peerless-AV Smartmount ST680P Instructions De Montage page 19

7
ENG Tilt Adjustment: Loosen ratchet handle. Adjust tilt. Retighten ratchet handle.
ESP Ajuste de la inclinación: Afloje la palanca de trinquete. Ajuste la inclinación. Vuelva a apretar la palanca de
trinquete.
Réglage de l'inclinaison : Desserrez la clé à cliquet. Réglez l'inclinaison. Resserrez la clé à cliquet.
FRN
Neigungseinstellung: Lösen Sie den Ratschengriff. Stellen Sie die Neigung ein. Ziehen Sie den
DEU
Ratschengriff wieder an.
NEL Het kantelmechanisme bijstellen: Draai de ratelhendel los. Pas de hoek van het scherm naar wens aan.
Draai de ratelhendel weer vast.
ITL Regolazione dell'inclinazione: allentare il manico a cricchetto. Regolare l'inclinazione. Stringere di nuovo il
manico a cricchetto.
ČEŠ Nastavení sklonu: Uvolněte páku řehtačky. Nastavte sklon. Znovu utáhněte páku řehtačky.
SLK Nastavenie sklonu: Uvoľnite západkovú páčku. Nastavte sklon. Znova utiahnite západkovú páčku.
POR Ajuste da inclinação: Desaperte com a chave de roquete. Aperte novamente com a chave de roquete.
TÜR Eğim Ayarı: Kilit mandalı kolunu gevşetin. Eğimi ayarlayın. Kilit mandalı kolunu tekrar sıkın.
-5°, +15°
Pre-set tilt positions of -5°, 0°, 5°, 10° or 15°.
Ángulos de inclinación predeterminados de -5°,0°,5°,10° o 15°.
Angles d'inclinaison préréglés de -5°, 0°, 5°, 10° ou 15°.
Neigungsstellungen von -5°, 0°, 5°, 10° oder 15° voreingestellt.
Vooraf ingestelde kantelposities van -5°, 0°, 5°, 10° of 15°.
Inclinazioni prefissate: -5°, 0°, 5°, 10° o 15°.
Předvolené polohy sklonu: -5°, 0°, 5°, 10° nebo 15°.
Predvolené polohy sklonu: -5°, 0°, 5°, 10° alebo 15°.
Posições de inclinação predefinidas de -5°, 0°, 5°, 10° ou 15°.
Önceden ayarlanmış eğim konumları -5°, 0°, 5°, 10° veya 15°.
ENG Repositioning the ratchet handle without
tightening.
ESP Cambiar la posición de la palanca de trinquete
sin apretar.
FRN Repositionner la clé à cliquet sans serrer.
DEU Neupositionierung des Ratschengriffs ohne
Festziehen.
NEL
De ratelhendel verplaatsen zonder hem vast te
draaien.
ITL
Riposizionamento del manico a cricchetto senza
stringerlo.
ČEŠ Změna polohy páky řehtačky bez.
SLK Zmena polohy západkovej páčky bez.
POR Reposicionar a chave de roquete sem apertar.
TÜR Kilit mandalı kolu konumunun sıkmadan yeniden
ayarlanması.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
19
ENG Tighten.
ESP Apretar.
FRN Serrer.
DEU Anziehen.
NEL Aandraaien.
Stringere.
ITL
Utáhněte.
ČEŠ
Utiahnite.
SLK
Apertar.
POR
Sıkmak.
TÜR
L
2016-08-30 #:204-9053-1