Kemot URZ3427 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 90

/ 90
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Emergency power supply device

with pure sine wave and charging function

URZ3427 / URZ3428 / URZ3429 / URZ3430

Руководство по эксплуатации

URZ3404 PROsinus-300

URZ3405 PROsinus-500

URZ3406 PROsinus-700

URZ3407 PROsinus-1200

Návod k obsluze

Bedienungsanleitung

Owner's manual

Mode d'emploi

Használati utasítás

Naudojimo instrukcija

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Manual de utilizare

Návod na použitie

Інструкція з експлуатації

Sommaire des Matières pour Kemot URZ3427

Page 1 URZ3404 PROsinus-300 URZ3405 PROsinus-500 URZ3406 PROsinus-700 URZ3407 PROsinus-1200 URZ3427 / URZ3428 / URZ3429 / URZ3430 Emergency power supply device with pure sine wave and charging function Návod k obsluze Bedienungsanleitung Owner’s manual Mode d’emploi Használati utasítás Naudojimo instrukcija Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Manual de utilizare Руководство...
Page 3 Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené nesprávnou obsluhou výrobku nebo použitím, které není v souladu s jeho určením. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ • Nouzový zdroj napájení KEMOT PROsinus je určen pro kancelářské a domácí využití. Nepoužívejte tento výrobek se speciálním vybavením (např. zdravotnické, průmyslové vybavení).
Page 4 ZAP VAC. VLASTNOSTI VÝROBKU • Měnič KEMOT s čistým sinusovým průběhem je určen pro nouzové napájení takových zařízení, jako je kotel ústředního topení, televizor, lednička, indukční sporák, elektrický ventilátor atp. • Široký rozsah vstupního napětí, vysoká přesnost výstupního napětí a automatická...
Page 5 Návod k obsluze POPIS VÝROBKU ① Přední panel 1. Displej 2. Síťový vypínač 3. Vypínač měniče (pro zapnutí měniče musíte zmáčknout a podržet tlačítko na 3 vteřiny). MAINS ON ③ ② MAINS OFF Zadní panel ④ 4. Ventilátor 5. Ochrana proti přetížení 6.
Page 6 Návod k obsluze Displej ① 1. Ikona napájení 230 VAC 2. Ukazatel vstupního napětí ② 3. Ukazatel výstupního napětí a frekvence 4. Ukazatel úrovně zatížení ③ 5. Ukazatel úrovně nabití akumulátoru (během nabíjení bude ikona blikat) ④ ⑤ Práce v režimu akumulátoru: ztráta síťového napájení. Externí zařízení je napájeno z akumulátoru.
Page 7 Návod k obsluze OBSLUHA Před připojením k napájení se ujistěte, že: • zařízení bylo umístěno v místě s adekvátní cirkulací vzduchu • je správně uzemněno • tlačítko síťového napájení je nastaveno do polohy OFF Pozor: • po připojení zařízení k napájení budou výstupy napájení pracovat pod napětím - a to i tehdy, když...
Page 8 Max. 10 A Čas přepnutí ≤ 4 ms Ochrany Proti přetížení, zkratu, příliš vysokému/nízkému napětí Přípustná provozní teplota 0-40° C Přípustná vlhkost vzduchu 10-90% Model URZ3427 URZ3428 URZ3429 URZ3430 Jmenovitý výkon 1050 W 1400 W 1800 W 2400 W Provozní napětí...
Page 9 Návod k obsluze Výstupní frekvence 50/60 Hz ±0.5 Hz Tvar výstupního napětí Čistá sinusoida Výstupní účinnost ≥ 85% (DC na AC) Nabíjecí proud 10 A / 15 A Čas přepnutí ≤ 4 ms Ochrany Proti přetížení, zkratu, příliš vysokému/nízkému napětí Přípustná...
Page 10 Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden verursacht durch unsachgemäße Benutzung des Gerätes. SICHERHEITSANLEITUNGEN • KEMOT PROsinus Notstromversorgung ist nur für Haushalt und Bürobenutzung ausgelegt. Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit spezieller Ausrüstung und Apparatur (z.B. industrielle, medizinische Geräte).
Page 11 DC) von einer externen Batterie in • Wechselrichter Wechselspannung (230 V AC). Stromschalter EIN MERKMALE • KEMOT Wechselrichter mit reiner Sinuswelle dient als Notstromversorgungsgerät für Ausrüstungen wie: Zentralheizungs-Ofen, TV, Kühlschrank, Induktionsherd, elektrische Ventilatoren, usw. • Großer Bereich der Eingangsspannung, hohe Genauigkeit der Ausgangsspannung, automatische Spannungsregelung.
Page 12 Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG Frontpaneel ① 1. Display 2. Hauptromschalter 3. Wechselrichter-Stromschalter (um den Wechselrichter einzuschalten, drücken und halten der Taste für 3 Sekunden). MAINS ON ③ ② MAINS OFF Rückseitiges Paneel 4. Kühlungslüfter ④ 5. Schutzschalter (Überstromschutz) 6. Ausgangsbuchse 7. Ausgangsbuchse 8.
Page 13 Bedienungsanleitung Display ① 1. Stromversorgungsanzeige 230 V AC 2. Eingangsspannungsanzeige ② 3. Ausgangsspannungs- und Frequenzanzeige ③ 4. Belastungsanzeige 5. Batteriebalken (Der Balken blinkt ④ während des Ladevorgangs) ⑤ Batteriemodus: Kein Strom; externes Gerät wird von der Batterie versorgt Überhitzung: Stromversorgung für externes Gerät wird automatisch abgeschaltet. Ungewöhnliche / unsachgemäße Bedienung.
Page 14 Bedienungsanleitung INSTALLATION Hinweis: Aufgrund der Gefahr einer unangemessenen Installation sollte Batterie- Installation und Wartung von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. BEDIENUNG Bevor Sie das Gerät an eine Hauptstromquelle anschließen, stellen Sie sicher dass: • Das Gerät ist an einem gut belüfteten Ort aufgestellt, •...
Page 15 Bedienungsanleitung Hinweis: Unter normalen Bedingungen sollte die Batterie in regelmäßigen Abständen (alle 4-6 Monate) überprüft werden. Vollständig entladen und dann wieder vollständig aufladen. LAGERUNG Wenn die Batterie für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, muss diese alle 4 Monate für 12 Stunden aufgeladen werden (wenn die Lagertemperatur unter 25°C ist).
Page 16 Bedienungsanleitung Modell URZ3427 URZ3428 URZ3429 URZ3434 Nominalleistung 1050 W 1400 W 1800 W 2400 W Batteriespannung 24 VDC 48 VDC Überspannungsschutzpunkt 30 VDC 60 VDC AC Eingangsspannung 190~260 VAC AC Eingangsfrequenz 45~60 Hz AC Ausgangsspannung AC: 230 VAC ±5% / Inv. 230 VAC ±3% AC Ausgangsfrequenz 50/60 Hz ±0,5 Hz...
Page 17 Producer does not claim responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product. SAFETY INSTRUCTIONS • KEMOT PROsinus emergency power supply is designed for household and office use. Do not use this device with specialized equipment or apparatuses (e.g. industrial, medial equipment).
Page 18 (230 VAC) FEATURES • KEMOT inverter with pure sine wave serves as an emergency power supply device for equipments such as: central heating furnace, TV, refrigerator, induction stove, electric fans, etc. • Wide range of input voltage, high degree of output voltage accuracy, automatic voltage regulation.
Page 19 Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION Front panel ① 1. Display 2. Power supply mains switch 3. Inverter switch (to switch inverter on, press and hold the button for 3 seconds). MAINS ON ③ ② MAINS OFF Back panel 4. Cooling fan ④...
Page 20 Owner’s manual Display ① 1. Power supply indicator 230 VAC 2. Input voltage indicator ② 3. Output voltage and frequency indicator 4. Load indicator ③ 5. Battery bar (the bar will flash while charging) ④ ⑤ Battery mode: power cut; external device is supplied from battery. Overheat.
Page 21 Owner’s manual OPERATION Before plugging this device to power supply mains, make sure that: • this device is placed in a well ventilated location, • it is properly grounded, • power supply mains switch is in OFF position Note: • after plugging the device to power supply, output sockets will be under electricity immediately, even when the equipment is powered off.
Page 22 Owner’s manual is higher than 25° C, the battery needs to be recharged every 2 months for at least 12 hours. CLEANING Clean this device with soft, dry cloth. Do not use any chemical agents to clean this product. Before cleaning, make sure the device is switched off and disconnected from the power supply.
Page 23 Owner’s manual Model URZ3427 URZ3428 URZ3429 URZ3430 Nominal power 1050 W 1400 W 1800 W 2400 W Battery voltage 24 VDC 48 VDC 30 VDC 60 VDC Overvoltage protection point AC Input voltage 190~260 VAC AC Input frequency 45~60 Hz AC Output voltage AC: 230 VAC ±5% / Inv.
Page 24 QUESTIONS DE SECURITE • L’alimentation de secours KEMOT PROsinus est conçue pour le bureau et la maison. Ne pas utiliser ce produit avec un appareillage spécial (par ex. l’équipement médical, industriel).
Page 25 à la position ON 230 VAC CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT • L’onduleur KEMOT réglable avec une courbe sinusoïdale pure est conçu pour les équipements d’alimentation électrique d’urgence tels que le poêle du chauffage central, TV, réfrigérateur, cuisinière à induction, ventilateur électrique, etc.
Page 26 Mode d’emploi DESCRIPTION DU PRODUIT ① Panneau Avant 1. Affichage 2. Interrupteur secteur 3. Interrupteur l’ondulateur (Pour activer l’onduleur, appuyez et maintenez le bouton pendant 3 secondes) MAINS ON ③ ② MAINS OFF Panneau Arrière ④ 4. Ventilateur 5. Protection contre la surcharge 6.
Page 27 Mode d’emploi Affichage ① 1. Icône de recharge 230 VAC 2. Indicateur de la tension de sortie ② 3. Indicateur de la tension de sortie et de la fréquence ③ 4. Indicateur du niveau de surcharge 5. Indicateur du niveau de charge de la ④...
Page 28 Mode d’emploi INSTALLATION Remarque: En raison des risques liés à la possibilité d’une connexion incorrecte du dispositif, il est recommandé que l’installation de l’équipement soit effectuée par une personne qualifiée. UTILISATION Avant de brancher l’appareil, veiller à ce que: • le dispositif soit placé dans un endroit avec une circulation d’air •...
Page 29 Mode d’emploi Remarque: Dans des conditions standards de travail, vérifier régulièrement l’état de la batterie (tous les 4-6 mois). La décharger, puis la recharger complètement. STOCKAGE Si la batterie n’a pas été utilisée pendant une longue période, elle doit être rechargée tous les 4 mois pendant 12 heures (si la température de stockage est inférieure à...
Page 30 Mode d’emploi Modèle URZ3427 URZ3428 URZ3429 URZ3430 Puissance nominale 1050 W 1400 W 1800 W 2400 W Tension de travail de la 24 VDC 48 VDC batterie Tension maximale de la 30 VDC 60 VDC batterie Tension d’entrée 190~260 VAC Fréquence d’entrée...
Page 31 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK • A KEMOT PROsinus biztonsági áramellátó berendezés háztartási és irodai használatra alkalmas. Kérjük ne használja ezt a terméket speciális készülékek közelében ( úgy mint ipari vagy orvosi felszerelések).
Page 32 (230 VAC). kapcsoló KI A TERMÉK TULAJDONSÁGAI • A KEMOT inverter tiszta szinuszos biztonsági áramellátó berendezés az alábbi készülékek szolgálatára alkalmas központi fűtés kazán, TV, hűtőszekrény, indukciós tűzhely, elektromos ventilátor, stb. • Széles bemeneti feszültség, magas fokú kimeneti feszültség, pontosság, automatikus feszültség-szabályozás.
Page 33 Használati utasítás A TERMÉK LEÍRÁSA Előlap ① 1. Kijelző 2. Tápegység hálózati kapcsoló 3. Áramátalakító hálózati kapcsoló (a bekapcsoláshoz kérjük tartsa nyomva 3 másodpercig a gombot) MAINS ON ③ ② MAINS OFF Hátlap 4. Hűtőventilátor 5. Áramköri megszakító (túlterhelés elleni ④...
Page 34 Használati utasítás Képernyő ① 1. Tápegység kijelzője 230 VAC 2. Bemeneti feszültség jelző ② 3. Kimeneti feszültség és frekvencia kijelzés ③ 4. Terhelésjelző 5. Akkumulátor kijelző ( a töltés közben az ④ akkumulátor kijelző villog) ⑤ Akkumulátor mód: áramszünet esetén; a külső készüléket akkumulátor által szolgáltatott áram látja el.
Page 35 Használati utasítás MŰKÖDÉS Mielőtt csatlakoztatja a készüléket a fő áramforráshoz, győződjön meg arról, hogy: • a készüléket jól szellőztetett helyre helyezik. • megfelelően földelt, • Tápegység hálózati kapcsolója ki van kapcsolva Megjegyzés: Ne használja a készüléket nagy fogyasztású eszközökhöz, amelyek túlterhelhetik: hajszárító, porszívó, stb Akkumulátor telepítése Megjegyzés: Mielőtt csatlakoztatja külső...
Page 36 Használati utasítás TÁROLÁS Ha az akkumulátort nem használja hosszabb ideig, akkor újra kell tölteni 4 havonta 12 órát. (ha a tárolási hőmérséklet alacsonyabb 25° C). Ha a tárolási hőmérséklet magasabb, mint 25° C, az akkumulátort tölteni kell 2 havonta legkevesebb12 órát. TISZTÍTÁS Tisztítsuk meg ezt a készüléket puha, száraz ruhával.
Page 37 Használati utasítás Model URZ3427 URZ3428 URZ3429 URZ3430 Névleges teljesítmény 1050 W 1400 W 1800 W 2400 W Akkumulátor feszültség 24 VDC 48 VDC Túlfeszültség elleni védelem 30 VDC 60 VDC Bemeneti feszültség 190~260 VAC Bemeneti frekvencia 45~60 Hz Kimeneti feszültség AC: 230 VAC ±5% / Inv.
Page 38 Gamintojas neatsako už žalą, padarytą netinkamai ar ne pagal paskirtį naudojant prietaisą. SAUGOS DALYKAI • Avarinis maitinimo šaltinis „KEMOT PROsinus“ skirtas naudoti biure ir namuose. Nenaudoti šio produkto su specialiąja aparatūra (pvz., medicinos, pramoninę įranga). • Negalima pernelyg apkrauti įrenginio. Naudojant, kai prietaiso apkrova viršija vardinę, gali pažeisti keitiklį.
Page 39 230 VAC kintamąja įtampa. padėtyje PRODUKTO SAVYBĖS • Keitiklis „KEMOT“ su grynąja sinusoidine eiga skirtas avariniu būdu maitinti tokius įrenginius kaip centrinio šildymo krosnį, televizorių, šaldytuvą, indukcinę viryklę, elektrinį ventiliatorių ir pan. • Platus įėjimo įtampos diapazonas, didelis išėjimo įtampos tikslumas ir automatinis įtampos reguliavimas.
Page 40 Naudojimo instrukcija PRODUKTO APRAŠYMAS Priekinis skydas ① 1. Displėjus 2. Tinklo jungiklis 3. Keitiklio jungiklis (keitikliui įjungti paspausti ir 3 sekundes palaikyti mygtuką). MAINS ON ③ ② MAINS OFF Galinis skydas 4. Ventiliatorius 5. Apsauga nuo perkrovos ④ 6. Maitinimo išvadas (vokiškas tipas) 7.
Page 41 Naudojimo instrukcija Displėjus ① 1. 230 VAC maitinimo piktograma 2. Įėjimo įtampos rodiklis ② 3. Išėjimo įtampos ir dažnio rodiklis 4. Apkrovos lygio rodiklis ③ 5. Baterijos įkrovimo lygio rodiklis (kraunant piktograma mirga) ④ ⑤ Veikimas akumuliatoriaus režimų: dingus tinklo įtampai. Išorinis įrenginys maitinamas iš...
Page 42 Naudojimo instrukcija NAUDOJIMAS Prieš jungiant į maitinimą būtina įsitikinti, kad: • įrenginys yra tinkamai vėdinamoje vietoje • yra teisingai įžemintas • tinklo maitinimo mygtukas yra OFF padėtyje Dėmesio: • prijungus prietaisą prie maitinimo, maitinimo išvadai veikia su įtampa, net jeigu įrenginys yra išjungtas.
Page 43 ≤ 4 ms Apsaugos nuo perkrovos, trumpojo jungimo, per aukštos / žemos įtampos Leistina naudojimo 0–40 °C temperatūra Leistinas oro drėgnis 10–90 % Modelis URZ3427 URZ3428 URZ3429 URZ3430 Vardinė galia 1050 W 1400 W 1800 W 2400 W Darbinė akumuliatoriaus...
Page 44 Naudojimo instrukcija Krovimo srovė 10 A / 15 A Perjungimo trukmė ≤ 4 ms Apsaugos nuo perkrovos, trumpojo jungimo, per aukštos / žemos įtampos Leistina naudojimo 0–40 °C temperatūra Leistinas oro drėgnis 10–90 % Lietuva Teisingas gaminio šalinimas (panaudota elektros ir elektronikos įranga) Ant gaminio nurodytas ar su juo susijusiuose tekstuose pateikiamas žymuo rodo, kad pasibaigus naudojimo laikotarpiui negalima šalinti su buitinėmis atliekomis.
Page 45 VEILIGHEIDSMAATREGELEN • De KEMOT PROsinus noodstroomvoorziening is bestemd voor kantoor- en thuisgebruik. Dit product is niet bestemd voor gebruik met specialistische apparatuur (bv. mechanische apparatuur, industriele toestellen).
Page 46 230 VAC. KENMERKEN VAN HET PRODUCT • De KEMOT omvormer met zuivere sinus is bedoeld als noodstroomvoorziening voor zulke toestellen als CV kachel, TV toestel, koel kast, inductie fornuis, elektrische ventilator ezv. • Breed bereik van de input spanning, hoge precisie van de output spanning en automatische regeling van de spanning.
Page 47 Gebruiksaanwijzing BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT ① Voorste paneel 1. Display 2. Netschakelaar 3. Schakelaar van de omvormer (om de omvormer aan te zetten, druk op MAINS ON de knop en houd door 3 seconden ③ ingedrukt) ② MAINS OFF ④ Achterste paneel 4.
Page 48 Gebruiksaanwijzing Dispaly ① 1. Spanningsicoon 230 VAC 2. Indicatie van input spanning ② 3. Indicatie van output spanning en frequentie 4. Indicatie van belastingsniveau ③ 5. Indicatie van batterijoplaadstatus (knippert tijdens het opladen) ④ ⑤ Werking in accu modus: geen netspanning. Extern toestel wordt door de accu aangedreven.
Page 49 Gebruiksaanwijzing MONTAGE Let op: Met het oog op risico verbonden met de eventuele onjuiste aansluiting, is het aangeraden om de montage van het toestel door een gekwalificeerde persoon te laten uitvoeren. BEDIENING Alvorens de spinning aan te sluiten, verzeker u zich dat: •...
Page 50 Gebruiksaanwijzing OPSLAAN Indien de accu door een langere periode niet gebruikt wordt, laad deze om de 4 maanden door 12 uur op (inden de temperatuur van de opslagplaats lager dan 25°C is). Indien de temperatuur van de opslagplaats hoger dan 25°C is, laad de accu om de 2 maanden door 12 uur op.
Page 51 Gebruiksaanwijzing Type URZ3427 URZ3428 URZ3429 URZ3430 Nominale kracht 1050 W 1400 W 1800 W 2400 W Werkspanning van de accu 24 VDC 48 VDC Maximale spanning van 30 VDC 60 VDC de accu Input spanning 190~260 VAC Input frequentie 45~60 Hz Output spanning AC: 230 VAC ±5% / Inv.
Page 52 Producent nie odpowiada za szkody spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia lub użyciem niezgodnym z jego przeznaczeniem. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA • Awaryjne źródło zasilania KEMOT PROsinus przeznaczone jest do użytku biurowego i domowego. Nie należy używać tego produktu z aparaturą specjalną (np. aparatura medyczna, przemysłowa).
Page 53 WŁ napięcie zmienne 230 VAC CECHY PRODUKTU • Przetwornica KEMOT z czystym przebiegiem sinusoidalnym przeznaczona jest do awaryjnego zasilania takich urządzeń jak piec centralnego ogrzewania, telewizor, lodówka, kuchenka indukcyjna, wentylator elektryczny, itp. • Szeroki zakres napięcia wejściowego, wysoka dokładność napięcia wyjściowego i automatyczna regulacja napięcia.
Page 54 Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU ① Panel przedni 1. Wyświetlacz 2. Włącznik sieciowy 3. Włącznik przetwornicy (Aby włączyć przetwornicę należy nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 3 sekundy) MAINS ON ③ ② MAINS OFF Panel tylny 4. Wentylator ④ 5. Zabezpieczenie przed przeciążeniem 6.
Page 55 Instrukcja obsługi Wyświetlacz ① 1. Ikona zasilania 230 VAC 2. Wskaźnik napięcia wejściowego ② 3. Wskaźnik napięcia wyjściowego i częstotliwości ③ 4. Wskaźnik poziomu obciążenia 5. Wskaźnik poziomu naładowania baterii ④ (w trakcie ładowania ikona będzie migać) ⑤ Praca w trybie akumulatora: zanik napięcia sieciowego. Urządzenie zewnętrzne zasilane jest z akumulatora.
Page 56 Instrukcja obsługi OBSŁUGA Przed podłączeniem do zasilania należy upewnić się, że: • urządzenie umieszczone jest w miejscu z odpowiednią cyrkulacją powietrza • jest poprawnie uziemione • przycisk zasilania sieciowego jest ustawiony w pozycji OFF Uwaga: • po podłączeniu urządzenia do zasilania, wyjścia zasilania będą pracowały pod napięciem, nawet jeśli urządzenie jest wyłączone.
Page 57 Instrukcja obsługi PRZECHOWYWANIE Jeśli akumulator nie jest używany przez dłuższy czas, należy go ponownie ładować co 4 miesiące przez 12 godzin (jeśli temperatura przechowywania jest niższa niż 25° C). Jeśli temperatura przechowywania jest wyższa niż 25° C, należy ponownie ładować akumulator co 2 miesiące przez co najmniej 12 godzin.
Page 58 Instrukcja obsługi Model URZ3427 URZ3428 URZ3429 URZ3430 Moc znamionowa 1050 W 1400 W 1800 W 2400 W Robocze napięcie 24 VDC 48 VDC akumulatora Maksymalne napięcie 30 VDC 60 VDC akumulatora Napięcie wejściowe 190~260 VAC Częstotliwość wejściowa 45~60 Hz Napięcie wyjściowe AC: 230 VAC ±5% / Inw.
Page 59 INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA • Produsul KEMOT PROsinus este destinat pentru a fi utilizat la aparatura de birou sau acasa. Nu utilizati acest aparat pentru alimentarea echipamentelor sau aparatelor speciale (de exemplu echipamente industriale sau media).
Page 60 VAC). pe ON CARACTERISTICI • Invertorul KEMOT cu unda pura sinusoidala serveste la alimentarea echipamentelor casnice: pompe recirculare incalzire centrala, TV, ventilatoare, etc. • Gama larga a tensiunii de intrare, valoare precisa a tensiunii de iesire, control automat al tensiunii.
Page 61 Manual de utilizare DESCRIERE PRODUS Panoul frontal ① 1. Afisaj 2. Comutator pornit/oprit 3. Comutator pentru invertor (pentru pornire invertor, apasati si tineti apasat 3 secunde) MAINS ON ③ ② MAINS OFF Panoul din spate ④ 4. Ventilator racire 5. Siguranta (protectie la suprasarcina) 6.
Page 62 Manual de utilizare Afisaj ① 1. Indicator prezenta tensiune alimentare 230 VAC ② 2. Indicator tensiune intrare 3. Indicator tensiune si frecventa tensiune ③ iesire 4. Indicator sarcina ④ 5. Indicator nivel baterie (acumulator) – palpaie cand se incarca ⑤ Mod baterie: dispozitivul extern este alimentat din acumulator prin intermediul invertorului.
Page 63 Manual de utilizare OPERARE Inainte de a conecta aparatul la priza de perete, verificati urmatoarele: • produsul este amplasat intr-o locatie cu ventilatie corespunzatoare, • este conectat la pamantarea de protectie, • butonul de pornire este pozitionat pe oprit (OFF) Nota: •...
Page 64 ≤ 4 ms Protectii suprasarcina,scurt-circuit, protectie la supratensiune si tensiune prea mica Temperatura mediului 0 - 40° C ambiant Umiditate 10 - 90% Model URZ3427 URZ3428 URZ3429 URZ3430 Putere nominala 1050 W 1400 W 1800 W 2400 W Tensiune acumulator...
Page 65 Руководство по эксплуатации Temperatura mediului 0 - 40° C ambiant Umiditate 10 - 90% Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare.
Page 66 Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный ненадлежащей эксплуатацией устройства или использованием его не по назначению. ВОПРОСЫ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ • Аварийный блок питания KEMOT PROsinus предназначен для офисного и домашнего использования. Нельзя использовать этот продукт со специализированной аппаратурой (например, медицинской или промышленной аппаратурой).
Page 67 напряжения 12 В постоянного “0” (Mains OFF) тока из внешнего аккумулятора • Выключатель в переменное напряжение 230 В инвертора в переменного тока. положении ВКЛ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА • Инвертор KEMOT с чистым синусоидальным сигналом предназначен для аварийного энергоснабжения таких устройств, как котел центрального...
Page 68 Руководство по эксплуатации отопления, телевизор, холодильник, индукционная плита, электрический вентилятор и т.п. • Широкий диапазон входного напряжения, высокая точность выходного напряжения и автоматическое регулирование напряжения. • Встроенная защита от перегрузки, замыкания, слишком низкого напряжения, перегрева. • Светодиодный дисплей с показаниями текущего состояния. ОПИСАНИЕ...
Page 69 Руководство по эксплуатации Дисплей ① 1. Значок питания 230 В переменного тока ② 2. Указатель входного напряжения 3. Указатель входного напряжения и ③ частоты 4. Указатель уровня нагрузки ④ 5. Указатель уровня заряда аккумулятора (во время зарядки ⑤ значок будет мигать) Работа...
Page 70 Руководство по эксплуатации устройства, рекомендуется, чтобы монтаж оборудования выполнялся квалифицированным специалистом. ЭКСПЛУАТАЦИЯ Перед подключением к сети питания необходимо убедиться, что: • устройство расположено в месте с надлежащей циркуляцией воздуха • правильно заземлено • кнопка питания находится в положении OFF Внимание: •...
Page 71 Руководство по эксплуатации Внимание: в стандартных рабочих условиях необходимо регулярно проверять состояние аккумулятора (каждые 4-6 месяцев). Разрядить его, а затем полностью зарядить. ХРАНЕНИЕ Если аккумулятор не используется на протяжении длительного периода времени, его необходимо заново заряжать каждые 4 месяца в течение 12 часов (если температура хранения...
Page 72 Руководство по эксплуатации Модель URZ3427 URZ3428 URZ3429 URZ3430 Номинальная мощность 1050 W 1400 W 1800 W 2400 W Рабочее напряжение 24 VDC 48 VDC аккумулятора Максимальное 30 VDC 60 VDC напряжение аккумулятора Входное напряжение 190~260 В переменного тока Частота входного...
Page 73 Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym zaobchádzaním a používaním tohto výrobku. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE • KEMOT PROsinus záložný zdroj napájania je určený len na domáce použitie alebo použitie v kancelárii. Nepoužívajte ho so špecializovaným zariadeniami alebo prístrojmi (napríklad priemyselné, mediálne zariadenia...). •...
Page 74 DC (z batérie) na striedavý prúd 230 VAC. VLASTNOSTI • KEMOT menič s čistým sínusovým priebehom slúži ako núdzový napájací zdroj pre zariadenia, ako sú: ústredné vykurovanie, TV, chladnička, indukčný varič, elektrické ventilátory, atď .. • Široký rozsah vstupného napätia s vysokou mierou presnosti výstupného napätia a automatickou reguláciou napätia.
Page 75 Návod na použitie POPIS PRODUKTU ① Predný panel 1. Displej 2. Hlavné tlačidlo napájania 3. Tlačidlo meniča (pre spustenie meniča podržte tlačidlo 3 sekundy). MAINS ON ③ ② MAINS OFF Zadný panel 4. Ventilátor 5. Poistka (preťaženie) ④ 6. Výstupná zásuvka (Nemecký typ) 7.
Page 76 Návod na použitie Displej ① 1. Indikátor napájania 230 VAC 2. Indikátor vstupného napájania 230 V ② 3. Indikátor výstupného napätia a frekvencie ③ 4. Indikátor zaťaženia 5. Stav batérie (bliká počas nabíjania) ④ ⑤ Režim batérie: výpadok v elek. sieti 230V; externé zariadenie je napájané z batérie.
Page 77 Návod na použitie PREVÁDZKA Pred pripojením zariadenia do elektrickej siete sa uistite: • že je zariadenie umiestnené v dobre vetranom priestore, • že je správne uzemnené, • že je tlačidlo hl. napájania v polohe OFF Poznámka: • po pripojení zariadenia k elek. sieti budú výstupné zásuvky okamžite pod napätím, aj keď...
Page 78 Nabíjací prúd Max. 10 A Čas prepnutia ≤ 4 ms Ochrany Preťaženie, skrat, prepätie, podpätie Pracovná teplota 0-40° C Pracovná vlhkosť 10-90% Model URZ3427 URZ3428 URZ3429 URZ3430 Nominálny výkon 1050 W 1400 W 1800 W 2400 W Napätie batérie 24 VDC 48 VDC Max.
Page 79 Návod na použitie Ochrany Preťaženie, skrat, prepätie, podpätie Pracovná teplota 0-40° C Pracovná vlhkosť 10-90% Slovensko Správna likvidácia tohto produktu (O odpade z elektronických zariadení a ich príslušenstva) (Platí v Európskej únii a v ostatných európskych krajinách so systémom triedeného odpadu) Toto označenie na výrobku alebo v dokumentácii znamená, že by nemal byť...
Page 80 за збитки, заподіяні в результаті неналежного використання або неправильного поводження з пристроєм. ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ • Джерело безперебійного живлення KEMOT PROsinus призначене для домашнього і офісного використання. Не використовуйте цей пристрій зі спеціалізованим устаткуванням і технікою (наприклад, промисловим або медичним устаткуванням).
Page 81 змінний струм (230 В змінного струму). ОСОБЛИВОСТІ ВИРОБУ • Джерело безперебійного живлення немодульованого синусоїдального сигналу KEMOT служить для безперебійного живлення різного устаткування, у тому числі: центральних опалювальних систем, телевізорів, холодильників, індукційних плит, електричних вентиляторів тощо. • Широкий діапазон вхідної напруги, висока точність вихідної напруги,...
Page 82 Інструкція з експлуатації автоматичне регулювання напруги. • Вбудований захист від перевантажень, короткого замикання, перенапруження, зниженої напруги, перегрівання. • Світлодіодний дисплей з індикаторами поточного стану. ОПИС ВИРОБУ Передня панель ① 1. Дисплей 2. Перемикач живлення від мережі 3. Перемикач інвертора (для увімкнення інвертора...
Page 83 Інструкція з експлуатації Дисплей ① 1. Індикатор живлення від мережі 230 В змінного струму ② 2. Індикатор вхідної напруги 3. Індикатор вихідної напруги і частоти ③ 4. Індикатор навантаження 5. Шкала заряду акумулятора ④ (блиматиме під час зарядки) ⑤ Режим роботи від акумулятора: відключення живлення від мережі; зовнішній пристрій...
Page 84 Інструкція з експлуатації ЕКСПЛУАТАЦІЯ Перед підключенням цього пристрою до електричної мережі переконайтеся, що: • пристрій встановлений в добре провітрюваному місці • він правильно заземлений • перемикач живлення від мережі знаходиться в положенні ВИМК Примітка: • після підключення пристрою до мережі вихідні розетки працюватимуть під напругою, навіть...
Page 85 Інструкція з експлуатації ЗБЕРІГАННЯ Якщо акумулятор не використовується впродовж тривалого часу, його потрібно перезаряджати кожні 4 місяці впродовж 12 годин (при температурі зберігання нижче 25°С). Якщо температура зберігання вище 25°C, акумулятор необхідно перезаряджати кожні 2 місяці протягом, принаймні, 12 годин. ЧИЩЕННЯ...
Page 86 Інструкція з експлуатації Модель URZ3427 URZ3428 URZ3429 URZ3430 Номінальна потужність 1050 W 1400 W 1800 W 2400 W Робоча напруга 24 VDC 48 VDC акумулятора Максимальна напруга 30 VDC 60 VDC акумулятора Вхідна напруга 190~260 В змінного струму Вхідна частота...
Page 87 Notes...
Page 88 Notes...

Ce manuel est également adapté pour:

Urz3405 prosinus-500 Urz3406 prosinus-700 Urz3407 prosinus-1200 Urz3404 prosinus-300 Urz3428 Urz3429 ... Afficher tout