Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Soler & Palau HR mural 450
Sommaire des Matières pour Soler & Palau HR mural 450
- Page 1 Unité de ventilation double flux avec récupération d’énergie à haut rendement Ventilatiekasten met dubbele luchtstroom en hogerendement warmteterugwinning Manuel d’installation et de maintenance Installatie- en onderhoudshandleiding 04/2009...
- Page 2 Version française: voir page 3 Nederlandse versie: zie pagina 32...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES Page I. Generalités……………………………………………………………………………………………... II. Installation / mise en service……………………………………...…………………….....… 2.1. Montage de la toiture (option VEX)………..…………………………………………………..… 2.2 Raccordement du bac de condensats……..………………………………………………..…… 2.3 Autres conseils d’installation…..………………………………………………………………….. III. Instructions de raccordement…………………………………………………………………….. 3.1 Informations générales………………..………..………………………………………..………… 3.1.1 Schéma général des unités HR mural….………………………………………..…………. 3.1.2 Schéma de principe de positionnement des sondes de T°... -
Page 4: Generalités
I. GENERALITES CONSTRUCTION La structure du caisson est en profilé d’aluminium extrudé et anodisé, articulée autour de modules injectés en polypropylène renforcé. Les panneaux sont à double parois de 15 mm. L’extérieur est en acier pré-peint type polyester thermoréticulable siliconé (5μm primaire + 20μm de polyester), l’intérieur en acier galvanisé (DIN 17162). L’isolation thermique est réalisée par des plaques de PSE ignifugées, conforme aux normes européennes sur l’environnement, insérées entre les tôles. -
Page 5: Fiche De Configuration De Votre Installation
Un filtre endommagé permet à de l’air non filtré d’entrer dans l’échangeur Types de filtres pour remplacement: Type d’unité Filtre air pulsion / extraction Option filtre air pulsion F7 HR mural 450 G4 (415x200x50) – cid 125061 F7 (415x200x50) – cid 125068 HR mural 600 G4 (405x315x50) – cid 125070 F7 (405x315x50) –... -
Page 6: Installation / Mise En Service
Placer les éléments du toît sur le groupe en laissant un débordement tel que spécifié dans le tableau ci-dessous. Voir photo b). Type HR mural Dépassement toiture sur les côtés Dépassement toiture à l’aspiration et soufflage HR mural 450 75 mm 100 mm HR mural 600 75 mm... -
Page 7: Raccordement Du Bac De Condensats
e) Placer un joint de silicone entre le toît et le groupe. Voir photo e) 2.2 Raccordement du bac de condensats HR mural installé à l’intérieur : Avant la mise en service, contrôler les points suivants: - l'étanchéité du bac de condensats est bien réalisée; - la connexion entre le bac de condensats et le tuyau d'évacuation est bien étanche;... -
Page 8: Instructions De Raccordement
III. INSTRUCTIONS DE RACCORDEMENT 3.1 Informations générales 3.1.1 Schéma général des unités HR mural 1. Interrupteur général pour l’alimentation en puissance des ventilateurs et de la régulation 2. Boîtier de raccordement centralisé du circuit CBr4 TAC3 REC (précâblé en usine) 3. -
Page 9: Schéma De Principe Du Positionnement Des Sondes De T° Dans L'unité
Spécifications à respecter pour ce raccordement : Type d’unité Tension (1) Courant maximum Type de protection (2) Calibre de la protection HR mural 450 1 x 230V 2,9 A D – 10.000A – AC3 HR mural 600 1 x 230V 3,1 A D –... -
Page 10: Mise En Service De La Régulation Du Hr Mural
3.3 Mise en service de la régulation du HR mural La régulation est livrée montée et pré-câblée en usine. Seul le RC doit être monté et raccordé par l’installateur. Elle se compose de 2 parties (voir 3.1): • Un circuit CBr4 TAC3 REC qui est monté dans l’unité et qui partellement raccordé en usine. Certains raccordements doivent être effectués par l’installateur sur ce circuit. -
Page 11: Raccorder Le Rc Tac3 Rec Au Circuit Cbr4 Tac3 Rec
Points de fixation du boîtier (espacement = 88mm) Enlever le couvercle Dimensions du RC = 122 x 66mm Bornier de raccordement du RC TAC3 REC Attention: • Le RC est IP20 et ne peut donc être installé qu’à l’intérieur. Si vous voulez le placer à l’extérieur, montez le dans un boîtier étanche. -
Page 12: Selection Du Maître
3.3.3 Sélection du maître Par « sélection du maître » on entend déterminer comment la commande des ventilateurs est faite. La commande des ventilateurs veut dire: - Dans le mode CA (cfr §4.1.1): contrôler la marche/arrêt des ventilateurs ainsi que sélectionner le débit d’air - Dans les modes LS et CPs (cfr §4.1.2 et 4.1.3): contrôler la marche/arrêt des ventilateurs et activer / désactiver un multiplicateur de consigne (position veille). -
Page 13: Instructions De Configuration
IV. INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION 4.1 Modes de fonctionnement Les différents modes de fonctionnement permettent de définir comment le débit d’air doit être modulé en fonction de votre application. Dans tous les modes de fonctionnement, le ventilateur de pulsion fonctionne dans le mode choisi et sur base de la consigne. -
Page 14: Mode Ca: Mise En Service, Fonctionnement Et Schémas De Raccordement
4.1.1 Mode de fonctionnement CA: mise en service, fonctionnement et schémas de raccordement 4.1.1.1 Configuration du RC en mode CA La configuration est faite à l’aide de l’écran LCD et des 4 boutons SETUP, , et ENTER du RC. Pour démarrer la configuration : - Appuyer sur le bouton de sélection du RC (bouton de gauche sur photo) pour que la LED SETUP s’allume - Pousser sur le bouton SETUP jusqu’à... -
Page 15: Fonctionnement En Configuration Cbr Maître
4.1.1.2 Fonctionnement en configuration RC maître • Les 3 consignes de débit constant de pulsion (m³h K1, m³h K2 et m³h K3) sont activées via les boutons I / II / III du RC et signalées par les LEDs I / II / III du RC. Le débit d’extraction est égal à %EXT/PUL du débit de pulsion. •... - Page 16 b) Raccordement de 1 circuit à 1 COM4 (commutateur 4 positions) c) Raccordement de plusieurs circuits à 3 contacts externes K1 fermé Débit m h K1 K2 fermé Débit m h K2 K3 fermé Débit m h K3 K1/K2/K3 ouverts softstop Attention.
-
Page 17: Configuration Du Rc En Mode Ls
4.1.2 Mode de fonctionnement LS: mise en service, fonctionnement et schémas de raccordement 4.1.2.1 Configuration du RC en mode LS La configuration est faite à l’aide de l’écran LCD et des 4 boutons SETUP, , et ENTER du RC. Pour démarrer la configuration : - Appuyer sur le bouton de sélection du RC (bouton de gauche sur photo) pour que la LED SETUP s’allume - Pousser sur le bouton SETUP jusqu’à... -
Page 18: Fonctionnement En Configuration Rc Maître
4.1.2.2 Fonctionnement en configuration RC maître La valeur de consigne de débit du ventilateur de pulsion est fonction d’un signal 0-10V raccordé sur l’entrée K2 du circuit CBr (lien linéaire). Le débit d’extraction est égal à %EXT/PUL du débit de pulsion (sauf si signal 0-10V séparé pour l’extraction - configuré... - Page 19 4.1.2.3 Fonctionnement en configuration CBr maître La valeur de consigne de débit du ventilateur de pulsion est fonction d’un signal 0-10V raccordé sur l’entrée K2 du circuit CBr (lien linéaire). Le débit d’extraction est égal à %EXT/PUL du débit de pulsion (sauf si signal 0-10V séparé pour l’extraction - configuré...
-
Page 20: Configuration Du Rc En Mode Cps
4.1.3 Mode de fonctionnement CPs: mise en service, fonctionnement et schémas de raccordement 4.1.3.1 Configuration du RC en mode CPs La configuration est faite à l’aide de l’écran LCD et des 4 boutons SETUP, , et ENTER du RC. Pour démarrer la configuration : - Appuyer sur le bouton de sélection du RC (bouton de gauche sur photo) pour que la LED SETUP s’allume - Pousser sur le bouton SETUP jusqu’à... - Page 21 4.1.3.2 Fonctionnement en configuration RC maître • La marche/arrêt des ventilateurs est contrôlée via les boutons I/III et OFF. • La sonde est raccordée sur l’entrée K2 du circuit CBr. • Le bouton III du RC permet d’activer une seconde consigne (% sur K3). •...
- Page 22 4.1.3.3 Fonctionnement en configuration CBr maître • La marche/arrêt des ventilateurs est contrôlée via l’entrée K1 du circuit CBr. • La sonde est raccordée sur l’entrée K2 du circuit CBr. • L’entrée K3 du circuit CBr permet d’activer une seconde consigne. Schémas de raccordement a) Raccordement de la sonde à...
-
Page 23: Contrôle Du Bypass Via La Régulation Du Hr Mural
4.2 Contrôle du bypass via la régulation du HR mural En fonction des températures intérieure et extérieure, la régulation régule l’ouverture / fermeture du clapet by-pass. Celui-ci est livré motorisé et raccordé d’usine à la régulation. L’installateur ne doit donc effectuer aucun raccordement ni configuration. -
Page 24: Affichage Sur Le Rc
4.4 Affichage sur le RC a) Affichage de base Par défaut, seules les valeurs de débit et de pression des ventilateurs ainsi que les alarmes éventuelles sont affichées sur l’écran. Détail complet : voir notre documentation technique sur notre site www.lemmens.com b) Affichage de tous les paramètres Appuyer sur le bouton de sélection du RC (bouton de gauche sur photo) pour que la LED... -
Page 25: Signaux De Sortie (Débit / Pression)
Par défaut: OUT1 = débit de pulsion (ventilateur 1) et OUT2 = pression sur pulsion (ventilateur 1). Tableau des relations entre les signaux 0-10V et le débit / la pression (lien linéaire): HR Mural 450 HR Mural 600 HR Mural 800... -
Page 26: Configuration Avancée
4.7 Configuration avancée La configuration avancée permet de modifier d’autres paramètres que ceux présents dans la configuration de base. L’utilisation de la configuration avancée requiert une connaissance approfondie de la régulation. - Arrêt des ventilateurs en cas d’alarme de pression - Couple de démarrage des ventilateurs - Configuration de l’alarme incendie - Valeurs de T°... -
Page 27: Alarmes
4.8 Alarmes 4.8.1 Types d’alarmes La régulation comprend 9 types d’alarme: Type 1: Une alarme signalant une panne du ventilateur (1). Cette alarme signale un disfonctionnement du ventilateur Fx. Le problème est généralement causé par le moteur. Si le problème ne provient pas de là, il peut être causé par un câble ou l’un des circuits de contrôle. -
Page 28: Tableau Des Alarmes
Type 9: Une alarme de sonde de T° sur S1/S2/S3. Cette alarme signale qu’une sonde S1/S2/S3 raccordée sur le circuit CBr et montée sur l’échangeur REC est défectueuse (ouverte ou court-circuit) ou non raccordée. Ces sondes sont utilisées pour la régulation du bypass et de la protection antigel du récupérateur. -
Page 29: Schémas De Raccordement
4.8.3 Schémas de raccordement: 4.9 Alarme incendie Si l’entrée IN2 est utilisée pour être raccordée à un système de détection incendie (paramétré via la configuration avancée), alors la régulation permet: - d’arrêter/démarrer le ventilateur de pulsion et/ou d’extraction en cas d’incendie - de fixer le débit du (des) ventilateur(s) qui doi(ven)t tourner en cas d’incendie 4.9.1 Configuration La configuration est faite via le setup avancé. -
Page 30: Annexe. Paramètres De L'installation
ANNEXE: Paramètres de l’installation Afin de faciliter toute intervention future, indiquez dans ce tableau tous le paramètres propres à votre installation. Veuillez vous munir de ce document complété avant de nous contacter pour tout problème éventuel. Sans cela nous ne serons pas en mesure de vous aider. Paramètres de configuration: Type de HR mural Mode de fonctionnement... - Page 32 INHOUDSTABEL Pagina I. Algemeen…………………………………………………………………..…………………………... II. Installatie……………………………………...……………………..........… 2.1. Monteren van het dak (optioneel VEX)………………………………………………………….. 2.2 Aansluiten van de kondensbak …………………………………………………………………… 2.3 Andere installatietips…..………………………………………..………………………………….. III. Aansluitinstructies………………………………………………………………………………….. 3.1 Algemene informatie …........………………………………………..………… 3.1.1 Algemeen aansluitschema van de ventilatiekast ……………….……………..…………. 3.1.2 Principeschema voor de T° voelers in de ventilatiekast………………………………..…. 3.1.3 Etiket in het HR mural………………………………………………….…………..………….
-
Page 33: Algemeen
I. ALGEMEEN CONSTRUCTIE Het geraamte van de kast bestaat uit geëxtrudeerde en geanodiseerde aluminium profielen die bij mekaar worden gehouden door versterkte polypropyleen hoeken. De dubbelwandige panelen zijn 15mm dik : de buitenkant is van voorgeverfd staal, kleur RAL 9002, met verf van het type thermonetvorming met silicone (5μm grondlaag + 20μm polyester deklaag), de binnenkant bestaat uit gegalvaniseerd staal (DIN 17162). -
Page 34: Fiche Met De Instellingen Van Uw Installatie
Een kapotte filter laat niet gefilterde lucht toe in de wisselaar. Vervangfilters: Type kast Filter lucht “out” en “in” Optie filtrer lucht “in” HR mural 450 G4 (415x200x50) – cid 125061 F7 (415x200x50) – cid 125068 HR mural 600 G4 (405x315x50) – cid 125070 F7 (405x315x50) –... -
Page 35: Installatie
Plaats de dakplaten op de groep en zorg voor een overhang van 56mm aan de zijkanten en van 105mm aan de pulsie- en extractiezijden. Zie foto b). Type HR mural Dakoverhang aan de zijkanten Dakoverhang aan de aanzuig- en uitblaaszijde HR mural 450 75 mm 100 mm HR mural 600 75 mm... -
Page 36: Aansluiten Van De Kondensbak
e) Spuit silicoon tussen het dak en de luchtgroep. Zie foto e) 2.2 Aansluiten van de kondensbak HR mural binneninstallatie: Controleer alvorens de luchtgroep op te starten dat: - de aansluitingen tussen de kondensbak, de sifon en het afwateringskanaal voldoende luchtdicht zijn; - de sifon minstens 120mm hoog is (indien u een andere dan de meegeleverde gebruikt);... -
Page 37: Aansluitinstructies
III. Aansluitinstructies 3.1 Algemene informatie 3.1.1 Algemeen aansluitschema van de ventilatiekast 1. Algemene werkschakelaar voor de voeding van de ventilatoren en de regeling 2. Centrale aansluitdoos met het CBr4 TAC3 REC circuit (volledig gekableerd) 3. Bediening op afstand (RC TAC3 REC) 4. -
Page 38: Principeschema Voor De T° Voelers In De Ventilatiekast
Aansluitspecificaties : Type kast Spanning (1) Maximum Type beveiliging (2) Beveiligingskaliber HR mural 450 1 x 230V 2,9 A D – 10.000A – AC3 HR mural 600 1 x 230V 3,1 A D – 10.000A – AC3... -
Page 39: Opstarten Van De Tac3 Hr Mural Regeling
3.3 Opstarten van de TAC3 HR mural regeling De regeling wordt volledig gekableerd tijdens de montage. Enkel de bediening op afstand (RC) dient door de installateur te worden aangesloten. De regeling bestaat uit 2 delen: (zie 3.1): • Het CBr4 TAC3 REC circuit dat aan de binnenkant van de HR mural is gemonteerd en waar de installateur aansluitingen moet voorzien. - Page 40 (afstand tussen de 2 openingen = 88mm) Verwijder de cover Afmetingen van de RC = 122 x 66mm Aansluitklem van de RC Opgelet: • De RC is IP20 en mag dus enkel binnen worden geplaatst. Plaatst u de RC toch buiten monteer hem dan in een waterdichte doos.
-
Page 41: Keuze Van De Bediening
3.3.3 Keuze van de bediening De bediening van de ventilatoren is afhankelijk van de gekozen werkingsmode: - CA mode (cfr §4.1.1): stoppen/starten van de ventilatoren alsook het kiezen van het luchtdebiet - LS en CPs mode (cfr §4.1.2 en 4.1.3): stoppen/starten van de ventilatoren en het (des-)activeren van de multiplicator (slaapstand). -
Page 42: Configuratie Instructies
IV. Configuratie instructies 4.1 Werkingsmodes Eerst moet u bepalen hoe het luchtdebiet moet moduleren in functie van uw toepassing. Welke mode u ook kiest, het principe blijft hetzelfde: u stelt de pulsieventilator in en de extractieventilator zal dan automatisch een percentage van het pulsiedebiet aanhouden. -
Page 43: Ca: Opstarten, Werking En Aansluitschema
4.1.1 CA: Opstarten, werking en aansluitschema 4.1.1.1 Configuratie van de RC Alle instellingen worden gedaan met behulp van de knoppen SETUP, , en ENTER op de RC en alles is af te lezen op het LCD scherm. Om te beginnen : - Druk op de keuzetoets totdat het LED Setup oplicht. - Page 44 4.1.1.2 Bediening als de RC als 'meester' wordt gebruikt • De 3 constante pulsiedebieten (m³u K1, m³u K2 en m³u K3) worden geactiveerd via de I / II / III knoppen op de RC (LEDs I / II / III lichten op). Het extractiedebiet staat in functie van het pulsiedebiet (%AF/TOE). •...
- Page 45 b) Aansluiten van 1 COM4 (4 standenschakelaar) op 1 circuit c) Aansluiten van 3 externe contacten op meerdere circuits K1 gesloten Debiet m u K1 K2 gesloten Debiet m u K2 K3 gesloten Debiet m u K3 K1/K2/K3 open softstop Opgelet K1/K2/K3: Gebruik vergulde contacten.
-
Page 46: Ls: Opstarten, Werking En Aansluitschema
4.1.2 LS: Opstarten, werking en aansluitschema 4.1.2.1 Werking van de RC Alle instellingen worden gedaan met behulp van de knoppen SETUP, , en ENTER op de RC en alles is af te lezen op het LCD scherm. Om te beginnen : - Druk op de keuzetoets totdat het LED Setup oplicht. - Page 47 4.1.2.2 Bediening als de RC als 'meester' wordt gebruikt De referentiewaarde van het pulsiedebiet staat in functie van een 0-10V signaal dat op ingang K2 van het CBr circuit is aangesloten (lineaire relatie). Het extractiedebiet is gelijk aan %AF/TOE van het pulsiedebiet (behalve indien er een apart 0-10V signaal is voor het extractiedebiet –...
- Page 48 4.1.2.3 Bediening als het CBr circuit als 'meester' wordt gebruikt De referentiewaarde van het pulsiedebiet staat in functie van een 0-10V signaal dat op ingang K2 van het CBr circuit is aangesloten (lineaire relatie). Het extractiedebiet is gelijk aan %AF/TOE van het pulsiedebiet (behalve indien er een apart 0-10V signaal is voor het extractiedebiet –...
-
Page 49: Cps: Opstarten, Werking En Aansluitschema
4.1.3 CPs: Opstarten, werking en aansluitschema 4.1.3.1 Werking van de RC Alle instellingen worden gedaan met behulp van de knoppen SETUP, , en ENTER op de RC en alles is af te lezen op het LCD scherm. Om te beginnen : - Druk op de keuzetoets totdat het LED Setup oplicht. - Page 50 4.1.3.2 Bediening als de RC als 'meester' wordt gebruikt • Stoppen/starten van de ventilatoren via de knoppen I/III et OFF. • De voeler is aangesloten op de ingang K2 van het CBr circuit. • Knop III van de RC kan een 2de referentiewaarde activeren (% van K3). U kan de ventilatoren ook starten/stoppen via een extern contact dat op het CBr circuit wordt aangesloten.
- Page 51 4.1.3.3 Bediening als het CBr circuit als 'meester' wordt gebruikt • Starten/stoppen van de ventilatoren gebeurt via ingang K1 van het CBr circuit. • De voeler is aangesloten op ingang K2 van het CBr circuit. • Ingang K3 van het CBr circuit kan een 2de referentiewaarde activeren. Aansluitschema a) Aansluiten van 1 voeler op 1 circuit b) Aansluiten van 1 sonde op meerdere parallelle circuits...
-
Page 52: Controle Van De Bypass Via De Hr Mural Regeling
4.2 Controle van de bypass via de HR mural regeling In functie van de binnen- en buitentemperaturen zal de TAC3 HR mural regeling de positie van de gemotoriseerde bypassklep bepalen (volledig voorgekableerd). Beschrijving : • De bypass zal opengaan indien aan ALLE van de volgende voorwaarden is voldaan: - Buitentemperatuur (sonde T1) is lager dan de binnentemperatuur (sonde T2) –... -
Page 53: Weergave Op De Rc
4.4. Weergave op de RC a) Basisweergave Standaard zullen enkel het debiet, de druk en de eventuele alarmen weergegeven worden op het scherm. Voor meer b) Weergave van alle parameters Druk op de selectieknop van de RC (links op de foto) totdat het LED van SETUP oplicht Druk op de knoppen om alle beschikbare parameters te bekijken: - type HR mural... -
Page 54: Uitgangssignalen (Debiet / Druk)
Deze signalen zijn verbonden tussen de klemmen OUT1/OUT2 en GND van het CBr circuit. Standaard: OUT1 = debiet van pulsie ventilator en OUT2 = druk op pulsie ventilator. Tabel met de relaties tussen het 0-10V signaal en het debiet/druk (lineair): HR Mural 450 HR Mural 600 HR Mural 800... -
Page 55: Geavanceerde Instellingen
4.7 Geavanceerde instellingen In de advanced setup kunnen een aantal basisinstellingen veranderd worden. Opgelet: een goede kennis van HR mural regeling vereist alvorens u geavanceerde aanpassingen wil uitvoeren. Wat kan u aanpassen in de advanced setup: - Stoppen van de ventilatoren bij drukalarm - Startkoppel van de ventilatoren - Instellen van een brandalarm - Temperatuurwaarden van de bypass... -
Page 56: Alarmen
4.8 Alarmen 4.8.1 Alarmtypes Er zijn 9 verschillende alarmen: Type 1: Ventilatorpanne (1). Dit alarm signaleert een probleem met ventilator Fx. Dit is meestal een motorprobleem, of in sommige gevallen is het controlecircuit of de kabel defect. Zie 1 in onderstaande tabel. -
Page 57: Tabel Van Alarmen
Type 9: Een temperatuurvoeler alarm van S1/S2/S3. Dit alarm signaleert een probleem met 1 van de voelers S1/S2/S3 (kortsluiting of niet aangesloten). Deze voelers zijn nodig voor de antivriesbeveiliging van de recuperator. Na het oplossen van het probleem moet u een RESET doen via de SETUP van de RC of via de RESET knop van het CBr circuit. -
Page 58: Aansluitschema's
4.8.3 Aansluitschema: 4.9. Brandalarm De IN2 ingang van de HR mural regeling kan worden aangesloten op een branddetectiesysteem. Hierdoor kunnen: - de pulsie en/of extractie ventilator stoppen/starten bij een brandalarm - debiet van ventilator(en) die draaien bij een brandalarm instellen 4.9.1 Configuratie Deze instellingen gebeuren via de advanced setup. -
Page 59: Appendix. Installatieparameters
Appendix: Installatieparameters Om toekomstige interventies makkelijker te maken is het best dat u in onderstaande tabel de parameters van uw installatie invult. Gelieve dit document voorhanden te hebben als u ons contacteert voor een eventueel probleem. Op die manier kunnen we u sneller en beter helpen. Configuratieparameters: Type HR mural Werkingsmode...