Publicité
3.3
Locating the Room Thermostat
GB
del Termostato de Ambiente
du thermostat d'ambiance
kamerthermostaat
Individuazione del Termostato Ambiente
I
termosztát elhelyezése
termostatu
PL
Oda termostatının konumunun belirlenmesi
TU
For best performance, install in an open space where DT92 can sense the
GB
room temperature, and where the signal strength is high.
The Room Thermostat can be mounted on a wall or on the optional table stand.
Leave at least 30cm distance from any metal objects and at least 1 metre from any other electrical equipment.
Select the preferred location and test the Signal Strength before installation.
Para conseguir los mejores resultados, instálelo en un espacio abierto donde el DT92 pueda detectar la temperatu-
E
ra y donde la potencia de la señal sea alta.
El Termostato de Ambiente puede ser montado sobre la pared o en un soporte de sobremesa opcional.
Deje una distancia mínima de 30 cm. hasta cualquier objeto metálico y al menos 1 metro de cualquier otro equipo eléctrico.
Seleccione la ubicación preferida y compruebe la potencia de la señal antes de la instalación.
Pour de meilleures performances, positionner le DT92 dans un espace ouvert de manière à mesurer au mieux la
F
température et où le signal RF sera important.
Le thermostat d'ambiance peut être monté au mur ou sur son socle mobile.
Laisser une distance d'au moins 30 cm de n'importe quel objet métallique et au moins 1 mètre de n'importe quel équipe-
ment électrique ou électronique. Sélectionner l'emplacement idéal et tester le signal de réception avant l'installation.
De kamerthermostaat moet op een open plek worden geïnstalleerd voor het beste resultaat, omdat het een
NL
radiofrequent toestel is.
Installeer de kamerthermostaat OF aan de muur met de muurplaat OF op de optionele tafelstandaard.
Bewaar tenminste 30 cm afstand van metalen objecten, waaronder elektriciteistkasten, en tenminste 1 meter van
andere elektrische apparatuur.
Zoek voor de installatie een geschikte plaats en test de signaalsterkte voor installatie.
Für eine bestmögliche Funktion montieren Sie den DT92 bitte an einer Stelle, an der er ungestört die
D
Raumtemperatur messen kann und das Funksignal möglichst stark ist.
Der Raumthermostat kann an der Wand, oder auf den mitgelieferten Tischständer, montiert werden.
Lassen Sie zumindest 30cm Abstand von Metallteilen und mindestens 1m von anderen Elektrogeräten.
Wählen Sie den gewünschten Montageort und testen Sie vor der endgültigen Montage die Funk- Signalstärke.
Per migliori prestazioni, installare in uno spazio aperto dove il DT92 possa rilevare la temperature ambiente
I
corretta, e dove il segnale sia forte.
Il Termostato Ambiente può essere montato sul muro o sul supporto da tavolo opzionale.
Lasciare almeno 30 cm di distanza da qualsiasi oggetto metallico e almeno 1 metro da altre apparecchiature elettriche.
Selezionare il luogo preferito e testare la forza del segnale prima dell'installazione.
A megfelelő szabályozási pontosság érdekében szerelje a DT92 helyiség termosztátot olyan nyitott helyre, ahol jól
HU
érzékelheti a helyiség hőmérsékletét és az RF jelerősség is megfelelő.
A helyiség termosztát felszerelhető falra, vagy az opcionálisan rendelhető asztali állványra.
Tartson legalább 30cm távolságot bármely fémtárgytól és legalább 1m távolságot más elektromos berendezésektől.
Válassza ki a legmegfelelőbb helyet és ellenőrizze az RF jelerősséget.
Optimální umístění je ve volném prostoru, kde je možné dobře naměřit teplotu v místnosti, a kde je dostatečně silný signál.
CZ
Pokojový termostat může být intalován na zeď, nebo může být zasazen do stolního stojánku.
Dodržujte vzdálenost nejméně 30cm od kovových předmětů a nejméně 1 metr od elektrických zařízení.
Vyberte umístění a před namontováním otestujte kvalitu signálu.
Optymalną pracę termostatu można zapewnić montując urządzenie w miejscu gdzie może ono dokładnie mierzyć
PL
temperaturę i gdzie jakośó połączenia bezprzewodowego jest najlepsza.
Termostat moze być umieszczony na ścianie lub na meblach (z wykorzystaniem podstawki).
W celu zapewnienia niezawodnej komunikacji bezprzewodowej termostat należy montować w odległości przynaj-
mniej 30 cm od przedmiotów metalowych oraz 1 m od innych urządzeń elektrycznych.
Wybierz miejsce, w którym chcesz zamontować termostat. Przetestuj jakość połączenia radiowego zanim
przystąpisz do montażu termostatu.
DT92 oda termostatı bir radyo frekansı cihazı olduğundan en iyi performansı göstermesi için açık bir yere
SK
takılmalıdır.
Termostatı duvara monte edebilir ya da ayağı üzerinde kullanabilirsiniz.
Metal cisimlerla arasında en az 30sm; radyo, televizyon, bilgisayar vb. gibi diğer elektrikli cihazlarla arasında en az
1 metre mesafe bırakın.
İdeal lokasyonu belirledikten sonra montaj öncesinde sinyal seviyesini test edin.
Positionnement
F
Plaatsing van de
NL
Platzierung des Raumthermostates
D
Umístění pokojového
CZ
Lokalizacja termostatu pomieszczeniowego
Ubicación
E
Helyiség
HU
7
1 .2 m
Publicité
