Publicité
FRANCAIS
Conseils d'entretien :
Entretien du teck : Le teck est un bois gras, rempli d'une oléorésine qui le protège naturellement de
l'humidité en le rendant imperméable. Lorsqu'il fait face aux agressions extérieures (pluie, gel, soleil...,
l'oléorésine des parties exposées a tendance à sécher. Le teck prend alors cette teinte grise si
caractéristique. Il est alors oxydé ce qui n'altère en rien ses propriétés.
Si vous aimez cette teinte grise que prend le teck, laissez-le évoluer au naturel ! Il vous faut cependant
nettoyer, de temps en temps, pour éliminer les micro-organismes et saletés. Un bon brossage àà l'eau
savonneuse suffira.
Ne pas utiliser de jet haute pression. Bannissez les produits abrasifs, chlorés, les dégraissants et de l'huile
de lin qui encrasse et noircit le bois.
Si vous souhaitez que votre teck soit protégé des taches et garde sa couleur d'origine, il convient alors de
le protéger en utilisant une huile. L'huile est un produit de protection non filmogène et transparent. Elle
pénètre en profndeur et enrobe les fibres. Elle a la propriété essentielle d'imperméabiliser le bois et de le
protéger contre les taches courantes du quotidien. Rapprochez-vous d'un spécialiste du bois pour
sélectionner le bon produit à appliquer sur votre produit.
DEUTSCH
Bewahren Sie die Anleitung für den späteren Gebrauch oder die Beantragung eines Kundendienstes auf.
Wichtiger Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile erhalten haben, bevor Sie mit dem Aufbau
Ihrer Möbel beginnen.
Werfen Sie keine Verpackungen weg, bevor Sie sich vergewissert haben, dass Sie alle Teile und das
gesamte Zubehör erhalten haben.
Pflegetipps:
Pflege von Teakholz : Teakholz ist ein fettiges Holz, das mit einem Oleoresin gefüllt ist, das es auf
natürliche Weise vor Feuchtigkeit schützt, indem es es wasserundurchlässig macht. Wenn es äußeren
Einflüssen ausgesetzt ist (Regen, Frost, Sonne ...), trocknet das Oleoresin an den exponierten Stellen aus.
Das Teakholz nimmt dann seine charakteristische graue Farbe an. Es wird oxidiert, was seine
Eigenschaften jedoch nicht beeinträchtigt.
Wenn Ihnen die graue Farbe des Teakholzes gefällt, lassen Sie es sich natürlich entwickeln! Allerdings
müssen Sie es von Zeit zu Zeit reinigen, um Mikroorganismen und Schmutz zu entfernen. Eine gute Bürste
mit Seifenwasser genügt.
Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger. Verbannen Sie scheuernde, chlorhaltige Produkte, Fettlöser und
Leinöl, das das Holz verschmutzt und schwärzt.
Wenn Sie möchten, dass Ihr Teakholz vor Flecken geschützt ist und seine ursprüngliche Farbe behält, dann
sollten Sie es durch die Verwendung eines Öls schützen. Das Öl ist ein transparentes, nicht filmbildendes
Schutzmittel. Es dringt tief in das Holz ein und umhüllt die Fasern. Es hat die wichtige Eigenschaft, das Holz
zu imprägnieren und es vor alltäglichen Flecken zu schützen. Wenden Sie sich an einen Holzspezialisten,
um das richtige Produkt für Ihr Produkt auszuwählen.
REF: GASAFA6BS01
SKU: SAFARI6NAT
Notice de montage
ENGLISH
Keep these instructions for future use or to request after-sales service
Please note Make sure you have received all the parts before starting to assemble your furniture.
Do not throw away any packaging until you have checked that you have all the parts and accessories.
Maintenance instructions:
Teak care: Teak is an oily wood, filled with an oleoresin that naturally protects it from moisture by making it
waterproof. When exposed to the elements (rain, frost, sun, etc.), the oleoresin tends to dry out. Teak then takes
on its characteristic grey colour. It is then oxidised, which in no way alters its properties.
If you like the grey tint that teak takes on, let it grow naturally! However, you will need to clean it from time to time
to eliminate micro-organisms and dirt. A good brushing with soapy water will suffice.
Do not use a high-pressure jet. Avoid abrasive, chlorinated products, degreasers and linseed oil, which clog and
blacken the wood.
If you want your teak to be protected from stains and retain its original colour, you should protect it with an oil. Oil
is a transparent, non-film-forming protective product. It penetrates deep into the wood and coats the fibres. It has
the essential property of waterproofing the wood and protecting it from everyday stains. Contact a wood specialist
to select the right product to apply to your product.
ESPAÑOL
Conserve estas instrucciones para utilizarlas en el futuro o para solicitar el servicio posventa
Atención Asegúrese de haber recibido todas las piezas antes de empezar a montar su mueble.
No tire ningún embalaje hasta que haya comprobado que tiene todas las piezas y accesorios.
Consejos de mantenimiento:
Cuidados de la teca: La teca es una madera aceitosa, llena de una oleorresina que la protege naturalmente de la
humedad haciéndola impermeable. Cuando está expuesta a la intemperie (lluvia, heladas, sol, etc.), la oleorresina
tiende a secarse. La teca adquiere entonces su color gris característico. A continuación, se oxida, lo que no altera en
absoluto sus propiedades.
Si le gusta el tinte gris que adquiere la teca, ¡déjela crecer de forma natural! No obstante, deberá limpiarla de vez
en cuando para eliminar los microorganismos y la suciedad. Un buen cepillado con agua jabonosa será suficiente.
No utilice un chorro de alta presión. Evite los productos abrasivos y clorados, los desengrasantes y el aceite de
linaza, que obstruyen y ennegrecen la madera.
Si quiere que su teca esté protegida de las manchas y conserve su color original, debe protegerla con un aceite. El
aceite es un producto protector transparente que no forma película. Penetra profundamente en la madera y
recubre las fibras. Tiene la propiedad esencial de impermeabilizar la madera y protegerla de las manchas cotidianas.
Póngase en contacto con un especialista de la madera para seleccionar el producto adecuado para aplicar a su
producto.
Page 7
Publicité
