Page 1 GUI (Interface graphique). Fonctionnement du menu de l’interface graphique GUI (vpage 24) Plan du menu de l’interface graphique GUI (vpage 25) Langue (vpage 44) Fonctionnement de la télécommande (vpage 77) PREAMPLIFICATEUR AV SURROUND AVP-A1HDCI Manuel de l’Utilisateur...
Page 2 SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY PRECAUTIONS Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read 13. Power-Cord Protection – Power-supply cords should be routed so that they before the product is operated. are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against CAUTION Retain Instructions –...
Page 3 This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. and dust. Modification not expressly approved by DENON may void your authority, granted by the FCC, to use the product. • Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et la poussière.
Page 4 Connexions d’autres appareils ··························································· 18 a Configuration EXT. IN ···································································· 33 A2 Mode de lecture ············································································ 49 Composants équipés d’une borne DENON LINK ······························· 18 s Direct/Stéréo 2 canaux ·································································· 33 A3 Image fixe ······················································································ 49 Caméra vidéo / Console de jeux ························································· 18 d Option mix bas ··············································································...
Page 5 Écouter la Rhapsody ··········································································· 70 Liste des codes préréglage ···············Fin du manuel de l’utilisateur en anglais a MAIN ZONE ·················································································· 56 Fonctionnement de l’AVP-A1HDCI à l’aide d’un navigateur s ZONE2/3/4 ····················································································· 56 (contrôle Internet) ········································································· 71, 72 Signal audio d’entrée ·········································································· 57 Infos HDMI ····························································································...
Page 6 • Les diodes électroluminescentes (LED) sont dans le circuit AVP-A1HDCI. R03/AAA (grande, pour les transmissions HD Radio) ........1 Une fois l’appareil activé, un témoin vert s’allume dans le AVP-A1HDCI. Il LR6/AA Antenne à doublet (pour les transmissions HD Radio) ....1 ne s’agit pas d’une anomalie.
Page 7 REMARQUE Nomenclature et fonctions • Remplacez les piles si l’appareil ne fonctionne pas même lorsque la Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). télécommande est actionnée à proximité. • Les piles fournies ne servent qu’aux opérations de vérification. •...
Page 8 S’allume lorsque la reproduction se fait par Témoins de canal du signal de sortie Touche MENU ··················································(24) Touches curseurs (uio p) ···························(24) l’intermédiaire des connexions DENON LINK. Témoins d’enceintes surround Touche CH SEL / ENTER····························(24, 75) Touche GAME···················································(50) Témoin en mode d’entrée S’allument en fonction des réglages des enceintes...
Page 9 Bornes audio numériques Bornes EXT. IN ·················································(18) Bornes d’antennes FM/AM Borne SIGNAL GND ·········································(14) (OPTICAL / COAXIAL / BNC) ·····················(13, 22) (TUNER ANTENNA) ··········································(20) Prise CA (AC IN)················································(23) Bornes VIDEO / S-VIDEO·································(13) Bornes HDMI·····················································(12) Borne DENON LINK··········································(18) Sorties CA (AC OUTLETS) ·······························(23)
Page 10 Télécommande n Télécommande principale (RC-1067) n Télécommande secondaire (RC-1070) Témoin de transmission de signal ·················(77) Témoins ZONE ·················································(85) Touches de sélection de mode ·······················(77) Touche de configuration avancée ··················(85) Touches de sélection rapide / Touches de sélection de la source appel système ············································(75, 81) d’entrée ·····························································(45) Touches de mode surround ···················...
Page 11 Câbles audio Câbles vidéo le type de connexion adapté à l’équipement que vous connectez. Des réglages doivent être effectués sur l’AVP-A1HDCI pour certains Connexions numériques coaxiales Connexions vidéo composante types de connexion. Pour plus de détails, se reporter aux instructions...
Page 12 Moniteur de qualité élevée • Le circuit d’entrée/sortie vidéo de l’AVP-A1HDCI est compatible avec les quatre types de signaux vidéo suivants: ZONE3 Signaux vidéo numériques: HDMI Borne S-Vidéo Signaux vidéo analogiques: Vidéo composante, S-Vidéo et vidéo...
Page 13 L’illustration ci-dessous montre un exemple de disposition basique de l’amplificateur associé à 8 enceintes et à • Connectez le terminal de pré-sortie AVP-A1HDCI à l’amplificateur (vendu séparément). un moniteur. • L’AVP-A1HDCI a un terminal de pré-sortie RCA et un terminal de pré-sortie XLR. Effectuez la connexion en fonction de l’amplificateur que vous souhaitez utiliser. Subwoofer Enceinte centrale •...
Page 14 B (R) A (R) arrière (R) arrière (L) A (L) B (L) L’alignement par défaut des broches du terminal de pré-sortie XLR pour AVP-A1HDCI est Enceinte Enceinte Enceinte Enceinte Enceinte Enceinte Enceinte Enceinte Enceinte celui indiqué ici.
Page 15 Selon le nombre de POA-A1HDCI à connecter, réglez L’AVP-A1HDCI est compatible HDCP. Pour plus de détails sur le lecteur DVD le menu de l’interface graphique GUI “Configuration ou le moniteur que vous utilisez, reportez-vous à son mode d’emploi.
Page 16 Il ne fonctionne pas avec les téléviseurs ou les lecteurs qui ne sont • pas compatibles avec la fonction CEC de la HDMI. • Lorsque l’AVP-A1HDCI et le lecteur DVD sont connectés à l’aide d’un câble HDMI, connectez également l’AVP-A1HDCI au moniteur à l’aide d’un câble HDMI.
Page 17 L’organisation par défaut des broches de connecteur d’entrée XLR AVP- • Pour attribuer l’iPod à une borne autre que VCR (iPod), effectuez les La borne SIGNAL GND de l’AVP-A1HDCI est conçue pour réduire le bruit A1HDCI est indiquée ci-dessous. réglages dans le menu de l’interface graphique GUI “Sélection de la lorsqu’une platine tourne-disque est connectée.
Page 18 Tuner TV/CABLE Tuner satellite Connectez les câbles. Connectez les câbles. Tuner TV Tuner DBS / BS • Pour utiliser un câble numérique coaxial ou un câble BNC sur une connexion audio numérique, faites les réglages • Pour utiliser un câble optique ou un câble BNC sur une connexion audio numérique, faites les réglages dans le menu dans le menu de l’interface graphique GUI “Sélection de la source”...
Page 19 REMARQUE • Ne pas connecter la sortie du composant connecté à la borne de sortie OPTICAL2 de l’AVP-A1HDCI à une autre borne que OPTICAL2. • Ne pas connecter la sortie du composant connecté à la borne de sortie OPTICAL3 de l’AVP-A1HDCI à une autre borne que OPTICAL3.
Page 20 Exemple: TV IN → Câble S-Vidéo : VCR OUT → Câble S-Vidéo Ne pas connecter la sortie du composant connecté à la borne de sortie OPTICAL4 de l’AVP-A1HDCI à une autre TV IN → Câble vidéo : VCR OUT → Câble vidéo borne que OPTICAL4.
Page 21 • Pour lire des disques protégés contre la copie, connectez la borne EXT. de la source” – “(source d’entrée)” – “Affectation” – “Numérique” – IN de l’AVP-A1HDCI IN à la borne de sortie multi-canaux analogique du “DENON LINK” dans le menu de l’interface graphique GUI (vpage 48).
Page 22 • Activez le port USB que vous voulez utiliser. REMARQUE • L’AVP-A1HDCI est équipé de deux ports USB, le premier en façade et le deuxième sur le panneau arrière. Il est impossible de connecter simultanément Le cordon d’alimentation doit être débranché jusqu’à ce que la connexion des dispositifs mémoire USB aux deux ports.
Page 23 Programmes HD Radio™ Bornes d’antennes Le service HD Radio est uniquement disponible aux États-Unis. Une prise de câble d’antenne FM type F peut être connectée directement. Direction de la station émettrice AM/FM Antenne à boucle AM (grande, pour transmissions HD Radio, fournie) Direction de la station émettrice Antenne FM •...
Page 24 Contactez un FAI (fournisseur d’accès Internet) ou un magasin Une connexion haut débit à Internet est requise pour utiliser la fonction d’informatique pour la connexion à Internet. [LAN câblé] de radio Internet et la mise à jour du logiciel de l’AVP-A1HDCI. REMARQUE n Modem Ordinateur Modem •...
Page 25 • Pour la sortie du moniteur de la ZONE2, divers formats de signaux d’entrée vidéo provenant de la fonction de L’AVP-A1HDCI est équipé de connecteurs de sortie optique pour ZONE2 et ZONE4. Si un amplificateur bit-stream conversion vidéo sont automatiquement convertis et reproduits (vpage 9).
Page 26 • Bien insérer les prises CA. Des connexions incomplètes risquent de générer du bruit. Les informations d’état de l’AVP-A1HDCI, ainsi que les fichiers audio iPod et Internet peuvent être parcourus • N’utilisez les prises CA que pour brancher les dispositifs audio. Ne les utilisez pas comme alimentation pour des en regardant l’affichage de la télécommande RF.
Page 27 GUI Exemple: Menu Navigation (menu initial) Passer à l’élément suivant Les réglages et opérations de la plupart des fonctions de l’AVP-A1HDCI peuvent être effectués en regardant les menus de l’interface graphique GUI affichés sur l’écran du moniteur. Elément sélectionné...
Page 28 Plan du menu de l’interface graphique GUI Informations Sélection de la source (vpage 45 ~ 49) (vpage 56, 57) n TUNER (FM/AM) n PHONO n CD, DVD, HDP, TV/CBL, SAT, VCR, DVR-1, n NET/USB n XM n HD Radio • Lecture •...
Page 29 Préparatifs Réglage auto Branchez le microphone de configuration calibré inclus Améliorez les réglages de vos enceintes. SETUP MIC à la prise de l’appareil. Réglage auto L’écran de “Réglage auto” s’affiche automatiquement. F Arborescence du menu F Réglage auto • Audyssey MultEQ ® XT mesure automatiquement les problèmes a Réglage auto Capteur acoustiques dans la zone d’écoute pour créer la meilleure expérience...
Page 30 à rechercher les enceintes qui ne sont pas Les résultats de mesure de configuration automatique sont enregistrés • Ne pas modifier les connexions des enceintes ou le volume du subwoofer connectés. dans le AVP-A1HDCI. après “ETAPE1”. REMARQUE Subwoofer La configuration du subwoofer de mesure peut être sélectionnée à...
Page 31 Message d’erreur s Options Si la procédure de réglage auto n’a pas pu être achevée à cause de la disposition des enceintes, des conditions de mesure, etc., un message d’erreur Sélectionner les réglages de chambre EQ, micro, etc. s’affiche. Dans ce cas, vérifiez les éléments concernés, prenez les mesures nécessaires, puis recommencez la procédure de réglage auto. Messages d’erreur (exemples) Cause Remèdes...
Page 32 Subwoofer s Configuration Subwoofer Sélection de l’utilisation du subwoofer. Sélection de configuration de sortie de subwoofer et de grave pour lecture. [Eléments sélectionnables] Oui Configuration manuelle Configuration Surround A Réglages détaillés pour différents paramètres. Sélectionnez le nombre de subwoofers et leur configuration. Sélection de l’utilisation et de la taille des haut-parleurs surround A.
Page 33 d Distance f Niveau des canaux • Le niveau de chaque canal doit être réglé à 75 dB (pondéré C, mode de Regler la distance entre la position d’écoute et les enceintes. Ajuster niveaux d’écoute pour obtenir le même volume sur toutes compteur ralenti) sur un crête-mètre en position d’écoute.
Page 34 BGC (Boundary Gain Compensation) THX/DOLBY Game Si basses trop fortes, compenser par baisse de volume. [Eléments sélectionnables] • Veuillez régler tous les haut-parleurs compatibles THX et sélectionner pour tous les haut-parleurs “Configuration des enceintes” sur l’option [Eléments sélectionnables] MARCHE ARRÊT “Petit”.
Page 35 Configuration HDMI f Audio h HDMI Contrôle Sélectionner le dispositif de sortie audio HDMI. Réglages des paramètres de la fonction de contrôle HDMI. Réglage des paramètres de sortie vidéo/audio HDMI. [Eléments sélectionnables] Ampli Contrôle F Arborescence du menu F Configuration manuelle Config.
Page 36 Enceinte surround Configuration audio s Direct/Stéréo 2 canaux Sélectionner les enceintes surround à utiliser. Effectuer les réglages d’enceintes pour le mode 2-ch. Réglage des paramètres de reproduction audio. [Eléments sélectionnables] Réglage F Arborescence du menu F Configuration manuelle Modifier les réglages et sélectionner “Personn”. •...
Page 37 d Option mix bas g EQ manuel Réglage de la gamme dyn. d’abaissement des sources Dolby Digital. Ajuster la qualité tonale de chaque enceinte avec l’égaliseur graphique. MARCHE ARRÊT [Eléments sélectionnables] Réglage des canaux Sélectionner la méthode de configuration des enceintes. •...
Page 38 – “Configuration réseau” – “Configuration DNS primaire DNS secondaire : • Si vous utilisez le AVP-A1HDCI connecté à un réseau sans la fonction réseau”. Si une seule adresse DNS est indiquée dans la documentation donnée DHCP, les réglages réseau doivent être effectués. Dans ce cas, une par votre fournisseur, entrez-la dans “DNS primaire”.
Page 39 à nouveau la recherche de points d’accès. w S électionnez le point d’accès. AVP-A1HDCI règle automatiquement la configuration réseau avec la e S i le point d’accès que vous avez sélectionné à l’étape w utilise le Exemple) DENON fonction DHCP.
Page 40 0 ~ 9 ! “ # % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] (espace) AVP-A1HDCI règle automatiquement la configuration réseau avec la fonction DHCP. Pour réaliser une connexion réseau sans fonction DHCP, suivez les...
Page 41 n Configuration Proxy Rhapsody Account uio p y U tilisez le touche pour entrer le numéro du port du serveur ENTER proxy et appuyez sur la touche Utilisez ce réglage pour réaliser une connexion internet avec un serveur Définissez ou modifiez le nom d’utilisateur et le mot de passe. proxy.
Page 42 Niveau du canal gauche Niveau démarrage Configuration de zone Ajuster le niveau du canal gauche. Définir le volume à la mise en marche de l’appareil. Réglages de lecture audio pour un système à zones multiples. [Plage de réglage] –12dB +12dB [Eléments sélectionnables] Dernière –...
Page 43 Attribution pré-sortie Configuration des options Changer l’attribution de pré-out. Autres réglages. Le réglage “Attribution libre” vous permet d’attribuer librement chaque pré-sortie à un canal, selon l’environnement utilisé. F Arborescence du menu F Normal Attribution libre [Eléments sélectionnables] Configuration manuelle Configuration des options Pré-sortie a Attribution pré-sortie SL (A)
Page 44 POA 1/POA 2 Niveau de sourdine s Polarité sortie XLR Réglez POA-A1HDCI pour lequel le sélecteur de mode est sur “1” ou “2” . Définit le niveau d’atténuation du volume lorsque le mode sourdine est Réglez pour changer la polarité de la prise de pré-sortie XLR. activé...
Page 45 Réglage par rapport au moniteur Fonctionnement à partir de l’appareil k Sortie Trigger 1 Lorsque le moniteur HDMI activé est sélectionné, la sortie trigger est b Le menu de l’interface graphique GUI n’est pas affiché pendant ce Sélectionnez les conditions d’activation de la sortie trigger 1 par activée.
Page 46 Protection des réglages contre toute modification involontaire. • Lorsque vous changez l’ID de télécommande, changez également les A1HDCI est mis à jour en même temps que la mise à jour du AVP-A1HDCI. modes AMP , iPod et NET/DTU de la télécommande principale (vpage [Eléments sélectionnables]...
Page 47 3 secondes. w Utilisez la touche pour sélectionner “GUI Language” . Pendant la procédure d’actualisation ou de mise à niveau, l’AVP-A1HDCI e Utilisez la touche pour effectuer le réglage. ne peut pas être utilisé.
Page 48 Niveau de la source (Appareil) (Télécommande principale) PHONO g Vidéo h Mode d’entrée • Pour faire fonctionner l’AVP-A1HDCI à l’aide de la télécommande TV/CBL j Renommer principale, réglez la télécommande en mode AMP (vpage 77 k Niveau de la source “Fonctionnement de la télécommande”).
Page 49 Fonctionnement à partir de l’appareil d Passer préréglage Sélection de la source VIDEO SELECT SOURCE Appuyez sur la touche , puis tournez la molette Déterminez les mémoires préréglées que vous ne voulez pas afficher SELECT jusqu’à ce que l’image souhaitée s’affiche. lors de la syntonisation.
Page 50 Résolution Aspect Fonctionnement à partir de l’appareil ou de la télécommande principale Réglage des paramètres de résolution du signal de sortie vidéo HDMI. Règle le ratio d’aspect lors de l’émission de signaux d’entrée 480i/576i ou 480p/576p à partir de la borne de sortie HDMI. INPUT MODE INPUT Appuyez sur la touche...
Page 51 Tous ARRÊT Composant d’entrée” (vpage 47). • Lorsque l’AVP-A1HDCI et le moniteur sont connectés à l’aide d’un câble Sélectionner l’entrée vidéo composantes à attribué à cette source. Aléatoire HDMI, si le moniteur n’est pas compatible avec la reproduction du signal [Source d’entrée]...
Page 52 Analogique A2 Mode de lecture A3 Image fixe Sélectionner le connecteur analogique en utilisant l’entrée CD. Effectuer les réglages de lecture “NET/USB” . Effectuez les réglages de la lecture des images (JPEG) fixes. [Source d’entrée] NET/USB NET/USB [Source d’entrée] [Source d’entrée] [Eléments sélectionnables] Sélection USB...
Page 53 Signal d’entrée Ecran d’affichage Reproduction surround des sources 2 canaux THX SURROUND EX DOLBY DIGITAL THX Ultra2 Cinema n Lorsque vous utilisez une enceinte surround arrière Dolby (other than 2ch) / THX Music Mode Mode surround Digital DOLBY DIGITAL EX [Eléments sélectionnables] DOLBY PLgx DTS NEO:6 neural THX Games Mode DOLBY DIGITAL Plus...
Page 54 Le son est émis par les enceintes avant gauche et droite et par le DOLBY DIGITAL Digital / subwoofer. DOLBY DIGITAL Le mode requis, selon le programme source et les conditions d’écoute, Plus peut être sélectionné parmi les neuf modes DENON surround DOLBY TrueHD DOLBY TrueHD DTS SURROUND originaux. DTS (5.1canaux) / DIRECT/STEREO...
Page 55 Lecture directe Lecture en mode PURE DIRECT Il s’agit du mode qui recrée le plus fidèlement le son original, offrant [Eléments sélectionnables] ainsi une qualité sonore supérieure. DIRECT Paramètre PURE DIRECT Appuyez sur la touche de l’appareil ou sur la Dans ce mode, les signaux contournent le circuit de contrôle de la tonalité...
Page 56 Dimension n En mode THX (pour les sources à deux canaux) [Eléments sélectionnables] Comprimer la gamme dynamique (différence entre les sons forts et doux). Déplacer le centre sonore vers l’avant ou l’arrière, pour un meilleur Surr. arrière MARCHE Surr. arrière ARRÊT THX Games Mode équilibre.
Page 57 AFDM Canal d’entrée Graves Sélection-auto du mode surround par source. Sélectionner le canal en utilisant les connecteurs d’entrée (EXT. IN) pour la Régler simultanément les graves de tous les canaux. Cette fonction n’est efficace qu’avec les logiciels contenant un signal source à...
Page 58 Subwoofer Fonctionnement à partir de l’appareil ou de la télécommande principale Régler indépendamment les tonalités du canal du subwoofer. • “Audyssey” , “Audyssey Byp. G/D” et “Audyssey plat” peuvent être sélectionnés après avoir exécuté le processus de configuration RESTORER Pendant la lecture, appuyez sur la touche de l’appareil ou sur la [Eléments sélectionnables] Graves...
Page 59 j Délai audio s Luminance Compensation du délai entre la piste sonore et l’image. Réglage de la luminosité de l’image. Informations Délai audio. [Plage de réglage] Règle la durée du délai pour les signaux audio. [Plage de réglage] 0 ms 200 ms d Niveau chromatique Etat...
Page 60 Signal audio d’entrée Infos HDMI Sélection rapide Afficher les infos sur les signaux audio en entrée. Afficher les infos sur les signaux entrée/sortie et moniteur Afficher les infos sur les réglages de “Sélection rapide” . HDMI. F Arborescence du menu F F Arborescence du menu F F Arborescence du menu F Informations...
Page 61 Faites attention à ce que le son ne soit pas trop élevé lorsque vous utilisez le casque audio. AMP] Pour faire fonctionner l’AVP-A1HDCI à l’aide de la télécommande principale, réglez la télécommande en mode AMP (vpage 77 “Fonctionnement de Lecture des équipements audio et télécommande”).
Page 62 Ecoute d’émissions FM/AM Préréglage des stations radio <TUNING PRESET> (Mémoire préréglée) <SOURCE SELECT> Fonctionnement élémentaire Vous pouvez prérégler vos stations radio préférées afin de les retrouver plus facilement. Vous pouvez prérégler jusqu’à 56 stations. <SOURCE SELECT> [TUNER] Tournez ou appuyez sur Accordez la station émettrice que vous souhaitez (mode AMP) pour sélectionner “TUNER”.
Page 63 n Réglages par défaut Programmes de trafic routier (TP) Recherche PTY Préréglages auto du tuner TP identifie les programmes d’infos sur le trafic routier. <TUNING PRESET> Utilisez cette fonction pour rechercher des stations RDS émettant un 87 ,5 / 89,1 / 98,1 / 107 ,9 / 90,1 / 90,1 / 90,1 / Ceci vous permet de vous renseigner facilement sur le trafic routier avant A1 ~ A8 certain type de programme (PTY).
Page 64 <SOURCE SELECT> <STATUS> Ecoute des programmes XM Recherche TP Satellite Radio Utilisez cette fonction pour rechercher des stations RDS émettant des programmes d’infos routières (stations TP). A Propos de XM Radio <SOURCE SELECT> [TUNER] Tournez ou appuyez sur (mode AMP) pour sélectionner “TUNER”. XM est la première compagnie de radio satellite d’...
Page 65 Fonctionnement élémentaire Vérification de la puissance du signal et Catégories de recherche de l’ID radio XM <SOURCE SELECT> [SAT TU] Tournez ou appuyez sur Appuyez sur (mode AMP) pour sélectionner “XM”. <SOURCE SELECT> [SAT TU] Tournez ou appuyez sur (mode AMP) pour sélectionner “XM”. “Sélection de la source”...
Page 66 <SOURCE SELECT> <STATUS> Ecoute des stations HD Radio™ Fonctionnement élémentaire Les stations HD Radio offrent une meilleur qualité sonore que les <SOURCE SELECT> [DTU] Tournez ou appuyez sur émissions FM/AM classiques. Vous pouvez également capter des (mode AMP) pour sélectionner “HD Radio”. services de données et sélectionner des émissions parmi 8 programmes multicast.
Page 67 • Certaines fonctions risquent de ne pas fonctionner, suivant le type de iPod et la version du logiciel. t Nom de l’album / Nom du genre • DENON ne peut en aucun cas être tenu pour responsable de la perte des données de l’iPod. REMARQUE Si le signal de la station faiblit pendant la réception d’une émission numérique...
Page 68 (pour passer à la piste suivante), ou appuyez sur [8],[9], télécommande. [6],[7], “Remote iPod” s’affi che sur l’écran du AVP-A1HDCI. Arrêt [1],[2] ENTER Pendant la lecture, maintenez enfoncé ou appuyez sur En regardant l’écran de l’iPod, utilisez pour Répétition de la lecture...
Page 69 · L’AVP-A1HDCI est compatible avec les standards MP3 ID3-Tag (Ver. 2). dispositif mémoire USB. • La liste des radios Internet de l’AVP-A1HDCI est créée à l’aide d’un · L’AVP-A1HDCI est compatible avec les tags META WMA. · Seuls les dispositifs mémoire USB conformes aux standards de classe service de base de données de stations radio (vTuner).
Page 70 Pour pauser Fonctionnement élémentaire <SOURCE SELECT> ENTER uio p <STATUS> ENTER Pendant la lecture, appuyez sur Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture. Effectuez les préparatifs nécessaires. Arrêt q Vérifiez les conditions du réseau, puis mettez en marche l’ A VP-A1HDCI. ENTER En mode lecture ou pause, maintenez enfoncé.
Page 71 , puis appuyez sur ENTER appuyez sur signaux audio transmis en ligne risquent d’être interrompus. L’AVP-A1HDCI se connecte automatiquement à Internet et la lecture A l’opposé, des débits inférieurs impliquent une qualité sonore moindre, démarre. mais également moins d’interruptions du son.
Page 72 être sélectionnée. REMARQUE (Télécommande secondaire) • L’AVP-A1HDCI est compatible avec les fichiers MP3 conformes aux • Les préréglages sont effacés lorsqu’ils sont réécrits. standards “MPEG-1 Audio Layer-3”. • Lorsque l’opération décrite ci-dessous est effectuée, la base de données...
Page 73 Utilisez pour sélectionner “My Library”, puis • L’AVP-A1HDCI est équipé de deux ports USB, le premier en façade et • Le mot de passe ne doit pas avoir plus de 99 caractères. le deuxième sur le panneau arrière. Il est impossible de connecter...
Page 74 Cliquez Cliquez sur “v” et d’un navigateur (contrôle Internet) pour choisir sélectionnez parmi Cette fonction vous permet de faire fonctionner l’AVP-A1HDCI à l’aide Cliquez un réglage. les éléments affichés. Cliquez pour utiliser le d’Internet Explorer.
Page 75 • Pour effectuer un contrôle web, vous devez connecter un dispositif de : Touches de la télécommande utilisé. contrôle web (par exemple un PC) au même réseau que le AVP-A1HDCI. Nom de touche uniquement: • Lorsque vous utilisez le contrôle web, certains paramètres de réseau Touches de l’appareil et de la télécommande...
Page 76 • Lorsque le menu de l’interface graphique GUI “Affectation” est réglé sur “DENON LINK” , les signaux PCM, les signaux audio des réseaux (radio <ZONE2/3/4 / REC SELECT> Appuyez sur internet, serveur média, USB et Rhapsody), les signaux XM et HD Radio “ZONE3 SOURCE”...
Page 77 Fonction de contrôle HDMI Allumez tous les équipements connectés à la HDMI. Lorsque vous connectez l’AVP-A1HDCI à un téléviseur ou un lecteur compatible avec la fonction de contrôle HDMI, les opérations suivantes sont disponibles. • Éteignez et rallumez l’équipement (synchronisation avec le téléviseur) Vérifiez les paramètres de tous les équipements connectés...
Page 78 Fonction de sélection rapide Niveau des canaux <STANDARD> <HOME THX CINEMA>QUICK SELECT Cette fonction vous permet de conserver dans la mémoire les Vous pouvez régler le niveau des canaux en fonction des sources de réglages d’égaliseur de pièce, le mode surround et la source d’entrée lecture ou de vos préférences, comme décrit ci-dessous.
Page 79 Fonction dernière mémoire Mémorise les réglages tels qu’ils étaient juste avant la mise en mode veille. Lorsque l’appareil est remis en marche, les réglages sont restaurés tels qu’ils étaient juste avant la mise en mode veille. Mémoire de sauvegarde Les différents réglages sont sauvegardés pendant environ 1 semaine, même si l’appareil est éteint ou le cordon d’alimentation débranché.
Page 80 Fin du manuel de l’utilisateur en anglais). Gmode AMPH Gmode ZONE2H Gmode ZONE3H amplificateurs DENON. Lorsque le code est enregistré, le témoin de transmission de signal clignote deux fois. Témoin de transmission Lorsque le code de préréglage est transmis, le témoin de mode du de signal composant auquel le code appartient clignote.
Page 81 Fonctions des touches par composant Affichage Affichage MODE SELECTOR iPod [MODE Mode d’appareil [1], SELECTOR] Enregistreur de [8 9], Appareil actionné Enregistreur CD Magnétoscope Platine cassette iPod (Réglage par défaut) (Réglage par défaut) [6 7], [3], Lecture Lecture Lecture Lecture Lecture Lecture Lecture/pause...
Page 82 Affichage Affichage MODE SELECTOR Tuner satellite / TV câblée Mode d’appareil [MODE [1], SELECTOR] Appareil actionné TV (HITACHI) TV (SONY) [8 9], [6 7], [3], [2], Transfert d’information Transfert d’information Transfert d’information Transfert d’information [SOURCE ON], [SOURCE OFF] SOURCE ON Mise en marche Mise en marche Mise en marche...
Page 83 3 secondes. Si vous appareils AV ne sont pas de marque DENON ou s’ils ne Lorsque le réglage est terminé, le témoin de transmission de signal peuvent pas fonctionner avec la fonction de mémoire préréglée, les clignote deux fois.
Page 84 Appel Témoin de Fonction d’appel système [AMP] transmission Appuyez sur , pour sélectionner “SYSTEM Cette fonction vous permet d’enregistrer une série d’opérations avec de signal CALL”. une seule touche. AMP] L ’amplificateur peut, par exemple, être mis en marche, de même que [MODE [SYSTEM CALL] Appuyez sur...
Page 85 Fonction de transfert d’informations Réglage de la durée d’éclairage du rétro- Réinitialisation de la télécommande [MODE SELECTOR] Appuyez sur pour l’appareil que éclairage principale vous voulez réinitialiser (TV ou SAT/CBL). [RC SETUP] Maintenez enfoncé pendant au moins 3 Fonction d’apprentissage [RC SETUP] Maintenez enfoncé...
Page 86 ZONE OFF Extinction ( b 1) Extinction ( b 1) Extinction ( b 1) zone pour contrôler l’AVP-A1HDCI à partir d’une autre pièce. ZONE ON Mise en marche ( b 1) Mise en marche ( b 1) Mise en marche ( b 1) •...
Page 87 SAT TU Appareil actionné NET / USB iPod (XM) Sélection de la zone Sélection du mode de Sélection du mode de Sélection du mode de ZONE SELECT fonctionnement de zone fonctionnement de zone fonctionnement de zone ZONE OFF Extinction ( b 1) Extinction ( b 1) Extinction ( b 1) ZONE ON...
Page 88 Paramétrage de l’ID de télécommande Réglage de la zone pour laquelle la télécommande secondaire est activée Lorsque vous utilisez plusieurs ampli-tuners AV DENON dans la même Témoin multi- [ZONE SELECT] pièce, effectuez ce réglage afin que seul l’ampli-tuner AV souhaité...
Page 89 En ligne – ZONE2 Moniteur MAIN ZONE (Système 7.1 canaux) ZONE4 Moniteur Amplificateur AV Amplificateur de puissance Amplificateur AV Sortie vidéo AVP-A1HDCI Lecteur DVD Sortie audio ZONE2 Sortie numérique ZONE2 ZONE2 Entrée Amplificateur Sortie vidéo de puissance ZONE3 ZONE3 Moniteur Télécommande...
Page 90 Témoin [ZONE SELECT] <VOLUME> indicator w Tournez la molette pour régler. • Les signaux audio numériques reçus par les bornes DENON LINK ou multi-zone [ON] HDMI ne peuvent pas être reproduits en multi-zone. GFonctionnement à partir de la télécommandeH [OFF] •...
Page 91 (Utilisation d’enceintes surround arrière) Dolby Digital ou DTS Surround tous deux à 5.1 canaux. En addition, tous les modes d’ambiance originaux de DENON (vpage 51 “Reproduction q Lecture fréquente de films avec simulation DSP”) sont compatibles avec la lecture à 7 .1 canaux ; il est Recommandé...
Page 92 Pour une impression d’enveloppement plus importante du son surround, L’AVP-A1HDCI est équipé d’un circuit de traitement des signaux numériques des enceintes à radiation diffuse, par exemple de type bipolaire (THX) qui vous permet de lire des sources de programme en mode surround pour...
Page 93 à une salle de cinéma DTS-HD Master Audio est un format audio sans perte propriétaire de DTS, tonalité et d’espace qui peuvent se produire. Sur le AVP-A1HDCI, quand le ou à un système de cinéma à domicile. Cette technologie est destiné...
Page 94 Timbre Matching™ THX Ultra2 Cinema Compensation du gain de limite L ’oreille humaine change notre perception d’un son en fonction de la Le mode THX Ultra2 Cinema lit des films à 5.1 canaux en utilisant les 8 Si la plupart des auditeurs se trouvent proches du mur arrière à cause provenance du son.
Page 95 Dolby Laboratories. Utilisé avec permission. sonore qui accompagne les plus bas niveaux du volume en tenant compte conçue par DENON. Il permet un transfert rapide et de qualité des données de la perception auditive humaine et de l’acoustique de la pièce. Dynamic audio numériques en minimisant les pertes de signal.
Page 96 HDMI Modes surround et paramètres (High-Definition Multimedia Interface) Signaux et réglages dans les différents modes HDMI est un standard d’interface numérique pour les Téléviseurs de Sortie de canaux Paramètres (valeurs par défaut indiquées entre parenthèses) Mode surround nouvelle génération, basé sur les standards DVI (Digital Visual Interface) et Surround Avant Surround...
Page 97 Signaux et réglages dans les différents modes Paramètres (valeurs par défaut indiquées entre parenthèses) Mode AUDIO Mode PRO LOGIC g/gx MUSIC Mode surround NEO:6 EXT. IN uniquement Taille de la Durée de uniquement Mode de Egaliseur de Dynamic EQ uniquement Mode Décodeur Niveau effet...
Page 98 Différences dans les noms de mode surround en fonction des signaux d’entrée Touche Signal d’entrée DTS-HD DOLBY DOLBY DIGITAL DVD-AUDIO Super Audio CD (Windows DTS-HD DTS ES DTS ES DOLBY DOLBY DOLBY DOLBY Remarque Media Audio) DTS-HD DOLBY DOLBY DVD- DVD- Mode surround ANALOGIQUE...
Page 99 Signal d’entrée Touche DTS-HD DOLBY DOLBY DIGITAL DVD-AUDIO Super Audio CD (Windows DTS-HD DTS ES DTS ES DOLBY DOLBY DOLBY DOLBY Remarque Media Audio) DTS-HD DOLBY DOLBY DVD- Mode surround ANALOGIQUE LINEAIRE / High DSCRT MTRX DOLBY DIGITAL EX DIGITAL EX DIGITAL DIGITAL DVD-Audio...
Page 100 Touche Signal d’entrée DTS-HD DOLBY DOLBY DIGITAL DVD-AUDIO Super Audio CD (Windows DTS-HD DTS ES DTS ES DOLBY DOLBY DOLBY DOLBY Remarque Media Audio) DTS-HD DOLBY DOLBY DVD- DVD- Mode surround ANALOGIQUE LINEAIRE / High DSCRT MTRX DOLBY DIGITAL EX DIGITAL EX DIGITAL DIGITAL...
Page 101 IEEE 802.11g A propos des réseaux Windows Media DRM Il s’agit d’un autre standard LAN sans fil défini par le groupe de travail 802 qui Technologie de protection des droits d’auteur conçue par Microsoft. établit les standards de technologie LAN à l’IEEE (Institute of Electrical and Windows Media Player ver.11 Electronics Engineers) des Etats-Unis et qui est compatible IEEE 802.11b.
Page 102 WPA (Wi-Fi Protected Access) Il s’agit d’un standard de sécurité établi par l’ A lliance Wi-Fi. Outre le SSID (nom de réseau) et la clé WEP (clé de réseau), il utilise également une fonction d’identification de l’utilisateur et un protocole de cryptage pour renforcer la sécurité.
Page 103 Relation entre les signaux vidéo et la sortie moniteur n MAIN ZONE Signal d’entrée Sortie moniteur Sortie moniteur (lorsque le menu de l’interface graphique GUI est affiché) Conversion vidéo HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO...
Page 104 Signal d’entrée Sortie moniteur (Normalement) Sortie moniteur (lorsque le menu de l’interface graphique GUI est affiché) Conversion vidéo HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO S (VIDEO) S (S-VIDEO) S (S-VIDEO) S (VIDEO) S (COMPONENT) S (COMPONENT) S (VIDEO) S (COMPONENT)
Page 105 Signal d’entrée Monitor output S-VIDEO Conversion vidéo Sortie moniteur COMPONENT S-VIDEO VIDEO COMPONENT S-VIDEO VIDEO – – S (VIDEO) – S (S-VIDEO) Non-utilisé S (S-VIDEO) S (VIDEO) Utilisé – S (VIDEO) ARRÊT – S (COMPONENT) – S (COMPONENT) S (VIDEO) –...
Page 106 CA de l’AVP-A1HDCI et • Le capteur de télécommande de • Déplacez l’appareil afin que le après la mise en dans les prises murales. l’appareil est exposé à une forte capteur de télécommande ne soit...
Page 107 (vidéo ou S- REC OUT. Faites correspondre les • Le réglage “Mode de décodage” • Activez le mode “Automatique” ou Vidéo). connexions de la source d’entrée de l’AVP-A1HDCI est réglé sur “DTS” . et de l’enregistreur. “PCM”. Impossible de • Il s’agit...
Page 108 • Le serveur n’est pas actif. • Activez le serveur. – l’appareil ne peut pas reconnaître a dysfonctionnement. DENON ne • L ’adresse IP de l’appareil est • Vérifiez l’adresse IP de l’appareil. été connecté. garantit pas que les dispositifs incorrecte.
Page 109 XM ou si la station d’accueil et vérifiez si le câble XM supprimer Plages, b Un compte complet est nécessaire. d’accueil XM n’est pas connectée est branché au AVP-A1HDCI. Pistes de lecture, au AVP-A1HDCI. Canaux enregistrés ”CHECK • L ’antenne XM n’est pas connectée •...
Page 110 GXM Satellite RadioH Symptôme Cause Mesure Page ”NO SIGNAL ” • Impossible de capter le signal. • Déplacez l’antenne de votre XM – s’affiche. Mini-Tuner et Home Dock. ”OFF AIR” • Le canal sélectionné n’émet pas en • Sélectionnez un autre canal. –...
Page 111 Section HD Radio [FM] [AM] (remarque: µV à 75 Ω/ohms, 0 dBf = 1 x 10 Plage de réception: 87 ,5 MHz ~ 107 ,9 MHz 530 kHz ~ 1710 kHz Spécifications Sensibilité utile: 1,0 µV (11,2 dBf) 20 µV Sensibilité...
Page 112 Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. 00D 511 4702 008B...

Denon AVP-A1HDCI Manuel De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Denon AVP-A1HDCI

Sommaire des Matières pour Denon AVP-A1HDCI