Publicité
PT
DA
Potência introduzida na
Kraft introduceret til ilden
lareira
Nominel effekt
Potência nominal
Minimumseffekt
Potência mínima
Eficiência na potência
Effektivitet ved nominel
nominal
effekt
Classe de caldeiras
Kedelklasse
Combustíveis permiti-
Brændstof tilladt
dos
Consumo mínimo de
Minimum forbrug pellet
pellets
Consumo máximo de
Maksimal forbrug pellet
pellets
Capacidade do tanque
Pelletstankens kapacitet
de pellets
Vandindhold
Teor de água
Diâmetro do orifício de
Røgudgang huldiameter
saída de fumo
Temperatura gás de
Udstødningsgastempe-
exaustão potência
ratur ved nominel effekt
nominal
Temperatura gás de
Udstødningstemperatur
exaustão potência
gas ved minimal effekt
mínima
Fluxo de gás de
Udstødningsgasstrøm
exaustão na potência
ved nominel effekt
nominal
Fluxo do gás de exau-
Udstødningsgasstrøm
stão na potência mínima
ved minimal effekt
Calado minimo
Minimum dybgang
Pressão de operação
Maksimalt driftstryk
Temperatura operacio-
Minimum / maksimum
nal mínima / máxima
driftstemperatur
Temperatura mínima da
Minimum vandtempera-
água de retorno
tur ved retur
Resistência no lado da
Vandsidemodstand ved
água a 20 K
20 K
Resistência no lado da
Vandsidemodstand ved
água a 10 K
10 K
Energia elétrica na
Elektrisk kraft i tænding
ignição
Potência elétrica absor-
Absorberet elektrisk
vida na potência nomi-
effekt ved nominel /
nal / mínima
minimumseffekt
Energia elétrica em
Stand-by magt
stand-by
Conexões elétricas
Elektriske forbindelser
Peso
Vægt
Ruído de acordo com a
Støjniveau i henhold til
norma EN 15036-1
EN 15036-1
TECNIKA EXCLUSIVE
NL
SK
Stroomtoevoer naar de
Power zavedená do
vuurhaard
krbu
Nominaal vermogen
Menovitý výkon
Minimum vermogen
Minimálny výkon
Rendement bij nominaal
Účinnosť pri menovitom
vermogen
výkone
Ketel klasse
Trieda kotla
Toegestane brandstof-
Palivá povolené
fen
Minimálna spotreba
Minimaal pelletverbruik
peliet
Maximálna spotreba
Maximaal pelletverbruik
peliet
Kapacita nádrže na
Inhoud pelletreservoir
pelety
Watergehalte
Obsah vody
Priemer otvoru na odvod
Diameter rookuitlaatgat
dymu
Teplota výfukového
Uitlaatgastemperatuur
plynu pri menovitom
bij nominaal vermogen
výkone
Teplota výfukových
Uitlaatgastemperatuur
plynov pri minimálnom
bij minimumvermogen
výkone
Prietok výfukového
Uitlaatgasstroom bij
plynu pri menovitom
nominaal vermogen
výkone
Prietok výfukových
Uitlaatgasstroom bij
plynov pri minimálnom
minimaal vermogen
výkone
Minimum diepgang
Minimálny ponor
Maximálny prevádzkový
Maximale werkdruk
tlak
Minimum/maximum
Minimálna / maximálna
bedrijfstemperatuur
prevádzková teplota
Minimum retourwater-
Minimálna teplota vody
temperatuur
pri návrate
Weerstand aan de
Bočné odpor pri 20 K vo
waterzijde bij 20 K
vode
Weerstand aan de
Bočné odpor pri 10 K vo
waterzijde bij 10 K
vode
Elektrická energia v
Elektrische stroom aan
zapaľovaní
Elektrisch stroomver-
Absorbovaný elektrický
bruik bij nominaal/
výkon pri nominálnom /
minimaal vermogen
minimálnom výkone
Elektrisch vermogen in
Stand-by mocou
stand-by
Elektrische aansluitin-
Elektrické pripojenie
gen
Gewicht
Váha
Geluidsniveau volgens
Hladina hluku v súlade s
EN 15036-1
normou EN 15036-1
16 - 22 - 26
TECHNOLOGY
RO
U.M.
Puterea introdusă în
kW
vatră
Putere nominală
kW
Putere minima
kW
Eficiență la putere
%
nominală
Clasa cazanelor
-
Combustibili permiși
-
Consum minim de
kg/h
pelete
Consum maxim de
kg/h
pelete
Capacitatea rezervorului
kg
de pelete
Continut de apa
l
Diametrul orificiului de
mm
evacuare a fumului
Temperatura gazelor de
eșapament la putere
°C
nominală
Temperatura gazelor de
eșapament la putere
°C
minimă
Debitul gazelor de
eșapament la putere
kg/s
nominală
Debitul gazelor de
eșapament la puterea
kg/s
minimă
Pa/
Tiraj minim
mbar
Presiunea maximă de
bar
funcționare
Temperatura minimă /
°C
maximă de funcționare
Temperatura minimă a
°C
apei la întoarcere
Rezistență laterală apă
mbar
la 20 K
Rezistență laterală apă
mbar
la 10 K
Puterea electrică în
W
contact
Puterea electrică absor-
bită la puterea nomi-
W
nală / minimă
Putere stand-by
W
Legăturile electrice
V/Hz
Greutate
kg
Nivel de zgomot în
conformitate cu EN
dB
15036-1
OPTIONAL
16
22
17,5 - 4,6
24,0 - 4,6
29,1 - 4,6
16,0
22,0
4,1
4,1
92
92
5
5
Pellet
Pellet
Pellet
0,96
0,96
4,0
5,0
60
60
46
46
100
100
92,0
111,0
57,9
57,9
0,013
0,014
0,016
0,0041
0,0041
0,0041
3,4 / 0.034
3,4 / 0.034
3,4 / 0.034
1,5
1,5
50 - 72
50 - 72
50 - 72
50
50
168
211
673
843
330
330
48 / 20
56 / 20
63 / 20
3
3
230 / 50
230 / 50
230 / 50
270
270
35
35
26
26,7
4,1
92
5
0,96
6,1
60
46
100
125,5
57,9
1,5
50
309
1236
330
3
270
35
Publicité
