouvent bien dans la boite (voir page 2). Notez que les images couleurs et les accessoires présentés sur le produit dans ce ma- nuel d’instruction peuvent différer de ceux du produit que vous avez acheté. Si une ou plusieurs des pièces citées ci-dessus sont manquantes ou défectueuses, vous pouvez contacter le magasin où...
- Page 27 MONTAGE/UTILISATION Toutes les possibilités, facile à transformer le tricycle 4 en 1 1. Mode de glissement de tricycle 1-2 ans 2. Mode Tricycle 2-3 ans 3. Mode vélo d’équilibre 3-4 ans 4. Mode vélo 4-5 ans...
- Page 28 SOIN ET ENTRETIEN Pour prolonger la durée de vie votre produit de puériculture, maintenez le propre et ne laissez pas à la lumière directe du soleil pendant des périodes prolongées. Vérifiez régulièrement l’usure des roues et enlevez la poussière et le sable éventuels. Lors du nettoyage du vélo, veuillez l'essuyer avec un chiffon en coton sec.
- Page 29 Pour tout SAV au cours de la période de garantie, ramenez le produit complet avec votre ticket de caisse au magasin où celui-ci a été acheté. La garantie n’est valable que pour le premier propriétaire et n’est pas cessible. Top Mark B.V. Postbus 308 8200 AH Lelystad PAYS-BAS EN 71-1-2-3 service@topmark.nl www.topmark.nl...
- Page 30 IMPORTANTE: CONSERVAR PARA FUTURAS REFERENCIAS. • Por favor lea atentamente estas instruciones y guárdelas para futuras referencias. • La seguridad del niño puede correr peligro si no se siguen estas instrucciones. • En caso de sustitución de componentes o reparaciones, utilice únicamente componentes originales suministrados por importador.
- Page 31 • Usar la bicicleta con precaución puesto que requiere de destreza para evitar caídas o choques que causan lesiones al usuario o a terceros. • No guardar este producto en un lugar húmedo, frio o caliente. • No use el triciclo cerca de llamas abiertas, estufas y electrodomés- ticos de cocina.
- Page 32 INSTALACION Verifiqe que la caja contiene todos los componentes (ver página 2). Los dibujos de colores y accesorios de este producto que aparecen en este manual de instrucciones pueden variar de los del producto que usted ha comprado. Si alguno de los componentes arriba mencionados está defectuoso o falta, póngase en contacto con la tienda donde compró...
- Page 33 INSTALACION/USO Todas las posibilidades, fácil de transformar triciclo 4 en 1 1. Modo triciclo deslizante 1-2 años 2. Modo triciclo 2-3 años 3. Modo bicicleta de equilibrio 3-4 años 4. Modo bicicleta 4-5 años...
- Page 34 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Par prolongar la vida de este producto infantil, manténgalo limpio y no lo deje expuesto a la luz solar directa durantelargos peíodos de tiempo. Revise las ruedas regularmente para comprobar si están desgastadas y asegúrese de que no haya polvo o arena entre los ejes y las ruedas Para limpiar la bicicleta usar un paño seco de algodón.
- Page 35 La garantía es válida únicamente para el primer propietario y no es transferible. Top Mark B.V. Postbus 308 8200 AH Lelystad Países Bajos service@topmark.nl EN 71-1-2-3 www.topmark.nl...
- Page 36 Copyright© Top Mark B.V. 2020-2022 T6079 - 04/22...