Manuels Connexes pour Mandik MONZUN-HP
Sommaire des Matières pour Mandik MONZUN-HP
- Page 1 164/23 Modification 0 | Valable à partir du 01. 06. 2023 MONZUN-HP AÉROTHERME MONZUN-HP AVEC POMPE À CHALEUR INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, LA MISE EN SERVICE, L'UTILISATION ET LA MAINTENANCE ®...
- Page 2 Raccordement à l'alimentation électrique Câblage pour la communication Commande analogique Pilotage via Modbus Mise en service Le réglage de la puissance de l'unité extérieure | TP 015/11 MONZUN-HP | INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, LA MISE EN SERVICE, L'UTILISATION ET LA MAINTENANCE...
- Page 3 Données logistiques Informations sur le produit Plaque signalétique de l'unité intérieure Maintenance Contrôle d'étanchéité du circuit frigorifique Documentation de l'appareil Mise hors service, démontage et recyclage ® TP 015/11 | MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz...
- Page 4 B Voyant de dégivrage (orange) – cycle de dégivrage de l'unité extérieure en cours C Voyant de panne (rouge) – défaillance de l'appareil Fig. 1: Signalisation des fonctions | TP 015/11 MONZUN-HP | INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, LA MISE EN SERVICE, L'UTILISATION ET LA MAINTENANCE...
- Page 5 Fig. 2: Dimensions de l'unité intérieure MONZUN-HP Poids de l'unité extérieure MONZUN-HP 20: 143 kg MONZUN-HP 33: 157 kg Fig. 3: Dimensions de l'unité extérieure MONZUN-HP ® TP 015/11 | MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz...
- Page 6 Version Les aérothermes MONZUN-HP sont fournis dans une version pour le montage de l'unité intérieure au mur 1 diffuseur avec stores 5 ventilateur axial 8 raccordement de la phase liquide du réfrigérant ø12,7 mm 2 éliminateur de gouttelettes 6 évacuation des condensats 9 traversées: PG 13,5–5 pc...
- Page 7 Les consoles et les bases sont en tôle d'acier revêtue four L'assemblage des différentes pièces de tôle se fait à l'aide d'une peinture en poudre de vis et de rivets aveugles Les échangeurs de l'aérotherme ® TP 015/11 | MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz...
- Page 8 Fig. 6: Espace minimum pour l'installation des unités extérieures MONZUN-HP en rangée côte à côte Fig. 7: Espace minimum pour l'installation des unités extérieures MONZUN-HP dos à dos, face à face et les unes derrière les autres | TP 015/11...
- Page 9 Fig. 8: Espace minimum pour l'installation d'une unité intérieure MONZUN-HP L'unité intérieure de l'aérotherme MONZUN-HP est équipée de Une console de montage mural est fournie en tant qu'acces- 4 points de suspension avec filetage M8 en bas et en haut, pour soire pour l'unité...
- Page 10 étanches fournis, la rondelle d'étanchéité et la sortie de cordé à la sortie Il est recommandé d'utiliser des tubes isolés et condensat doivent être installés dans les trous du châssis de chauffés | TP 015/11 MONZUN-HP | INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, LA MISE EN SERVICE, L'UTILISATION ET LA MAINTENANCE...
- Page 11 Fig. 14: Coude pour le retour d'huile (siphon d'huile) Matériaux utilisés Les tubes cuivre pré-isolés sont fournis en tant qu'accessoire pour la pompe à chaleur MONZUN-HP S'ils ne sont pas utilisés, il est nécessaire d'utiliser des tubes sans soudure en cuivre des dimensions suivantes: Tableauau 1: Dimensions des tubes de réfrigérant pour MONZUN-HP...
- Page 12 Brasage voir le paragraphe Soufflage des tubes voir le paragraphe Évacuation voir le paragraphe Traitement des tubes voir le paragraphe Essai d'étanchéité au gaz | TP 015/11 MONZUN-HP | INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, LA MISE EN SERVICE, L'UTILISATION ET LA MAINTENANCE...
- Page 13 Brasage Fig. 15: Expansion de tubes pour le brasage ® TP 015/11 | MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz...
- Page 14 Tableau 2: Couples de serrage des joints évasés Diamètre du tube [mm] Couple de serrage [Nm] Couple de serrage final [Nm] 6,35 9,53 12,7 15,9 19,1 22,3 25,4 | TP 015/11 MONZUN-HP | INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, LA MISE EN SERVICE, L'UTILISATION ET LA MAINTENANCE...
- Page 15 • Prenez des précautions contre le feu lors du bra- rie, cela favorise l’oxydation et peut conduire à une sage et ayez un extincteur à portée de main. explosion, c’est extrêmement dangereux. ® TP 015/11 | MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz...
- Page 16 8 < D < 12 12 < D < 16 0,05–0,27 16 < D < 25 25 < D < 35 0,05–0,35 35 < D < 45 | TP 015/11 MONZUN-HP | INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, LA MISE EN SERVICE, L'UTILISATION ET LA MAINTENANCE...
- Page 17 Lorsque la tuyauterie du circuit frigorifique est terminée, souf- flée et que les unités intérieure et extérieure sont connectées, mettez la tuyauterie sous vide jusqu'à -0,1 MPa (-1 bar) ® TP 015/11 | MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz...
- Page 18 à vide dans le système de la aspirée dans la tuyauterie sous vide pompe à chaleur La même chose peut se produire | TP 015/11 MONZUN-HP | INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, LA MISE EN SERVICE, L'UTILISATION ET LA MAINTENANCE...
- Page 19 élevée, auquel cas l'isolation protège contre les brûlures en cas lation doit être augmentée au-delà des valeurs indiquées dans de contact avec le tube le tableau ® TP 015/11 | MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz...
- Page 20 Diamètre du tube de liquide de refroidissement [mm] Appoint de réfrigérant par 1m de longueur équivalente de tube [kg] 6,35 0,022 9,53 0,057 12,7 0,110 15,9 0,170 19,1 0,260 22,2 0,360 | TP 015/11 MONZUN-HP | INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, LA MISE EN SERVICE, L'UTILISATION ET LA MAINTENANCE...
- Page 21 Après avoir vérifié que la quantité correcte a été ajoutée, nous recom- mandons d'aspirer le réfrigérant restant dans l'armoire dans l'unité ® TP 015/11 | MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz...
- Page 22 32 A L'alimentation de l'unité extérieure doit être équipée d'un disjoncteur, d'un disjoncteur différentiel et d'un interrupteur manuel Fig. 20: Raccordement triphasé de l'unité extérieure | TP 015/11 MONZUN-HP | INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, LA MISE EN SERVICE, L'UTILISATION ET LA MAINTENANCE...
- Page 23 F0, F1, F2 disjoncteur avec disjoncteur différentiel Fig. 21: Schéma de câblage des unités intérieure et extérieure MONZUN-HP Câblage pour la communication Le câblage pour la communication est soumis aux exigences suivantes: • Un câble blindé à trois fils de 0,75 mm est utilisé...
- Page 24 Fig. 23: Schéma de raccordement de l’aérotherme MONZUN-HP au boitier de commande MHP Pour commander plusieurs aérothermes MONZUN-HP dans Un état de panne se traduit tant sur l’aérotherme MONZUN-HP une zone de température, le boîtier de contrôle MHP+OMH3...
- Page 25 Fig. 24: Schéma de raccordement des aérothermes MONZUN-HP au boitier de commande MHP+OMH3 Installation Le boîtier de commande MHP est destiné à une utilisation en Fixez le boîtier de commande à l'aide des chevilles et des vis intérieur uniquement Un emplacement approprié se trouve à l'endroit choisi...
- Page 26 Fig. 25: Schéma de câblage pour le pilotage via MODBUS Fig. 26: Commutateurs DIP pour le réglage des paramètres de communication | TP 015/11 MONZUN-HP | INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, LA MISE EN SERVICE, L'UTILISATION ET LA MAINTENANCE...
- Page 27 Switch Le bus permet d'envoyer des commandes aux différents groupes MONZUN-HP Mais il est également possible de commander les et de détecter leur état La communication par bus convient donc groupes via un autre système de mesure et de régulation (MaR, parfaitement à...
- Page 28 Fig. 27: Position des commutateurs DIP S9-1 et S9-2 pour régler la puissance de l'unité extérieure Systèmes à plusieurs aérothermes MONZUN-HP Pour les projets comportant plusieurs aérothermes MONZUN-HP, chaque aérotherme, c'est-à-dire l'unité extérieure et l'unité inté- rieure raccordée, doit d'abord être testé indépendamment et avant que plusieurs aérothermes ne soient mis en marche en même temps Vérification avant la mise en service...
- Page 29 Seul un technicien de service qualifié et formé est autorisé à retirer le couvercle et à intervenir sur l'appareil avec le couvercle retiré! Fig. 28: Emplacement de l'écran sur la carte électronique principale de l'unité extérieure et détail de la commande de l'écran ® TP 015/11 | MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz...
- Page 30 Si aucune erreur ou intervention de protection ne 22.-- Dernier code d'erreur ou de protection s'est produite depuis la mise en marche, "nn" s'affiche 23.-- Version du logiciel --.-- | TP 015/11 MONZUN-HP | INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, LA MISE EN SERVICE, L'UTILISATION ET LA MAINTENANCE...
- Page 31 Néant/effacement de l'adresse de l'unité intérieure S6-3 Réglage automatique/manuel de l'adresse Réserve S8-1 Réserve S8-2 Réglage du temps de démarrage 12/7 minutes S8-3 Réserve Réserve Nouveau/ancien protocole ® TP 015/11 | MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz...
- Page 32 NOTICE D’INSTRUCTIONS Pour la commande des aérothermes MONZUN-HP, le régulateur analogique VULCAN MHP est fourni avec l'extension possible OMH 3 pour la commande de trois aérothermes ou OMH 6 pour la commande d'un maximum de six aérothermes Dans le cas d'une communication par bus, l'aérotherme est commandé...
- Page 33 MISE EN SERVICE Valable pour 1 aérotherme MONZUN-HP avec boîtier de commande MHP En raccordant l'aérotherme MONZUN-HP au réseau électrique, vous enclenchez le thermostat d'ambiance RDG 160 T raccordé en même temps Mise en marche manuelle du chauffage Appuyez plusieurs fois sur le bouton gauche pour sélectionner l’augmentons à...
- Page 34 II – COOLING – Le groupe refroidit à puissance minimale quelle que soit la température ambiante Si, pour une raison quelconque, un problème survient avec le groupe MONZUN-HP, le voyant de panne s'allume à la fois sur l’aéro- therme MONZUN-HP et sur le boîtier de commande OMH3(OMH6) (5)
- Page 35 être réglées pour un maximum de 9:30, une fois le temps réglé écoulé, le régulateur revient au fonctionnement normal selon le programme horaire ® TP 015/11 | MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz...
- Page 36 • Le bac à condensats et l'éliminateur de gouttelettes de l'uni- té intérieure sont en acier inoxydable sans revêtement | TP 015/11 MONZUN-HP | INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, LA MISE EN SERVICE, L'UTILISATION ET LA MAINTENANCE...
- Page 37 Dans ce cas, commandez immédiatement un contrôle d'étanchéité du circuit frigorifique ® TP 015/11 | MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz...
- Page 38 Le circuit frigorifique peut ensuite être dé- monté et remis au recyclage, y compris les unités intérieures et extérieures | TP 015/11 MONZUN-HP | INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, LA MISE EN SERVICE, L'UTILISATION ET LA MAINTENANCE...
- Page 40 MANDÍK, a. s. Dobříšská 550 267 24 Hostomice Česká republika Tel : +420 311 706 706 E-mail: mandik@mandik cz www mandik cz...