Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour KPC KB450
- Page 1 CORTADORA DE BORDES CON BATERÍA KB450 ANTES DE UTILIZAR ESTA CORTADORA DE BORDES, POR FAVOR LEA ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE PARA COMPRENDER EL FUNCIONAMIENTO DE ESTA MÁQUINA.
-
Page 2: Table Des Matières
Contenido 1. Introducción 2. Precauciones de seguridad 2.1 Símbolos de seguridad y etiquetas 2.2 Medidas de seguridad específicas para los aparatos sin cable y cargador 2.3 Utilización del cargador y carga de la batería 2.3.1 Función de los indicadores del cargador 2.3.2 Carga de la batería 2.3.3 Almacenaje del cargador y de la batería 2.4 Antes de utilizar la máquina... - Page 3 Modelo KB450 DESCRIPCIÓN CORTADORA DE BORDES ELÉCTRICA SIN CABLE Batería Li-Ion Seguridad maneta Maneta Maneta delante ajustable Bloqueo tubo telescópico Maneta frontal Botón bloqueo motor Deflector Motor abatible Bobina de hilo DECRIPCIÓN CARGADOR Indicador funcionamiento Indicador carga batería cargador Contactos carga batería...
-
Page 4: Introducción
útil del producto. Este producto ha sido fabricado respectando las normas más estrictas de seguridad, fiabilidad y confort de utilización de los productos KPC. Le recomendamos leer con atención este manual antes de utilizar la cortadora de bordes. -
Page 5: Precauciones De Seguridad
2. Precauciones de seguridad Utilizar la cortadora de bordes siguiendo las instrucciones del presente manual. La cortadora de bordes ha sido diseñada con el único objetivo de cortar la hierba de jardines privados, y no deberá usarse con ningún otro propósito. El uso inadecuado o descuidado puede causar lesione graves y dañar al equipo. - Page 6 No ponga las manos bajo el deflector. Use protección. Use ropa ajustada adecuada para el trabajo, guantes, protección para los ojos y el oído, casco, y zapatos antideslizantes resistentes al usar esta cortadora de bordes. Cable de alimentación dañado. Nunca utilice el cargador de baterías con el cable de alimentación dañado o deshilachado.
-
Page 7: Utilización Del Cargador Y Carga De La Batería
2.2 Medidas de seguridad específicas para aparatos sin cables y cargador ADVERTENCIA : Retire siempre la batería de la cortadora de bordes para montar o desmontar piezas, efectuar ajustes, afilar, limpiar o simplemente cuando no utilice la cortadora de bordes. De esta manera, va a reducir los riesgos de arranque involuntario que podría causar lesiones personales graves. -
Page 8: Función De Los Indicadores Del Cargador
Si el cargador no carga la batería correctamente, lleve su cargador y batería à un centro de servicio autorizado KPC para un control técnico de estos elementos. - La carga debe efectuarse a una temperatura ambiente comprendida entre +5° y +40°C... -
Page 9: Almacenaje Del Cargador Y De La Batería
2.3.3 Almacenaje del cargador y de la batería - Para un largo periodo de almacenaje, se recomienda que la batería esté completamente cargada y guardada en un lugar seco y con una temperatura comprendida entre 10 et 25°C. - El cargador debe guardarse en las mismas condiciones que la batería, teniendo mucho cuidado en que ningún cuerpo extranjero como virutas metálicas puedan entrar por las ranuras de ventilación del cargador. -
Page 10: Durante La Utilización
- Para evitar cualquier riesgo de explosión, no utilice la cortadora de bordes en un lugar dónde haya elementos inflamables como líquidos y gases, o bien en un lugar con mucho polvo. - Niños menores de 16 años. - Menores sin la presencia de un adulto. 2.5 Durante la utilización Utilice la cortadora de bordes únicamente a la luz del día o con luz artificial que proporcione buena visibilidad. -
Page 11: Después De La Utilización
3. Instrucciones de utilización de la cortadora de bordes Cualquier modificación no autorizada por KPC puede ser peligrosa y puede causar lesiones graves. KPC declina toda responsabilidad en caso de uso abusivo o no conforme al manual y/o a la norma en vigor. -
Page 12: Utilización De La Cortadora De Bordes
Compruebe también el estado del sistema de corte y su sujeción. Si fuese necesario, remplace o repare los elementos defectuosos. Utilice exclusivamente piezas de origen o aprobadas por KPC. ADVERTENCIA: No trabaje nunca con una bobina de hilo dañada o excesivamente usada ya que se podría lesionar. -
Page 13: Cambio De La Bobina De Hilo
3.2.4 Utilización del aparato en posición de « cortadora de bordes » Puede utilizar la cortadora de bordes con la cabeza de corte en posición vertical, (fig. 7). Para ello, tiene que desbloquear el corte de su posición normal tirando hacia arriba el aro de bloqueo del tubo inferior, y simultáneamente, dar media vuelta el tubo inferior para volver a bloquear (fig. -
Page 14: Limpieza, Mantenimiento, Almacenaje Y Transporte
3.3 Limpieza, mantenimiento, almacenaje y transporte ATENCIÓN: Todas las operaciones de limpieza, transporte y mantenimiento deben de realizarse con el motor parado y la batería quitada. 3.3.1 Limpieza de la cortadora de bordes - Después de cada utilización, quite los restos de hierba del deflector. - Una limpieza regular después de cada utilización permite un funcionamiento mejor y prolonga la vida útil de la cortadora de bordes. -
Page 15: Características Técnicas
Así, el texto y las imágenes de este manual y del embalaje se dan a título indicativo y no pueden servir de base a una reclamación legal. Modelo KB450 Tipo de aparato Cortadora de bordes eléctrica con batería Tensión... -
Page 16: Protección Del Medio Ambiente
Comunique este número a su distribuidor o reparador en caso de intervención sobre este producto y para todo pedido de pieza de recambios. Utilice exclusivamente piezas de origen o aprobadas por KPC. - Page 17 MANUEL UTILISSATEUR COUPE-BORDURE À BATTERIE KB450 CONSERVER PRECIEUSEMENT CE MANUEL D’UTILISATION...
- Page 18 Sommaire 1. Introduction 2. Consignes de sécurité 2.1 Symboles de sécurité et étiquettes 2.2 Consignes de sécurité spécifiques aux outils sans fil et aux chargeurs 2.3 Utilisation du chargeur et charge batterie 2.3.1 Fonction des voyants du chargeur 2.3.2 Charge de la batterie 2.3.3 Stockage du chargeur et de la batterie 2.4 Avant l’utilisation 2.5 Lors de l’utilisation...
-
Page 20: Introduction
Ce produit a été conçu et fabriqué avec le plus grand soin, conformément aux strictes normes de sécurité, de fiabilité et de confort d’usage des produits KPC. Nous vous prions de lire attentivement ce manuel d’utilisation. Familiarisez-vous avec tous les éléments de commande de ce coupe-bordure avant la première... -
Page 21: Consignes De Sécurité
2. Consignes de sécurité Votre machine doit toujours être utilisée conformément à la présente notice d’utilisation. Cet appareil est uniquement destiné à tailler de l’herbe dans les jardins privés. Toute autre utilisation qui n’est pas expressément permise dans cette notice peut conduire à... -
Page 23: Consignes De Sécurité Spécifiques Aux Outils Sans Fil Et Aux Chargeurs
2.2 Consignes de sécurité spécifiques aux outils sans fil et aux chargeurs AVERTISSEMENT : Retirez toujours la batterie de votre appareil pour monter ou démonter des pièces, effectuer des réglages, des nettoyages ou lorsque vous n’utilisez pas votre outil. Vous réduirez ainsi les risques de démarrage involontaire de la machine, pouvant causer des blessures corporelles graves. -
Page 24: Utilisation Du Chargeur Et Charge Batterie
2.3.2 Charge de la batterie Si le chargeur ne charge pas correctement la batterie dans des conditions normales, apportez le chargeur et la batterie dans un centre service agréé KPC pour un contrôle électrique de ces éléments. - La charge doit être effectuée à une température ambiante comprise entre +5° et +40°C... -
Page 25: Stockage Du Chargeur Et De La Batterie
2.3.3 Stockage du chargeur et de la batterie - Pour une longue durée de stockage, il est préférable que la batterie soit complètement chargée et rangée dans un endroit sec à une température entre 10 et 25°C - Le chargeur doit être rangé dans les mêmes conditions que la batterie, en faisant très attention à... -
Page 26: Lors De L'utilisation
- Lors de la première utilisation, il est recommandé à l’utilisateur de se faire accompagner par une personne expérimentée - Cet appareil est uniquement destiné à tailler les bords des pelouses ou des petites surfaces engazonnées dans les jardins privés. Toute autre utilisation non permise dans ce manuel peut conduire à... -
Page 27: Après L'utilisation
3. Consignes d’utilisation du coupe-bordure Toute modification non autorisée par KPC peut rendre la machine dangereuse et conduire à de sévères blessures lors de son utilisation. KPC décline toute responsabilité en cas d’utilisation abusive ou non-conforme à la notice et/ou à la règlementation en vigueur. -
Page 28: Utilisation Du Coupe-Bordure
Contrôlez aussi l’état du système de coupe et de sa fixation. En cas de nécessité, remplacez ou réparez les éléments défectueux. Utilisez exclusivement des pièces d’origine ou approuvées par KPC. AVERTISSEMENT : Ne travaillez jamais avec une bobine de fil endommagée ou excessivement usée car vous risquez de vous blesser. -
Page 29: Arrêt Du Coupe-Bordure
3.2.2 Arrêt du coupe-bordure - Relâchez la gâchette de commande pour arrêter la machine. - L’appareil s’arrête complètement après quelques secondes. - Enlevez la batterie pour plus de sécurité. 3.2.3 Ajustage du fil de coupe pendant l’utilisation L’ajustage du fil de coupe se fait à l’arrêt, batterie retirée. Appuyer sur le poussoir de déblocage bobine comme sur la figure ci-dessous et tirer le fil simultanément. -
Page 30: Changement De La Bobine De Fil
3.2.5 Changement de la bobine de fil - Retirez la batterie avant d’effectuer toute intervention sur le coupe-bordure. - Déverrouillez les languettes du capuchon de bobine comme sur la figure 10. - Remettez la nouvelle recharge en passant le fil dans l’oeillet métallique comme sur la figure 11. -
Page 31: Maintenance Du Coupe-Bordure
3.3.2 Maintenance du coupe-bordure Hormis le nettoyage régulier, aucune maintenance particulière n’est nécessaire pour cet appareil. 3.3.3 Stockage et transport du coupe-bordure - Retirez impérativement la batterie de la machine pour le stockage et le transport. - Entreposez votre coupe-bordure dans un local sec, tempéré et à l’abri de la lumière. -
Page 32: Caractéristiques Techniques
Ainsi, le texte et les images de ce manuel et de l’emballage ne sont donnés qu’à titre indicatif et ne peuvent en aucun cas servir de base à une réclamation légale ou autre. Modèle KB450 Type d’appareil Coupe-bordure électrique à batterie Tension 36V d.c... -
Page 33: Protection De L'environnement
Veuillez communiquer ce numéro à votre Revendeur-Réparateur en cas d’intervention sur ce produit et pour toute demande de pièce de rechange. Utilisez exclusivement des pièces d’origine ou approuvées par KPC. - Page 34 ROÇADORA ELÉCTRICA COM BATERIA Mod. KB450 ANTES DE UTILIZAR ESTA ROÇADORA, POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE, ESTE MANUAL, PARA COMPREENDER O FUNCIONAMENTO DESTA MÁQUINA.
- Page 35 Conteúdo 1. Introdução 2. Precauções de segurança 2.1 Símbolos de segurança e etiquetas 2.2 Medidas de segurança específicas para os aparelhos sem cabo e carregador 40 2.3 Utilização do carregador e carga da bateria 2.3.1 Função dos indicadores luminosos do carregador 2.3.2 Carga da bateria 2.3.3 Armazenagem do carregador e, da bateria 2.4 Antes de utilizar a máquina...
- Page 36 Modelo KB450 DESCRIÇÃO DA ROÇADORA ELÉCTRICA A BATERIA Bateria de Iões de Lítio Segurança do interruptor Interruptor Pega dianteira ajustável Bloqueio tubo telescópico Tubo frontal Botão bloqueio motor Deflector Motor eléctrico Bobina de fio DECRIÇÃO CARREGADOR Indicador funcionamento Indicador carga bateria...
-
Page 37: Introdução
1. Introdução Agradecemos o facto, de ter escolhido e comprado a Roçadora KPC. Esperamos que esta máquina, lhe proporcione plena satisfação, porque foi projectada para durar muito tempo. Se, seguir as recomendações, de utilização, de serviço e, de manutenção deste manual, pode ampliar a vida útil do produto. -
Page 38: Precauções De Segurança
2. Precauções de segurança Utilizar a roçadora, seguindo as instruções do presente manual. A roçadora, foi desenhada, com o único objectivo de cortar ervas de jardins particulares ou, privados. Não deverá ser utilizada, em nenhuma outra aplicação. A utilização inadequada ou descuidada, pode causar lesões graves e, danificar o equipamento. - Page 39 Não ponha as mãos, por debaixo do deflector. Use protecção. Use roupa ajustada e, acessórios de segurança adequados, para o trabalho, tais como, luvas, óculos, auriculares, capacete e, sapatos de segurança, quando utilizar a roçadora. Cabo de alimentação, danificado. Nunca utilize o carregador de baterias, com o cabo de alimentação danificado, desfiado ou, meio interrompido.
-
Page 40: Utilização Do Carregador E Carga Da Bateria
2.2 Medidas de segurança específicas para aparelhos sem cabos e, com carregador. ADVERTÊNCIA: Retire sempre a bateria da roçadora, para montar ou desmontar peças, efectuar ajustamentos, limpezas, manutenção ou, simplesmente, quando não utilize a roçadora. Desta maneira, irá reduzir os riscos de arranque involuntário, o qual, poderá... -
Page 41: Função Dos Indicadores Luminosos Do Carregador
2.3.2 Carga da bateria Se o carregador não carrega correctamente a bateria, leve o carregador e a bateria a um centro de assistência técnica autorizado KPC, para um controlo técnico destes elementos. - A carga deve efectuar-se a uma temperatura ambiente compreendida entre +5° e +40°C... -
Page 42: Armazenagem Do Carregador E Da Bateria
2.3.3 Armazenagem do carregador e da bateria - Se, durante um longo período de tempo, não for utilizar a roçadora, recomenda- se retirar a bateria, carrega-la completamente e, guardá-la num local seco, a uma temperatura ambiente entre 10 e 25°C. - O carregador, deve-se guardar também, nas mesmas condições que a bateria, tendo o cuidado de que nenhum corpo estranho, como varetas metálicas, possam entrar pelas ranhuras de ventilação do carregador. -
Page 43: Durante A Utilização
- Na primeira utilização, recomendamos que, o operador, esteja acompanhado por outra pessoa já experiente. - Este aparelho, está unicamente destinado a cortar erva no solo ou, pequenas áreas com relva, em jardins privados ou, particulares. Qualquer outra utilização, não prevista neste manual, pode causar perigo para o operador ou, danificar a máquina. - Page 44 - Não sobrecarregue a máquina. - Mantenha a cabeça do fio de corte, debaixo do deflector. - Mantenha a roçadora, na sua posição normal de trabalho vertical ou, paralelamente à erva ou relva, a cortar. - Nunca monte peças de corte de metal. - Afaste sempre, os pés e as mãos, do fio de corte.
-
Page 45: Depois Da Utilização
- Conserve este manual e, consulte-o cada vez que utilize a máquina. 3. Instruções de utilização da roçadora. Qualquer modificação não autorizada pela KPC, pode ser perigosa e pode causar lesões graves. KPC declina toda e qualquer responsabilidade, em caso de uso abusivo ou, não conforme com, o manual e/ou, a norma em vigor. -
Page 46: Utilização Da Roçadora
Verifique também, o estado do sistema de corte, assim como, a sua fixação. Se for necessário, substitua ou repare os componentes com defeito. Utilize, exclusivamente, peças de origem ou, aprovadas pela KPC. ADVERTÊNCIA: Não trabalhe nunca com uma bobina de fio de corte, danificada ou, excessivamente usada, já... -
Page 47: Substituição Da Bobina De Fio
3.2.4 Utilização da roçadora, com a cabeça de corte, em posição vertical. Pode utilizar a roçadora, com a cabeça de corte, na posição vertical, (Fig. 7). Para isso, tem de desbloquear a cabeça de corte, da sua posição normal, puxando para cima, o aro de bloqueio do tubo inferior e, simultaneamente, dar meia volta ao tubo inferior, para voltar a bloquear (fig. -
Page 48: Limpeza, Manutenção, Armazenagem E Transporte
3.3 Limpeza, manutenção, armazenagem e, transporte ATENÇÃO: Todas as operações de limpeza, manutenção e, devem ser feitas, com o motor parado e, a bateria desmontada. 3.3.1 Limpeza da roçadora - Depois de cada utilização, retire os restos de erva do deflector. - Uma limpeza regular, depois de cada utilização, permite um melhor funcionamento e, prolonga a vida útil de roçadora. -
Page 49: Características Técnicas
Assim, o texto e as imagens deste manual e, da embalagem, dão-se a título indicativo e, não podem servir de base a uma reclamação legal. Modelo KB450 Tipo de aparelho Roçadora eléctrica com bateria Tensão 36V d.c. -
Page 50: Serviço Pós-Venda
6. Serviço pós-venda. Para qualquer informação ou, para el serviço pós-venda, contacte com o distribuidor KPC, da sua zona. Um número de serie, encontra-se na placa da roçadora e, no manual de instruções. Comunique este número ao distribuidor, sempre que o contactar para quaisquer assuntos relacionados coma a roçadora... - Page 51 : Make / Marque/ Marca : Type / Type / Tipo : KB450 Compliant with the requirements of Directives 2006/42/EC / Conforme aux conditions requises des Directives 2006/42/EC / Resulta Conforme con los requisitos de las Directiva 2006/42/EC: EN 60745-1:2009+A11:10;...
- Page 52 Distribuido por Importador exclusivo RIBE ENERGY MACHINERY, S.L. C/ Sant Maurici, 2-6 17740 VILAFANT Tel. 972 546 811 Fax 972 546 815 www.ribeenergy.es ribe@ribeenergy.es...