Page 2
TABLE DES MATIÈRES 1. Introduction / Caractéristiques techniques. 2. Étiquettes de sécurité. 3. Normes de sécurité et précautions. 4. Description. 5. Montage. 6. Normes de sécurité pour un fonctionnement correct. 7. Coupe avec la tête à fil nylon. 8. Coupe avec la lame. 9.
Page 3
INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur notre débroussailleuse KD340. Dans ce manuel, vous trouverez les instructions de fonctionnement et de maintenance de la débroussailleuse. Toute l’information, les illustrations et les caractéristiques techniques contenues dans cette publication sont basées dans l’information la plus récente disponible au moment de l’impression.
Page 4
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODÈLE KD340 Transmission de puissance. Embrayage centrifuge automatique. Vitesse maximale de l’axe d’engrenage / 7800/10000 vitesse du moteur (r/min). Vitesse au ralenti (r/min). 3000+150 Valeur de vibration dans chaque guidon ≤15 : incertidumbre 2.6 m/s (m/s (ISO 22867) Valeur de la pression du son (selon la ≤116[dB(A)] : incetidumbre: Norme ISO 22868)
Page 5
ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ Important : Pour garantir votre sécurité et la longévité de la débroussailleuse, nous vous invitons à prêter toute votre attention lors de la lecture de ce manuel, aux rubriques précédées des mentions suivantes : Ce symbole accompagné des mots AVERTISSEMENT et DANGER Vous met en garde contre un éventuel risque de LÉSION GRAVE.
Page 6
AVERTISSEMENT: Ne modifiez jamais l’accessoire de coupe. L’utilisation inappropriée de l’outil de coupe peut provoquer des LÉSIONS GRAVES, VOIRE MORTELLES. AVERTISSEMENT! RISQUE D’OBJETS PROJETÉS. AVERTISSEMENT! NE TOUCHEZ PAS DU BOIS DUR, DES PIERRES OU DE L’ACIER. AVERTISSEMENT DANGER Le pot d’échappement du moteur contient des substances chimiques qui peuvent provoquer le cancer, des malformations du fœtus ou d’autres lésions dans l’appareil reproducteur.
Page 7
• Utiliser correctement le guidon et la courroie de fixation quand vous coupez la pelouse. • Interdit de fumer quand vous mélangez le combustible ou quand vous ravitaillez le réservoir. • Ne ravitaillez pas le combustible dans une pièce fermée ou près d’une source de chaleur.
Page 8
• Lorsque la débroussailleuse est en marche, ne jamais toucher les parties chaudes de l’appareil, telles que le silencieux, le câble haute tension ou la bougie. • Faire très attention si vous utilisez la débroussailleuse sous la pluie car le sol peut être glissant.
Page 9
une longue période de temps. 6. Afin de maintenir en forme l’utilisateur et de prolonger la vie utile de la machine, s’il vous plaît, ne travaillez pas plus de 2 heures dans une journée et 10 min à suivre de façon continue.
Page 10
DESCRIPTION LISTE D’OUTILS OUTILS SPEC. Écrous M19 x M16.5 Vis tête Allen M4 x M5...
Page 11
DESCRIPTION MANUEL D’INSTRUCTIONS. Il est joint avec l’appareil. Lisez le manuel avant d’utiliser la machine et gardez-le pour des utilisations postérieures. Apprenez tout ce qui concerne la sécurité et le fonctionnement correct de la machine. 1. LAME. Lame circulaire pour couper l’herbe, les broussailles...Il est nécessaire d’utiliser l’harnais, la protection métallique et le guidon en forme de U.
Page 12
14. LAME DE COUPE – Coupez le fil en nylon pour ajuster sa longueur (longueur conseillée, 17,8 cm de la tête à l'extrémité de la ligne). À chaque frappe au sol, le fil avance. Si le coupe-herbe est utilisé sans la lame de coupe, le fil sera trop long (plus de 17,8 cm) et la vitesse gênera le fonctionnement du moteur et provoquera un emballement du moteur ou l'endommagera.
Page 13
MONTAGE INSTALLATION DE LA PROTECTION EN PLASTIQUE Placez la protection sur le support de l’axe. Installez en utilisant les accessoires de l’image ci-dessous (Image 1) : Ajustez les vis après avoir placé les colliers dans la position correcte. gear case = Boîte à vitesses Screws = Vis Bracket = Collier Shield = Protection...
Page 14
AVERTISSEMENT PRÉCAUTION INSTALLATION DE LA TÊTE DE COUPE À FIL NYLON. Alignez l'orifice de la plaque de l'adaptateur avec l'orifice de l'axe, et installez l'outil de blocage. Vissez la tête de coupe sur l'axe (en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre) jusqu'à...
Page 15
MONTAGE INSTALLATION DU GUIDON Installez le guidon sur le collier. Placez le guidon dans une position de travail confortable et serrez la vis de blocage. Handle assembly – Guidon. Lockscrew – Vis de blocage. Cap, upper – Couvercle supérieur. Bracket – Collier. NSTALLATION DE LA LAME Installez la lame en respectant l’ordre suivant: rondelle d’ajustement, disque, lame 3 points, rondelle butoir, rondelle dentée.
Page 16
Bar wrench – Clé Allen. Gear case – Boîte de vitesses. Safety guard – Protection. Holder A – Rondelle d’ajustement du disque. Hole – Orifice. Tri-blade – Lame 3 points. Holder B – Rondelle butoir. Teeth washer – Rondelle dentée Left nut –...
Page 17
AVERTISSEMENT DANGER SI LA VIBRATION EST EXCESSIVE, ARRETEZ LE MOTEUR IMMÉDIATEMENT Si la lame vibre trop, cela signifie qu'elle n'est pas bien installée. Arrêtez immédiatement le moteur et vérifiez la lame. Si la lame n'est pas bien installée, vous pourriez vous blesser. Utilisez uniquement le matériel de coupe d'origine conseillé...
Page 18
AVERTISSEMENT DANGER En plus des protections pour la tête, les yeux, le visage et les oreilles, vous devez protéger vos pieds avec des chaussures résistantes et antidérapantes. Ne portez pas de cravate, de bijoux ou de vêtements larges car ils pourraient se coincer dans la machine.
Page 19
COUPE AVEC LA TÊTE À FIL NYLON. La lame de coupe à fil nylon est du côté gauche. La tête à fil tourne dans le sens des aiguilles d’une montre. La lame de coupe est sur le côté gauche de la protection. AVERTISSEMENT DANGER Le capot doit être toujours disposé...
Page 20
AVERTISSEMENT DANGER Si vous inclinez la tête du mauvais côté, les débris seront projetés VERS vous. Si le coupe-herbes à fil nylon reste parallèle au sol de telle manière que la coupe se fasse sur la totalité du cercle dessiné par le fil, les débris seront projetés VERS vous, la résistance freinera le moteur et cela nécessitera une plus grande quantité...
Page 21
AVERTISSEMENT DANGER Faites extrêmement attention lorsque vous travaillez sur terre sèche ou sur du gravier, car le fil pourrait projeter des petites pierres à grande vitesse, le capot ne peut pas retenir les objets qui rebondissent sur des surfaces dures. COUPE AVEC LA TÊTE À...
Page 22
angle permettant que les débris soient projetés loin de vous. Déplacez la tête lentement pour couper l'herbe jusqu'à la clôture mais ne laissez pas le fil la toucher trop. Si vous coupez le long d'une clôture en grillage ou une chaine, faites attention que le fil ne touche pas le fil de fer car le fil nylon pourrait s'enrouler autour du grillage.
Page 23
AVERTISSEMENT DANGER Ne coupez pas dans les zones où se trouvent des morceaux de grillage. Utilisez les protections appropriées. Ne coupez pas dans les endroits où vous ne voyez pas ce que l’accessoire coupe. COUPE AVEC LAME. COUPER AVEC LAME Le protecteur noir qui contient une lame de coupe doit être démonté.
Page 24
AVERTISSEMENT DANGER Utilisez l’harnais à tout moment. Ajustez l’harnais et la fixation de l’unité afin que celle-ci penche à quelques centimètres du sol. La tête de coupe et la protection en métal doivent être au même niveau dans toutes les directions. L’harnais doit être placé sur le côté...
Page 25
AVERTISSEMENT DANGER Ne coupez pas avec des lames en métal fissurées ou endommagées. Avant de couper, vérifiez les obstacles tels que les pierres, les piquets métalliques ou les fils de fer. Si l’obstacle ne peut pas être enlevé, marquer l’emplacement de façon à l’éviter avec la lame. Les câbles peuvent s’emmêler dans la tête de la lame ou autour.
Page 26
Évitez que la saleté, la poussière ou l’eau entrent dans le réservoir du combustible. AVERTISSEMENT! L’essence est extrêmement inflammable et elle est explosive sous certaines conditions. Remplissez le réservoir dans un endroit bien aéré, avec le moteur arrêté. Ne fumez pas et ne permettez pas que les flammes ou étincelles soient proches de votre zone de travail.
Page 27
FONCTIONNEMENT Démarrage et arrêt du moteur. DÉMARRAGE DU MOTEUR À FROID. 1. Placez l'interrupteur sur la position "START" (démarrage). 2. Tirez doucement plusieurs fois de la poignée du démarreur (7 à 10 fois) jusqu'à ce que l'essence entre dans la pompe d'amorçage. 3.
Page 28
NE PAS UTILISER LE STARTER Si le réservoir n'est pas plein, remplissez-le et suivez la procédure du DÉMARRAGE À FROID. ARRET DU MOTEUR Si vous voulez arrêter le moteur, laissez le moteur tourner au ralenti pendant 5 minutes, puis placez l'interrupteur marche/arrêt sur la position "STOP". MAINTENANCE ET ENTRETIENS FILTRE À...
Page 29
FILTRE DU COMBUSTIBLE - Le filtre du combustible contient un filtre situé à l'extrémité du tuyau d'essence et peut être atteint par l'ouverture du réservoir à l'aide d'un morceau de câble ou autre. - Vérifiez le filtre du combustible régulièrement. Ne laissez pas la saleté rentrer dans le réservoir d'essence.
Page 30
TRANSPORT, MANIEMENT Quand vous transportez ou maniez la machine, placez toujours la protection de lame. Assurez-vous que les lames soient bien protégées. Quand vous transportez la débroussailleuse, vous devez arrêter le moteur. Le silencieux se maintient chaud quelques minutes après l’arrêt du moteur. Ne touchez pas les pièces chaudes du moteur.
Page 31
GUIDE POUR LA LOCALISATION DE PANNES 1. LE MOTEUR NE DÉMARRE PAS Problème Cause probable Solution Étincelle de Problème dans le système du Il n’y a pas Ajouter du la bougie Combustible. d’essence dans le combustible. normale. réservoir. Nettoyer le filtre Le filtre du du combustible.
Page 32
Problème Cause probable Solution Compression L’anneau du piston Remplacer. insuffisante. est usé. Système du Système de combustible démarrage L’anneau du piston Remplacer. Normal. normal. est abîmé. L’anneau du piston Nettoyer. est sale. La bougie est Ajuster. détachée. Il y a une fuite dans Réparer la superficie de la bougie du carter.
Page 33
2. RENDEMENT INSUFFISANT Problème Cause probable Solution Dysfonctionnement quand Filtre du combustible obturé. Nettoyer le filtre du vous accélérez. combustible. Il y a de l’huile incrustée dans Il y a de la fumée. le silencieux. Nettoyer le silencieux. Compression insuffisante. Le piston, l’anneau du piston Remplacer le piston et et le cylindre sont usés.
Page 34
3. LE MOTEUR NE FONCTIONNE PAS NORMALEMENT. Problème Cause probable Solution Le moteur fait un bruit Le piston, l’anneau du piston Remplacer le piston et bizarre. et le cylindre sont usés. l’anneau du piston. La goupille du piston et le piston sont usés.