Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
WT2400 - QUARZWANDUHR
Inbetriebnahme der Uhr
Legen Sie 1 x Mignon AA LR06 Batterie unter Beachtung der Polarität (+/-) in
das Batteriefach (mit Einstellknopf) ein.
Zeiteinstellung
Drehen Sie das Einstellrädchen auf der Rückseite in bzw. entgegen dem
Uhrzeigersinn, um die gewünschte Uhrzeit einzustellen.
Vorsichtsmaßnahmen
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.
Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.
Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub
und Feuchtigkeit aus.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche
Bestandteile des Geräts.
Batterie-Sicherheitshinweise
Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.
Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.
Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.
Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.
Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.
Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie
könnten explodieren.
Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein
Kontakt einen Kurzschluss verursachen kann.
Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder
direktem Sonnenlicht aus.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Verschlucken der Batterien kann zum Ersticken führen.
DE1
Publicité
Manuels Connexes pour Technoline WT2400
Sommaire des Matières pour Technoline WT2400
- Page 1 Bedienungsanleitung WT2400 - QUARZWANDUHR Inbetriebnahme der Uhr Legen Sie 1 x Mignon AA LR06 Batterie unter Beachtung der Polarität (+/-) in das Batteriefach (mit Einstellknopf) ein. Zeiteinstellung Drehen Sie das Einstellrädchen auf der Rückseite in bzw. entgegen dem Uhrzeigersinn, um die gewünschte Uhrzeit einzustellen.
- Page 2 Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck! Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben.
- Page 3 Instruction manual WT2400 - QUARTZ WALL CLOCK To start the clock Insert 1 x Mignon AA LR06 battery into the battery compartment (with set knob) and make sure the battery polarity (+/-) is as indicated. To set the time Turn the hand set knob in rear of movement clockwise or counter clockwise until the desired time is obtained on the dial.
- Page 4 Consideration of duty according to the battery law Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause damages of health and environment. You can return used batteries free of charge to your dealer and collection points. As end-user you are committed by law to bring back needed batteries to distributors and other collecting points! Consideration of duty according to the law of electrical devices This symbol means that you must dispose of electrical devices separated from the...
- Page 5 Manuel d’instruction WT2400 - HORLOGE MURALE Á QUARTZ Mettre en marche l'horloge Insérez 1 x pile Mignon AA LR06 dans le compartiment supérieur des piles (avec bouton de réglage) et assurez-vous que la polarité des piles (+/-) est celle indiquée.
- Page 6 Utilisez le produit uniquement pour son usage prévu! Noter l'obligation de la Loi sur la batterie Les piles ne doivent pas être déposées avec vos ordures ménagères. Dans le cas où vous le faites vous risquez de provoquer des dommages importants à votre environnement ou à...
- Page 7 Manual de instrucciones WT2400 - RELOJ DE PARED DE CUARZO En marcha el reloj Inserte 1 x pila Mignon AA LR06 en el compartimento superior de la pila (con botón de ajuste) y asegúrese de que la polaridad de la pila (+/-) es la indicada.
- Page 8 Utilice el producto sólo para la finalidad expuesta! Obligación en virtud de la ley de baterías Las baterías usadas no deben ser eliminadas en la basura doméstica. Si las baterías llegan al medio ambiente, éstas pueden ocasionar graves efectos para la salud o para el proprio medio ambiente.
- Page 9 Instructie handleiding WT2400 - KWARTS WANDKLOK De klok inschakelen Plaats 1 x Mignon AA LR06 batterij in het bovenste batterijvakje (met instelknop) en zorg ervoor dat de polariteit (+/-) van de batterij overeenkomt met de aangegeven polariteit. De tijd instellen Draai de draaiknop op de achterkant van de klok links- of rechtsom tot het gewenste tijdstip op de wijzerplaat wordt weergegeven.
- Page 10 Gebruik het product alleen voor het doel waarvoor deze bestemd! Verordening verwijdering batterijen Oude batterijen horen niet in het huisvuil. Als batterijen in het milieu terechtkomen kunnen deze milieu en gezondheidsproblemen tot gevolg hebben. U kunt gebruikte batterijen kosteloos bij uw handelaar of inzamelplaatsen teruggeven. U bent als verbruiker wettelijk verplicht oude batterijen, als omschreven, in te leveren.
- Page 11 Manuale di istruzioni WT2400 - ORARIO DA PARETE AL QUARZO Avviare l'orologio Inserire 1 batteria Mignon AA LR06 nel vano batterie superiore (con manopola di regolazione) e verificare che la polarità della batteria (+/-) sia quella indicata. Impostare l'orologio Girare la manopola di impostazione, nella parte posteriore, in senso orario o antiorario fino a quando l'orario desiderato appare sul quadrante.
- Page 12 Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto! Obbligo di avviso secondo la legge sulle batterie Le batterie esaurite non devono essere considerate rifiuti domestici. Le batterie smaltite nell’ambiente possono causare danni all’ambiente e alla salute. È possibile restituire gratuitamente le batterie usate al proprio rivenditore e consegnarle ai centri di raccolta.
- Page 13 Instruktážní manuál WT2400 - QUARZOVÉ NÁSTĚNNÉ HODINY Jak zprovoznit hodiny Vložte 1 x baterii Mignon AA LR06 do horního prostoru pro baterii (pomocí nastavovacího knoflíku) a ujistěte se, že polarita baterie (+/-) odpovídá uvedenému. Nastavení času Otočte ruční knoflík vzadu pohybem ve směru či proti směru hodinových ručiček dokud nezískáte požadovaný...
- Page 14 Výrobek používejte pouze ke stanovenému účelu! Všimněte si požadavky podle baterie-směrnice Staré baterie nepatří do domovního odpadu, protože by mohly způsobit škody na zdraví a životní prostředí. Můžete se vrátit použité baterie a akumulátory bezplatně na vašich prodejců a sběrných míst. Koncový uživatel se zavazuje zákon přivézt potřebné...
- Page 15 Instrukcja obsługi WT2400 - KWARCOWY ZEGAR ŚCIENNY Uruchamianie zegara Włóż 1 x baterię Mignon AA LR06 do górnej komory baterii (z pokrętłem nastawczym) i upewnij się, że biegunowość baterii (+/-) jest zgodna ze wskazówkami. Ustawianie czasu Obrócić ręczne pokrętło ustawcze z tyłu w kierunku ruchu wskazówek zegara lub przeciwnym do uzyskania żądanej godziny na tarczy.
- Page 16 Stosować produkt tylko zgodnie z jej przeznaczeniem! Zawiadomienie wymagań na mocy dyrektywy baterii Stare baterie nie należądo odpadów domowych, ponieważ mogą one powodować uszkodzeń zdrowia i środowiska. Możesz powrócić używanych baterii i akumulatorów do punktów dealerskich i zbiórki. Użytkownika końcowego są zobowiązane przez prawo przywrócić...