Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TD-mixvenT series (TD)
mixeD FLOW in Line DUCT exHAUsT FAns
venTiLADOres HeLiCOCenTriFUGOs en-LineA
venTiLATeUrs HeLiCOCenTriFUGes en LiGne
models TD-100, TD-100x, TD-125, TD-150, TD-200,
TD-200x, TD-250, TD-315
insTALLATiOn AnD WirinG insTrUCTiOns
insTrUCCiOnes De mOnTAJe
insTrUCTiOns De mOnTAGe
(English / Español / Français)
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Publicité
Manuels Connexes pour Soler & Palau TD Serie
Sommaire des Matières pour Soler & Palau TD Serie
- Page 1 TD-mixvenT series (TD) mixeD FLOW in Line DUCT exHAUsT FAns venTiLADOres HeLiCOCenTriFUGOs en-LineA venTiLATeUrs HeLiCOCenTriFUGes en LiGne models TD-100, TD-100x, TD-125, TD-150, TD-200, TD-200x, TD-250, TD-315 insTALLATiOn AnD WirinG insTrUCTiOns insTrUCCiOnes De mOnTAJe insTrUCTiOns De mOnTAGe (English / Español / Français) READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS...
- Page 3 Figure 1. Typical Applications / Aplicación Clasica / Application Classiques: TD - MIXVENT SERIES. • Single Point Exhaust System / Sistema con un solo punto de extracción / Système à un seul point d’extraction. • Multi-Point Exhaust System / Sistema con varios puntos de extracción / Système à plusieurs points d’extraction.
- Page 4 Figure 3. Electrical Wiring / Conexión Eléctrica / Branchement Electrique: TD - MIXVENT FLOW. • Motor without Speed Controller / Motor sin regulador de velocidad / Moteur sans régulateur de vitesse. • Models TD 100, 100x, 125, 150 & 200x are double insulated and are not provided with external ground wire •...
- Page 5 ENGLISH TD - MIXVENT SERIES The TD - MIXVENT mixed flow range of in-line duct exhaust fans have been manufactured in accordance with the rigor- ous standards of production as defined by the International Quality Standards ISO 9001. All the components have been checked and tested at the end of the manufacturing process.
- Page 6 Before installing the product check the following points: (1) the fan impeller turns freely and (2) there are no obstructions to the airflow. All models include a robust mounting bracket which enables easy and quick installation of the fan. See Figure (2) Instal- lation Diagrams For TD - MIXVENT Duct Fans.
- Page 7 ESPAÑOL TD - MIXVENT SERIES Los ventiladores centrífugos in-line de la gama TD - MIXVENT han sido fabricados siguiendo rigurosas normas de pro- ducción y control de calidad como la ISO 9001. Todos los componentes han sido verificados y los aparatos han sido probados al final del montaje.
- Page 8 diámetro correcto. Si es necesario utilizar un codo a la descarga del ventilador, el radio del codo debe ser lo más grande posible. Antes de instalar el aparato comprobar los puntos siguientes: (1) que la turbina del ventilador gira libremente y (2) que no haya obstrucción al desplazamiento del aire.
- Page 9 FRANçAIS TD - MIXVENT SERIES Les ventilateurs centrifuges en ligne de la gamme TD - MIXVENT sont fabriqués conformément à de rigoureuses normes de production et de contrôle de qualité, telles que ISO 9001. Tous les composants ont été vérifi és et les appareils ont été...
- Page 10 Les ventilateurs de la série TD - MIXVENT peuvent être montés en toutes positions de l’axe, horizontale ou verticale et sont aptes à de nombreuses applications. Voir les dessins de la Figure (1) illustrant quelqu’unes de ces applications. Si l’installation est réalisée avec des conduits rigides ou souples, nous recommandons d’utiliser un diamètre identique à celui de la bride du ventilateur.